- 诗句
- 冠盖满京华
- 拼音
- guān gài mǎn jīng huá
- 平仄
- 平仄仄平平
- 韵脚
- 下平六麻、去声二十二祃
- 上一句
- 若负平生志
- 下一句
- 斯人独憔悴
「冠盖满京华」的意思，全诗译文
浮云终日行，游子久不至。
天上浮云日日飘来飘去，远游的故人却久去不归。
三夜频梦君，情亲见君意。
夜晚我屡屡梦中见到你，可知你对我的深情厚意。
告归常局促，苦道来不易。
分别是你总是神色匆匆，总说能来相见多么不易。
江湖多风波，舟楫恐失坠。
江湖上航行多险风恶浪，担心你的船被掀翻沉没。
出门搔白首，若负平生志。
出门时搔着满头的白发，悔恨辜负自己平生之志。
冠盖满京华，斯人独憔悴。
高车丽服显贵塞满京城，才华盖世你却容颜憔悴。
孰云网恢恢，将老身反累。
谁能说天理公道无欺人，迟暮之年却无辜受牵累。
千秋万岁名，寂寞身后事。
即使有流芳千秋的美名，难以补偿遭受的冷落悲戚。
「冠盖满京华」出自：《梦李白二首·其二》
三夜频梦君，情亲见君意。
告归常局促，苦道来不易。
江湖多风波，舟楫恐失坠。
出门搔白首，若负平生志。
冠盖满京华，斯人独憔悴。
孰云网恢恢，将老身反累。
千秋万岁名，寂寞身后事。
「冠盖满京华」作者： 杜甫
「冠盖满京华」辞典释义
◎ 冠盖的意思
⒈ 泛指官员的冠服和车乘。冠，礼帽；盖，车盖。
引《史记·魏公子列传》：“平原君 使者冠盖相属於 魏。”
南朝 梁 沉约 《少年新婚为之咏》：“自顾虽悴薄，冠盖曜城隅。”
元 郑光祖 《倩女离魂》第一折：“他辛勤十年书剑 洛阳 城，决峥嶸一朝冠盖 长安 道。”
清 蒲松龄 《聊斋志异·青梅》：“女奴数辈，捧一丽人出，僕从煊赫，冠盖甚都。”⒉ 指仕宦，贵官。
引汉 班固 《西都赋》：“冠盖如云，七相五公。”
唐 杜甫 《梦李白》诗之二：“冠盖满京华，斯人独顦顇。”
《儒林外史》第三六回：“我因谢絶了这些冠盖，他虽是小官，也懒和他相见。”
叶楚伧 《陶然亭》诗：“疮痍满 京 洛，冠盖自翩翩。”⒊ 特指使者。
引《后汉书·章帝纪》：“吾詔书数下，冠盖接道，而吏不加理，人或失职，其咎安在？”
元 耶律楚材 《和冀先生韵》：“开夷逾 汉武，平叛跨 周宣。冠盖通穷域，车书过古埏。”
陈毅 《感事》诗：“国庆十五周，万国冠盖来。”⒋ 犹冠族。官宦之家。
引《后汉书·酷吏传·阳球》：“阳球 字 方正，渔阳 泉州 人也。家世大姓冠盖。”
宋 王谠 《唐语林·豪爽》：“顾其言语清楚，宛有冠盖风仪，遂于宾榻中，选士嫁之。”⒌ 象帽子样盖着。
引晋 葛洪 《抱朴子·畅玄》：“其高则冠盖乎九霄，其旷则笼罩乎八隅。”
◎ 满的意思
【巳集上 • 水】满·康熙筆画：15·部外筆画：11
〔古文〕【唐韻】【正韻】莫旱切【集韻】母伴切，音懣。【說文】盈溢也。【書·大禹謨】不自滿假。【傳】滿謂盈實。【正義】滿以器喩，故爲盈實。【管子·霸言篇】地大而不爲，命曰土滿。人衆而不理，命曰人滿。兵威而不止，命曰武滿。又姓，晉滿奮。又【集韻】莫困切，音悶。同懣。【說文】煩也。或省作滿。【前漢·霍光傳】憂滿不食。又【韻補】叶美辨切，音免。【蘇軾詩】南都從事亦學道，不恤枯腸誇腦滿。問羊他日到金華，應時相將遊閬苑。又、満、。◎ 京华的意思
⒈ 京城之美称。因京城是文物、人才汇集之地，故称。
引晋 郭璞 《游仙诗》之一：“京华游侠窟，山林隐遯栖。”
唐 张九龄 《上封事》：“京华之地，衣冠所聚。”
金 董解元 《西厢记诸宫调》卷一：“六街三市通车马，风流人物类京华。”
陈毅 《由北京到广州》诗：“朝辞京华雪满天，夕过 黄河 冰塞川。”
总述：诗句冠盖满京华出自《梦李白二首·其二》。作者是唐朝诗人杜甫。