- 诗句
- 深闭朱门伴细腰
- 拼音
- shēn bì zhū mén bàn xì yāo
- 平仄
- 平仄平平仄仄平
- 韵脚
- 下平二萧
- 上一句
- 黄莺不语东风起
- 下一句
- 金缕毵毵碧瓦沟
「深闭朱门伴细腰」的意思，全诗译文
御柳如丝映九重，凤凰窗映绣芙蓉。
皇宫翠柳绿千般，映照着九重宫殿。雕有凤凰的花窗与绣有荷花的窗帘相映生辉。
景阳楼畔千条路，一面新妆待晓风。
宫内楼边的条条道路上，柳枝干丝万缕，一抹青色，好像美丽的宫女们新妆一样清丽，迎接着晨风的吹拂。
「深闭朱门伴细腰」出自：《杨柳八首（一作杨柳枝）》
正是玉人肠断处，一渠春水赤阑桥。
南内墙东御路旁，预知春色柳丝黄。
杏花未肯无情思，何是情人最断肠。
苏小门前柳万条，毵毵金线拂平桥。
黄莺不语东风起，深闭朱门伴细腰。
金缕毵毵碧瓦沟，六宫眉黛惹春愁。
晚来更带龙池雨，半拂阑干半入楼。
馆娃宫外邺城西，远映征帆近拂堤。
系得王孙归意切，不关春草绿萋萋。
两两黄鹂色似金，袅枝啼露动芳音。
春来幸自长如线，可惜牵缠荡子心。
御柳如丝映九重，凤凰窗柱绣芙蓉。
景阳楼畔千条露，一面新妆待晓钟。
织锦机边莺语频，停梭垂泪忆征人。
塞门三月犹萧索，纵有垂杨未觉春。
「深闭朱门伴细腰」作者： 温庭筠
「深闭朱门伴细腰」辞典释义
◎ 深的意思
【巳集上 • 水】深·康熙筆画：12·部外筆画：8
〔古文〕【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】式針切，音。水名。【說文】水出桂陽南平，西入營道。又邃也。【增韻】深者，淺之對。【詩·邶風】深則厲，淺則揭。又深微也。【易·繫辭】惟深也能通天下之志。又藏也。【周禮·冬官考工記】梓人必深其爪。又衣名。【禮·深衣疏】衣裳相連，被體深邃，故謂之深。又州名。【韻會】後漢博陸郡，隋置深州。【廣輿記】今屬眞定府。又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】式禁切，音諗。度淺深曰深。【周禮·地官】以土圭測土深。◎ 闭的意思
【戌集上 • 門】闭·康熙筆画：11·部外筆画：3
【唐韻】博計切【集韻】【韻會】必計切【正韻】必弊切，音嬖。【說文】闔門也。从門才，才所以歫門也。會意，亦像形。俗从下，非。【禮·月令】修鍵閉。【註】鍵，牡。閉，牝也。【疏】何氏曰：鍵是門扇，後樹兩木，穿上端爲孔，閉者將扃關門，以內孔中。【左傳·桓五年】閉蟄而烝。【註】建亥之月，昆蟲閉戸。【釋文】必計反。又【左傳·桓五年】凡分至啟閉，必書雲物。【註】閉立秋立冬。又【廣韻】掩也。【書·大誥】予不敢閉于天降威用。【傳】言我不敢閉絕天所下威用而不行。【史記·樂書】禮者，所以閉淫也。又【淮南子·道應訓】劉氏奪之，若轉閉錘。【註】閉錘，格也。又【博雅】閉閉，盛也。又【玉篇】塞也。【易·坤卦】天地閉。【疏】謂二氣不相交通，天地否閉。又藏也。【淮南子·天文訓】萬物閉藏。又【詩·秦風】竹閉緄縢。【傳】閉，紲也。【正字通】弓檠也。又服式也。【釋名】反閉襦之小者也，却向著之，領反于背後，閉其襟也。又【廣韻】方結切【集韻】【韻會】必結切【正韻】必列切，音。義同。◎ 朱门的意思
⒈ 红漆大门。指贵族豪富之家。
引晋 葛洪 《抱朴子·嘉遯》：“背朝华於朱门，保恬寂乎蓬户。”
唐 杜甫 《自京赴奉先县咏怀五百字》：“朱门酒肉臭，路有冻死骨。”
明 李攀龙 《平凉》诗：“惟餘青草王孙路，不属朱门帝子家。”
清 吴伟业 《芦州行》：“金戈铁马过江来，朱门大第谁能顾。”◎ 伴的意思
【子集中 • 人】伴·康熙筆画：7·部外筆画：5
【廣韻】蒲管切，盤上聲。侶也，依也，陪也。又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】薄半切，盤去聲。義同。宋時有館伴使。又【集韻】【韻會】【正韻】普半切，音判。【詩·大雅】伴奐爾游矣。【註】伴奐，閒暇意。又【韻補】叶皮變切，音卞。【楚辭·九章】衆駭遽以離心兮，又何以爲此伴也。同極而異路兮，又何以爲此援也。援音是願。◎ 细腰的意思
⒈ 亦作“细要”。
⒉ 纤细的腰身。
引《墨子·兼爱中》：“昔者， 楚灵王 好士细要，故 灵王 之臣皆以一饭为节。”
南朝 陈 徐陵 《＜玉台新咏＞序》：“楚王 宫内无不推其细腰。”⒊ 代指美女。
引唐 温庭筠 《杨柳枝》诗之三：“黄鶯不语东风起，深闭朱门伴细腰。”
⒋ 后即以细腰称杵。
引晋 干宝 《搜神记》卷十八：“﹝ 何 文 ﹞暮上北堂中梁上坐。至三更竟，忽有一人，长丈餘，高冠黄衣，升堂呼曰：‘细腰！’细腰应诺。及将曙， 文 乃下堂中，如法呼之，问曰：‘……汝復为谁？’曰：‘我杵也，今在灶下。’”
北周 庾信 《夜听捣衣》诗：“北堂细腰杵，南市女郎砧。”⒌ 土蜂别名。
引《庄子·天运》：“乌鹊孺，鱼傅沫，细要者化。”
成玄英 疏：“蜂取桑虫，视为己子。”
晋 张华 《博物志》卷二：“细腰无雌，蜂类也。”
唐 韩愈 《孟东野失子》诗：“细腰不自乳，举族长孤鰥。”⒍ 棺木合缝的木榫。
引汉 王符 《潜夫论·浮侈》：“钉细要，削除铲靡，不见际会。”
南朝 梁 江淹 《铜剑赞》序：“又往古之事，棺皆不用钉，悉用细腰。其细腰之法，长七寸，广三寸，厚二寸五分，状如木枰，两头大而中央小……棺凡用细腰五十四枚。”
总述：诗句深闭朱门伴细腰出自《杨柳八首（一作杨柳枝）》。作者是唐朝诗人温庭筠。