- 诗句
- 死当长相思
- 拼音
- sǐ dàng zhǎng xiàng sī
- 平仄
- 仄平仄平平
- 韵脚
- 上平四支、去声四寘
- 上一句
- 生当复来归
- 下一句
- 烛烛晨明月
「死当长相思」的意思，全诗译文
结发为夫妻，恩爱两不疑。
和你结发成为夫妻，就从没怀疑与你恩爱到老。
欢娱在今夕，嬿婉及良时。
和你相爱缠绵陶醉在今夜幸福的时刻，多么美好的时光呀!
征夫怀远路，起视夜何其？
可是明天我就要为国远行，不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。
参辰皆已没，去去从此辞。
当星辰隐没在天边时，我就不得不与你辞别了。
行役在战场，相见未有期。
因为要到战场上这一走不知道什么时候才能与你团聚。
握手一长叹，泪为生别滋。
与你依依不舍长时间的握着手也是幸福的，相互不由自主的流泪是因为这可能是你我今生的最后一面。
努力爱春华，莫忘欢乐时。
我倍加珍惜现在幸福的每分每秒，我永远也不会忘了和你相爱，这么幸福欢乐的时光。
生当复来归，死当长相思。
如果我有幸能活着，一定会回到你身边。如果我不幸死了，也会永远想你。
「死当长相思」出自：《别诗（骨肉缘枝叶）》
【别诗】
骨肉缘枝叶，结交亦相因。[1]
四海皆兄弟，谁为行路人。[2]
况我连枝树，与子同一身。[3]
昔为鸳和鸯，今为参与辰。[4]
昔者长相近，邈若胡与秦。[5]
惟念当乖离，恩情日以新。[6]
鹿鸣思野草，可以喻嘉宾。[7]
我有一樽酒，欲以赠远人。[8]
愿子留斟酌，叙此平生亲。[9]
黄鹄一远别，千里顾徘徊。
胡马失其群，思心常依依。[10]
何况双飞龙，羽翼临当乖。[11]
幸有弦歌曲，可以喻中怀。[12]
请为游子吟，泠泠一何悲。[13]
丝竹厉清声，慷慨有余哀。[14]
长歌正激烈，中心怆以摧。[15]
欲展清商曲，念子不得归。[16]
俯仰内伤心，泪下不可挥。
愿为双黄鹄，送子俱远飞。
结发为夫妻，恩爱两不疑。[17]
欢娱在今夕，嬿婉及良时。[18]
征夫怀往路，起视夜何其？[19]
参辰皆已没，去去从此辞。[20]
行役在战场，相见未有期。[21]
握手一长叹，泪为生别滋。[22]
努力爱春华，莫忘欢乐时。[23]
生当复来归，死当长相思。
烛烛晨明月，馥馥秋兰芳。[24]
芬馨良夜发，随风闻我堂。
征夫怀远路，游子恋故乡。[25]
寒冬十二月，晨起践严霜。
俯观江汉流，仰视浮云翔。[26]
良友远别离，各在天一方。
山海隔中州，相去悠且长。[27]
嘉会难再遇，欢乐殊未央。[28]
愿君崇令德，随时爱景光。[29]
「死当长相思」作者： 汉无名氏
「死当长相思」辞典释义
◎ 死的意思
【辰集下 • 歹】死·康熙筆画：6·部外筆画：2
〔古文〕【廣韻】息姊切【集韻】【韻會】【正韻】想姊切，斯上聲。【白虎通】死之言澌，精氣窮也。【釋名】死者，澌也，若冰釋澌然盡也。【莊子·知北遊】人之生，氣之聚也。聚則爲生，散則爲死。【關尹子·四符篇】生死者，一氣聚散耳。【禮·曲禮】庶人曰死。【禮·檀弓】君子曰終，小人曰死。又【周禮·天官·疾醫註】少曰死，老曰終。又【山海經】有不死國，在南海大荒中。【郭璞贊】赤泉駐年，神木養命。稟此遐齡，悠悠無竟。又圓丘山有不死樹。【郭璞贊】萬物暫見，人生如寄。不死之樹，壽蔽天地。又【山海經】流沙之東，黑水之閒，有不死山。又【劉孟會云】祖州海島產不死草，一株可活一人。又姓。自、死、獨、膊，代北四姓也。見【氏族略】。又叶息利切，音四。【宋玉·九辯】願徼而有待兮，泊莽莽與埜艸同死。叶上至。【說文】从人作。又，同。◎ 当的意思
【午集上 • 田】当·康熙筆画：13·部外筆画：8
〔古文〕【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】都郞切，黨平聲。【說文】田相値也。从田，尚聲。又【玉篇】任也。【論語】當仁不讓於師。【晉語】夫幸，非福非德不當雍。【註】當，猶任也。又【廣韻】敵也。【禮·王制】次國之上卿，位當大國之中，中當其下，下當其上大夫。【史記·廉頗藺相如傳】學兵法，言兵事，以天下莫能當。又直也。【禮·內則】妻不在，妾御莫敢當夕。又遇也。【左傳·昭七年】聖人有明德者，若不當世，其後必有達人。【禮·曲禮】當食不歎。又適可也。【易·履卦】夬履貞厲，位正當也。【左傳·哀元年】逢滑當公而進。【註】當公，不左不右。【禮·學記】當其可之謂時。【史記·禮書】好惡以節，喜怒以當。又主也。【左傳·襄二十七年】慶封當國。【註】當國，秉政。【儀禮·喪服】童子唯當室緦。【註】當室者爲父，後承家事者爲家主。又偶也。【前漢·司馬相如傳】及飮，卓氏弄琴文君，竊從戸窺，心說而好之，恐不得當也。【註】師古曰：當謂對偶也。又抵也。【史記·屈賈傳】以一儀而當漢中地，臣請往如楚。又【增韻】蔽也。【左傳·昭二十年】使祝鼃寘戈於車薪以當門。【李白·蜀道難】一夫當關，萬夫莫開。又斷罪曰當，言使罪法相當也。【史記·張釋之傳】廷尉奏當，一人犯蹕當罰。【註】當謂處其罪也。【路溫舒緩書】奏當之成。又【正韻】猶合也。理合如是也。【儀禮·特牲饋食禮】佐食當事，則戸外南面。【註】當事，將有事而未至。【史記·萬石君傳】內史慶醉歸，入外門不下車，萬石君讓曰：內史貴人入閭里，里中長老皆走匿，而內史坐車中，自如固當。【註】固當者，反言之，以見其不當如是，責讓之甚也。又過當。【史記·霍去病傳】斬首捕鹵過當。【註】言不啻相等。又勾當。【歐陽修·歸田錄】曹彬平江南，詣閣門求見。其榜子云：奉敕江南勾當公事回。又【職官分紀】奏舉京朝官，知縣資序二人，充本司勾當。又官名。【前漢·宣帝紀】詔單于毋謁，其左右當戸之羣皆列觀。【註】左右當戸，匈奴官名。又排當，宋宮中宴飮名。又州名。【韻會】本羌地，唐置當州，蓋取燒當羌以名之。【後漢·明帝紀】秋九月，燒當羌隴西。又縣名。【正字通】鳳州兩當縣。【後漢·郡國志】南郡有當陽。又【劉隆傳】遣隆屯田武當。【註】武當，今均州縣也。又馬當，武當，山名。又當康，獸名。【山海經】欽山有獸焉，其狀如豚而有牙，其名曰當康。【註】牙豚也。又當魱，魚名。【爾雅·釋魚】鯦當魱。【註】海魚也。又姓。又【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】丁浪切，黨去聲。事理合宜也。【禮·樂記】古者天地順而四時當。【韓詩外傳】君子行不貴苟難，惟當之爲貴。又底也。【韓非子·外儲說】堂谿公見韓昭侯曰：人主漏泄羣臣語，譬猶玉巵之無當。又【正字通】凡出物質錢，俗謂之當。【後漢·劉虞傳】虞所賚賞，典當胡夷，瓚復抄奪之。【註】當，音丁浪反。◎ 长的意思
【戌集上 • 長】长·康熙筆画：8·部外筆画：0
〔古文〕镸【唐韻】【集韻】直良切【正韻】仲良切，音場。【增韻】短之對也。【孟子】今交九尺四寸以長。【前漢·田橫傳】尺有所短，寸有所長。又久也。【詩·商頌】濬哲維商，長發其祥。【箋】長，猶久也。【老子·道德經】天地所以能長且久者，以其不自生，故能長生。又遠也。【詩·魯頌】順彼長道，屈此羣醜。【箋】長，遠也。【古詩】道路阻且長。又常也。【陶潛·歸去來辭】門雖設而長關。【李商隱詩】風雲長爲護儲胥。又大也。【世說新語補】願乗長風，破萬里浪。又善也。【晉書·樂廣傳】論人必先稱其所長。【唐書·韓琬傳】文藝優長。又【博雅】長，挾也。又【吳語】孤敢不順從君命，長弟許諾。【註】長弟，猶云先後也。又星名。【博雅】太白謂之長庚。【詩·小雅】東有啓明，西有長庚。【傳】日旦出，謂明星爲啓明。日旣入，謂明星爲長庚。又宮名。【班固·西都賦】北彌明光而亙長樂。【謝朓·怨情詩】掖庭聘絕國，長門失歡宴。【註】長門，漢皇后所居。又地名。【玉海】長安，本關中地，西漢建都于此，後因謂天子所都爲長安。又山名。【說林】公見東陽長山，曰：何其坦迤。【金史·禮志】有司言，長白山在興王之地，禮合尊崇。又國名。【山海經】有鹽長之國。又獸名。【山海經】有獸焉，其狀如禺，而四耳，其名長右。又草名。【爾雅·釋草】長楚，銚芅。【疏】長楚，一名銚芅。又姓。【左傳·僖二十八年】甯子先長牂守門。【註】長牂，衞大夫。又仲長，複姓。又長乗，神名。【山海經·郭璞贊】九德之氣，是生長乗。人狀犳尾，其神則凝。妙物自潛，世無得稱。又【韻會】【正韻】展兩切，音掌。孟也。【易·乾卦】元者，善之長也。【疏】元爲施生之宗，故言元者善之長也。【戰國策】君長齊奚以薛爲。【註】長，雄長之長。又齒高也。【書·伊訓】立愛惟親，立敬惟長。【禮·曲禮】年長以倍，則父事之。十年以長，則兄事之。五年以長，則肩隨之。又位高也。【書·益稷】外薄四海，咸建五長。【傳】言至海諸侯五國，立賢者一人爲方伯，謂之五長，以相統治。【釋文】五長，衆官之長。又【周禮·天官·大宰】乃施則于都鄙，而建其長。【註】長謂公卿大夫，王子弟之食采邑者。又進也。【易·泰卦】君子道長，小人道消也。又生長也。【孟子】苟得其養，無物不長。又長養之也。【前漢·董仲舒傳】陽常居大夏，而以生育養長爲事。又【詩·大雅】克明克類，克長克君。【箋】敎誨不倦曰長。又官名。【左傳·襄十一年】秦庶長鮑庶長武帥師伐晉，以救鄭。【註】庶長，秦爵也。又縣名。【左傳·襄十八年】夏，晉人執衞行人石買于長子。【註】長子縣，屬上黨郡。又【集韻】【韻會】【正韻】直亮切，音仗。【集韻】度長短曰長。又【集韻】餘也。【正韻】多也，宂也，剩也。【論語】長一身有半。【世說新語】平生無長物。【陸機·文賦】故無取乎宂長。又【正韻】知亮切，音障。增盛也。【韓愈詩】得時方長王。◎ 相思的意思
⒈ 彼此想念。后多指男女相悦而无法接近所引起的想念。
引汉 苏武 《留别妻》诗：“生当復来归，死当长相思。”
南朝 宋 鲍照 《代春日行》：“两相思，两不知。”
宋 刘过 《贺新郎·赠张彦功》词：“客里归韉须早发，怕天寒，风急相思苦。”
老舍 《二马》第三段十三：“相思只有甜味，单思完全是苦的。”⒉ 指相思病。
引金 董解元 《西厢记诸宫调》卷五：“一天来好事里头藏，其间也没甚诸般丸散，写着箇专治相思的圣惠方。”
清 李渔 《风筝误·鹞误》：“他若来讨，我只説二小姐为他害了相思，约他来会。”
洪深 《少奶奶的扇子》第三幕：“别是发生了恋爱，犯了相思吧。”⒊ 树名。又名红豆树。
引唐 牛僧孺 《玄怪录·古元之》：“原野无凡树，悉生百果及相思、石榴之辈。”
⒋ 果名。
引宋 无名氏 《采兰杂志》：“燕 地有频婆，味虽平淡，夜置枕边，微有香气，即佛书所谓频婆， 华 言相思也。”
总述：诗句死当长相思出自《别诗（骨肉缘枝叶）》。作者是汉朝诗人汉无名氏。
(0)