- 诗句
- 先帝侍女八千人
- 拼音
- xiān dì shì nǚ bā qiān rén
- 平仄
- 仄仄仄仄仄平平
- 韵脚
- 上平十一真
- 上一句
- 感时抚事增惋伤
- 下一句
- 公孙剑器初第一
「先帝侍女八千人」的意思，全诗译文
大历二年十月十九日，夔府别驾元持宅，见临颍李十二娘 舞剑器，壮其蔚跂，问其所师，曰：“余公孙大娘弟子也。” 开元五载，余尚童稚，记于郾城观公孙氏，舞剑器浑脱， 浏漓顿挫，独出冠时，自高头宜春梨园二伎坊内人洎外供奉， 晓是舞者，圣文神武皇帝初，公孙一人而已。 玉貌锦衣，况余白首，今兹弟子，亦非盛颜。 既辨其由来，知波澜莫二，抚事慷慨，聊为《剑器行》。 昔者吴人张旭，善草书帖，数常于邺县见公孙大娘舞西河剑器，自此草书长进，豪荡感激，即公孙可知矣。
唐大历二年十月十九日，我在夔府别驾元持家里，观看临颍李十二娘跳剑器舞，觉得舞姿矫健多变非常壮观， 就问她是向谁学习的？她说：“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元五年，我还年幼，记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞，流畅飘逸而且节奏明朗，超群出众，当代第一，从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中，懂得此舞的，在唐玄宗初年，只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美，容貌漂亮，如今我已是白首老翁，眼前她的弟子李十二娘，也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源，看来她们师徒的舞技一脉相承，抚今追昔，心中无限感慨，姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭，他擅长书写草书字帖，在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞，从此草书书法大有长进，豪放激扬，放荡不羁，由此可知公孙大娘舞技之高超了。
昔有佳人公孙氏，一舞剑器动四方。
从前有个漂亮女人，名叫公孙大娘，每当她跳起剑舞来，就要轰动四方。
观者如山色沮丧，天地为之久低昂。
观看人群多如山，心惊魄动脸变色，天地也被她的舞姿感染，起伏震荡。
霍如羿射九日落，矫如群帝骖龙翔。
剑光璀灿夺目，有如后羿射落九日， 舞姿矫健敏捷，恰似天神驾龙飞翔。
来如雷霆收震怒，罢如江海凝清光。
起舞时剑势如雷霆万钧，令人屏息，收舞时平静，好象江海凝聚的波光。
绛唇珠袖两寂寞，晚有弟子传芬芳。
鲜红的嘴唇绰约的舞姿，都已逝去，到了晚年，有弟子把艺术继承发扬。
临颍美人在白帝，妙舞此曲神扬扬。
临颍美人李十二娘，在白帝城表演，她和此曲起舞，精妙无比神采飞扬。
与余问答既有以，感时抚事增惋伤。
她和我谈论好久，关于剑舞的来由，我忆昔抚今，更增添无限惋惜哀伤。
先帝侍女八千人，公孙剑器初第一。
当年玄宗皇上的侍女，约有八千人，剑器舞姿数第一的，只有公孙大娘。
五十年间似反掌，风尘倾动昏王室。
五十年的光阴，真好比翻一下手掌，连年战乱烽烟弥漫，朝政昏暗无常。
梨园弟子散如烟，女乐余姿映寒日。
那些梨园子弟，一个个地烟消云散，只留李氏的舞姿，掩映冬日的寒光。
金粟堆前木已拱，瞿唐石城草萧瑟。
金粟山玄宗墓前的树木，已经合抱，瞿塘峡白帝城一带，秋草萧瑟荒凉。
玳筵急管曲复终，乐极哀来月东出。
玳弦琴瑟急促的乐曲，又一曲终了，明月初出乐极生悲，我心中惶惶。
老夫不知其所往，足茧荒山转愁疾。
我这老夫，真不知哪是要去的地方， 荒山里迈步艰难，越走就越觉凄伤。
「先帝侍女八千人」出自：《观公孙大娘弟子舞剑器行并序》
「先帝侍女八千人」作者： 杜甫
「先帝侍女八千人」辞典释义
◎ 先帝的意思
⒈ 远古帝王。
引《礼记·月令》：“﹝季春之月﹞天子乃荐鞠衣于先帝。”
郑玄 注：“先帝， 大皥 之属。”⒉ 前代已故的帝王。
引《史记·淮南衡山列传》：“淮南王 长 废先帝法，不听天子詔。”
三国 蜀 诸葛亮 《前出师表》：“先帝创业未半，而中道崩殂。”
唐 韩愈 《进顺宗皇帝实录表状》：“监脩 李吉甫 授臣以前史官 韦处厚 所撰先帝实録三卷。”
清 孔尚任 《桃花扇·闲话》：“崇禎 先帝縊死 煤山，周皇后 也殉难自尽。”◎ 侍女的意思
⒈ 古代宫中侍奉君王后妃的女子。
引唐 杜甫 《观公孙大娘弟子舞剑器行》：“先帝侍女八千人， 公孙 剑器初第一。”
唐 温庭筠 《郭处士击瓯歌》：“宫中近臣抱扇立，侍女低鬟落翠花。”
清 昭槤 《啸亭续录·苏麻喇姑》：“苏麻喇姑，孝庄文皇后 之侍女也。”⒉ 婢女；女仆。
引唐 谷神子 《博异志·崔玄微》：“有緑裳者前曰‘某姓 阳 ’，指一人曰‘ 李 氏’……各有侍女辈。”
清 吴骞 《扶风传信录》：“晨起， 仲仙 率侍女至 和桥观音堂 圣王庙 烧香。”
郭沫若 《星空·孤竹君之二子》：“他看见我们父亲的侍女，才满十五岁的 孟姜 －－啊啊，可怜的 孟姜 ！”⒊ 旧指从事服务工作的女子。
引田汉 《咖啡店之一夜》：“白秋英 －－十九岁，咖啡店侍女。”
丁玲 《韦护》第一章：“什么工作我不可以做？衣装店职员也好，伽啡馆的侍女也好。”◎ 八的意思
【子集下 • 八】八·康熙筆画：2·部外筆画：0
【唐韻】博拔切【集韻】【韻會】【正韻】布拔切，音捌。【說文】別也。象分別相背之形。【徐曰】數之八，兩兩相背，是別也。少隂數，木數也。【玉篇】數也。又【集韻】補內切，音背。【趙古則六書本義】八，音背，分異也，象分開相八形，轉爲布拔切，少隂數也。又【韻補】叶筆別切，音䇷。【張衡·舞賦】聲變諧集，應激成節。度終復位，以授二八。又【韻補】叶必益切，音璧。【張衡·西京賦】叉簇之所攙捔，徒搏之所撞㧙。白日未及移，巳獮其什七八。又八八。【通雅】八八，外國語稱巴巴。【唐書·李懷光傳】德宗，以懷光外孫燕八八爲後。◎ 千的意思
【子集下 • 十】千·康熙筆画：3·部外筆画：1
【唐韻】蒼先切【集韻】【韻會】【正韻】倉先切，音阡。【說文】十百也。又【廣韻】漢複姓。又【韻補】叶雌人切，請平聲。【劉劭趙都賦】宮妾盈兮數百，食客過兮三千。越信孟之體，慕姬旦之懿仁。◎ 人的意思
【子集中 • 人】人·康熙筆画：2·部外筆画：0
〔古文〕【唐韻】如鄰切【集韻】【韻會】【正韻】而鄰切，音仁。【說文】天地之性最貴者也。【釋名】人，仁也，仁生物也。【禮·禮運】人者，天地之德，隂陽之交，鬼神之會，五行之秀氣也。又一人，君也。【書·呂】一人有慶，兆民賴之。又予一人，天子自稱也。【湯誥】嗟爾萬方有衆，明聽予一人誥。又二人，父母也。【詩·小雅】明發不寐，有懷二人。又左人，中人，翟國二邑。又官名。【周禮】有庖人，亨人，漿人，凌人之類。又楓人，老楓所化，見【朝野僉載】。又蒲人，艾人，見【歲時記】。又姓。明人傑。又左人，聞人，俱複姓。又【韻補】叶如延切，音然。【劉向·列女頌】望色請罪，桓公嘉焉。厥後治內，立爲夫人。
总述：诗句先帝侍女八千人出自《观公孙大娘弟子舞剑器行并序》。作者是唐朝诗人杜甫。