- 诗句
- 何以慰相思
- 拼音
- hé yǐ wèi xiāng sī
- 平仄
- 平仄仄平平
- 韵脚
- 上平四支、去声四寘
- 上一句
- 梦中不识路
「何以慰相思」的意思，全诗译文
生平少年日，分手易前期。
追忆人生少年离别日，后会有期看得很容易。
及尔同衰暮，非复别离时。
世事沧桑你我同衰老，再也不像当初握别时。
勿言一樽酒，明日难重持。
不要推辞小小一杯酒，分手后恐怕更难重持。
梦中不识路，何以慰相思？
梦中寻你不知在何方，如何安慰我这相思意。
「何以慰相思」出自：《别范安成（生平少年日）》
「何以慰相思」作者： 沈约
「何以慰相思」辞典释义
◎ 何以的意思
⒈ 用什么；怎么。
引《诗·召南·行露》：“谁谓雀无角？何以穿我屋。”
《南史·陈后主纪》：“监者又言：‘ 叔宝 常耽醉，罕有醒时。’ 隋文帝 使节其酒，既而曰：‘任其性，不尔何以过日？’”
明 高启 《卧东馆简诸友生》诗：“何以度兹运？相勗蹈其常。”
冰心 《寄小读者》八：“为着人生，不得不别离，却又禁不起别离，你们何以慰我？”⒉ 为什么。
引《诗·大雅·瞻卬》：“天何以刺？何神不富？”
《论语·季氏》：“夫 顓臾，昔者先王以为 东蒙 主，且在邦域之中矣，是社稷之臣也。何以伐为？”
唐 韩愈 《秋怀》诗之七：“我无汲汲志，何以有此憾？”
《续资治通鉴·宋孝宗隆兴元年》：“琚 固辞， 金 主曰：‘卿之才望，无不可者，何以辞为！’”
巴金 《灭亡》第八章：“大家有点愕然，不明白他何以会这样不高兴。”⒊ 用反问的语气表示没有或不能。
引汉 刘向 《列女传·楚江乙母》：“今令尹之治也，耳目不明，盗贼公行，是故使盗得盗妾之布，是与使人盗何以异也？”
金 王若虚 《论语辩惑总论》：“凡人有好则有恶，有喜则有怒，有誉则有毁，圣人亦何以异哉？”
明 刘基 《袭封诚意伯诰券》：“古称名世，何以过之？”◎ 慰的意思
【卯集上 • 心】慰·康熙筆画：15·部外筆画：11
【集韻】同。◎ 相思的意思
⒈ 彼此想念。后多指男女相悦而无法接近所引起的想念。
引汉 苏武 《留别妻》诗：“生当復来归，死当长相思。”
南朝 宋 鲍照 《代春日行》：“两相思，两不知。”
宋 刘过 《贺新郎·赠张彦功》词：“客里归韉须早发，怕天寒，风急相思苦。”
老舍 《二马》第三段十三：“相思只有甜味，单思完全是苦的。”⒉ 指相思病。
引金 董解元 《西厢记诸宫调》卷五：“一天来好事里头藏，其间也没甚诸般丸散，写着箇专治相思的圣惠方。”
清 李渔 《风筝误·鹞误》：“他若来讨，我只説二小姐为他害了相思，约他来会。”
洪深 《少奶奶的扇子》第三幕：“别是发生了恋爱，犯了相思吧。”⒊ 树名。又名红豆树。
引唐 牛僧孺 《玄怪录·古元之》：“原野无凡树，悉生百果及相思、石榴之辈。”
⒋ 果名。
引宋 无名氏 《采兰杂志》：“燕 地有频婆，味虽平淡，夜置枕边，微有香气，即佛书所谓频婆， 华 言相思也。”
总述：诗句何以慰相思出自《别范安成（生平少年日）》。作者是南北朝诗人沈约。