五湖烟水独忘机

「五湖烟水独忘机」的意思，全诗译文

「五湖烟水独忘机」出自：《利州南渡》

「五湖烟水独忘机」作者： 温庭筠

温庭筠（812？─870？）唐末诗人和词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。温彦博裔孙。富有天才，然恃才不羁，生活放浪，又好讥刺权贵，多犯忌讳，因薄其有才无行得罪宰相令狐绹，取憎于时，故屡举进士不第，长被乏抑，终生不得志。大中十…

「五湖烟水独忘机」辞典释义

◎ 五的意思

【子集上 • 二】五·康熙筆画：4·部外筆画：2

〔古文〕㐅【唐韻】【韻會】疑古切【集韻】【正韻】阮古切，音午。【增韻】中數也。【易·繫辭】天數五，地數五。【書·武成】列爵惟五。【詩·鄘風】良馬五之。

又格五。【後漢·梁冀傳】能挽滿，彈棊，格五，六博，蹴鞠，意錢之戲。【註】行棊相塞謂之簺，簺有四采，簺白乗五是也。至五卽格不得行。

又【辛氏三秦記】城南韋杜，去天尺五。

又十五夜曰三五。【謝靈運詩】期在三五夕。【崔曙詩】秒冬正三五，日月遙相望。

又姓。漢五京。

又第五，五鹿，皆複姓。崔曙《早發交崖山還太室作》：仲冬正三五，日月遙相望。

◎ 湖的意思

【巳集上 • 水】湖·康熙筆画：13·部外筆画：9

【唐韻】戸吳切【集韻】【韻會】【正韻】洪孤切，音胡。【說文】大陂也。【周禮·夏官·職方氏】楊州，其浸五湖。【水經注】五湖，謂長塘湖，太湖，射貴湖，上湖，滆湖。

又水名。【水經注】湖水，出桃林塞之夸父山。

又州名。【廣輿記】屬浙江，吳曰吳興，隋唐曰湖州，今爲湖州府。

◎ 烟水的意思

⒈  亦作“烟水”。雾霭迷蒙的水面。

引唐 孟浩然 《送袁十岭南寻弟》诗：“苍梧 白云远，烟水 洞庭 深。”
宋 辛弃疾 《沁园春·灵山齐庵赋》词：“新堤路，问 偃湖 何日，烟水濛濛？”
明 文徵明 《石湖》诗：“石湖 烟水望中迷，湖上花深鸟乱啼。”
清 纪昀 《阅微草堂笔记·滦阳消夏录一》：“烟水淼茫，庐舍遮映。”

◎ 独的意思

【巳集下 • 犬】独·康熙筆画：17·部外筆画：13

【唐韻】【集韻】【韻會】徒谷切【正韻】杜谷切，音犢。【說文】犬相得而。从犬蜀聲。羊爲羣，犬爲獨也。

又獸名。【埤雅】顏從曰：獨一叫而猨散，鼉一鳴而龜伏。或曰鼉鳴夜，獨叫曉。獨，猨類也。似猨而大，食猨。今俗謂之獨猨。蓋猨性羣，獨性特，猨鳴三，獨叫一，是以謂之獨也。

又獨，獸名。詳前字註。

又【廣韻】單獨。【詩·小雅】哀此惸獨。【傳】獨，單也。【又】念我獨兮。【爾雅·釋山】獨者蜀。【疏】蟲之孤獨者名蜀，是以山之孤獨者亦名曰蜀也。【揚子·方言】一蜀也。南楚謂之獨。

又山名。【山海經】獨山，多金玉美石。

又【廣韻】複姓有獨孤氏。【後魏書】西方獨孤渾氏，後攺爲杜氏。

又姓。【正字通】明獨立，獨善。

◎ 忘的意思

【卯集上 • 心】忘·康熙筆画：7·部外筆画：3

【集韻】【韻會】武方切【正韻】無方切，音亡。【說文】不識也。【增韻】忽也。

又遺也。【書·微子之命】予嘉乃德，曰篤不忘。謂不遺也。

又【儀禮·士冠禮】壽考不忘。【註】長有令名，不忽然而遽盡也。

又善忘，病也。【莊子·達生篇】氣下而不上，則使人善忘。

又坐忘，無思慮也。【莊子·大宗師】回坐忘。

又【廣韻】【正韻】巫放切【集韻】【韻會】無放切，音妄。【韻會】棄忘也。【增韻】遺忘也。【周禮·地官·司刺】三宥，一曰遺忘。

又志不在也。【左傳·隱七年】鄭伯盟，歃如忘。【註】志不在于歃血也。

又【韓愈·別竇司直詩】中盤進橙栗，投擲傾脯醬。歡窮悲心生，婉戀不能忘。【說文】从心从亡。會意。

◎ 机的意思

【辰集中 • 木】机·康熙筆画：6·部外筆画：2

【唐韻】【集韻】【韻會】居履切【正韻】居里切，音几。【說文】木名。【山海經】單狐之山多机木。【郭註】狀如楡，可燒以糞田。

又與几通。【易·渙卦】渙奔其机。【註】承物者也。【家語】仰視榱桷，俯察机筵。【註】机作几。

又【集韻】居狋切【韻會】居宜切，音饑。亦木名也。又【類篇】牛吠切，音刵。椹也。

总述：诗句五湖烟水独忘机出自《利州南渡》。作者是唐朝诗人温庭筠。