- 诗句
- 伤如之何
- 拼音
- shāng rú zhī hé
- 平仄
- 平平平平
- 韵脚
- 下平五歌
- 上一句
- 有美一人
- 下一句
- 寤寐无为
「伤如之何」的意思，全诗译文
彼泽之陂，有蒲与荷。有美一人，伤如之何？寤寐无为，涕泗滂沱。
池塘四周有堤坝，中有蒲草和荷花。那边有个俊人儿，让我爱得没办法。日夜思念难入睡，哭得眼泪哗啦啦。
彼泽之陂，有蒲与蕳。有美一人，硕大且卷。寤寐无为，中心悁悁。
池塘四周堤坝高，中有莲蓬与蒲草。那边有个俊人儿，身材修长容貌好。日夜思念睡不着，内心郁闷愁难熬。
彼泽之陂，有蒲菡萏。有美一人，硕大且俨。寤寐无为，辗转伏枕。
池塘四周堤坝高，中有荷花与蒲草。那边有个俊人儿，身材修长风度好。日夜思念睡不着，伏枕辗转多烦恼。
「伤如之何」出自：《泽陂》
彼泽之陂，有蒲与荷。有美一人，伤如之何？寤寐无为，涕泗滂沱。
彼泽之陂，有蒲与蕳。有美一人，硕大且卷。寤寐无为，中心悁悁。
彼泽之陂，有蒲菡萏。有美一人，硕大且俨。寤寐无为，辗转伏枕。
「伤如之何」作者： 佚名
「伤如之何」辞典释义
◎ 伤的意思
【子集中 • 人】伤·康熙筆画：13·部外筆画：11
【唐韻】式羊切【集韻】【韻會】【正韻】尸羊切，音商。痛也。【爾雅·釋詁】傷思也。【詩·周南】維以不永傷。【小雅】我心憂傷。又創也，損也。【書·說命】若跣弗視地，厥足用傷。又毀傷也。【禮·緇衣】心以體全，亦以體傷。又戕害也。【左傳·僖二十二年】君子不重傷。又姓。【左傳】傷省，宋人。又【諡法】未家短折曰傷。又叶式亮切，同慯。【張衡·四愁詩】路遠莫致倚愁悵，何爲懷憂心煩傷。◎ 如之何的意思
⒈ 怎么；为什么。
引《诗·王风·君子于役》：“君子于役，如之何勿思！”
《孟子·梁惠王上》：“如之何其使斯民飢而死也？”
《礼记·檀弓上》：“子柳 曰：‘如之何其粥人之母以葬其母也？不可。’”⒉ 怎么样；怎么办。
引《诗·齐风·南山》：“析薪如之何？匪斧不克。娶妻如之何？匪媒不得。”
唐 柳宗元 《师友箴》：“不师如之何？吾何以成？不友如之何？吾何以增？”
元 王实甫 《西厢记》第二本第三折：“如若此子至，其事将如之何？”
总述：诗句伤如之何出自《泽陂》。作者是先秦诗人佚名。
(0)