- 诗句
- 终日不成章
- 拼音
- zhōng rì bù chéng zhāng
- 平仄
- 平仄仄平平
- 韵脚
- 下平七阳
- 上一句
- 札札弄机杼
- 下一句
- 泣涕零如雨
「终日不成章」的意思，全诗译文
迢迢牵牛星，皎皎河汉女。
那遥远而亮洁的牵牛星，那皎洁而遥远的织女星。
纤纤擢素手，札札弄机杼。
织女正摆动柔长洁白的双手，织布机札札不停地响个不停。
终日不成章，泣涕零如雨。
因为相思而整天也织不出什么花样，她哭泣的泪水零落如雨。
河汉清且浅，相去复几许！
只隔了道清清浅浅的银河，他俩相界离也没有多远。
盈盈一水间，脉脉不得语。
相隔在清清浅浅的银河两边，含情脉脉相视无言地痴痴凝望。
「终日不成章」出自：《古诗十九首（迢迢牵牛星）》
「终日不成章」作者： 汉无名氏
「终日不成章」辞典释义
◎ 终日的意思
⒈ 整天。
引《易·乾》：“君子终日乾乾。”
唐 杜甫 《愁坐》诗：“终日忧奔走，归期未敢论。”
《红楼梦》第九二回：“自从 司棋 出去，终日啼哭。”
刘半农 《学徒苦》诗：“奔走终日，不敢言苦！”⒉ 良久。
引《史记·扁鹊仓公列传》：“终日 扁鹊 仰天叹。”
王念孙 《读书杂志·史记五》：“此终日，非谓终一日也。终日犹良久也。言中庶子与 扁鹊 语良久， 扁鹊 乃仰天而叹也。 《吕氏春秋·贵卒》篇曰：‘所为贵鍭矢者，为其应声而至；终日而至，则与无至同。’言良久乃至，则与不至同也……良久谓之终日，犹常久谓之终古矣。”◎ 不成的意思
⒈ 未成年。
引《左传·哀公五年》：“齐 燕姬 生子，不成而死。”
杜预 注：“不成，未冠也。”⒉ 无所成就；不成功。
引《史记·项羽本纪》：“项籍 少时，学书不成，去学剑，又不成。”
清 严有禧 《漱华随笔·沉文昭》：“读书要有福，无福者读书不成。”
刘大白 《红色的新年》诗：“快三更啦，他们想睡，也睡不成。”⒊ 不象。 《南史·徐摛传》：“后主为文示 陵，云他人所作。
引陵 嗤之曰：‘都不成辞句。’”
亦指不象样。 《二刻拍案惊奇》卷十九：“﹝ 沙三 ﹞虽有几个不成的字儿，意会得去，也便是了。”⒋ 不行，不可以。
引《二刻拍案惊奇》卷十二：“今日寧可置我死地，要我诬人，断然不成的！”
曹禺 《北京人》第三幕第二景：“不成，那不成！不是这样抬法！”⒌ 助词。用于句首，表示反诘。
引宋 陈允平 《清平乐》词：“误了海棠时候，不成直待花残？”
《水浒传》第四二回：“不成我和你受用快乐，倒教家中老父吃苦？”
清 纳兰性德 《蝶恋花》词：“若得寻春终遂约，不成长负东君诺！”⒍ 助词。用于句末，表示加强反诘语气。
引《儒林外史》第一回：“你又不曾犯罪，难道官府来拿你的母亲去不成？”
京剧《猎虎记》第五场：“猛虎已被射死，只要落在老夫后园，还怕它飞去不成？”◎ 章的意思
【午集下 • 立】章·康熙筆画：11·部外筆画：6
【廣韻】【集韻】【韻會】諸良切【正韻】止良切，音彰。【說文】樂竟爲一章。从音从十。十，數之終也。又采也。【書·臯陶謨】五服五章哉。【周禮·冬官考工記】畫繢之事，靑與赤謂之文，赤與白謂之章。又明也。【易·垢卦】品物咸章。【書·洪範】俊民用章。又文章也。【詩·小雅】維其有章矣。【箋】禮文也。又篇章。【詩疏】詩有章句，總義包體，所以明情也。又成事成文曰章。【孟子】不成章不達。【周語】將以講事成章。又【周語】余敢以私勞，變前之大章。【註】表也，表明天子與諸侯異物也。又條也，程也。【史記·高祖紀】約法三章。【太史公自序】張蒼爲章程。【註】章。歷數之章術也。又大林木曰章。【史記·貨殖傳】千章金材。又【爾雅·釋山疏】山形上平者名章。又地名。【山海經】鮮山又東曰章山。又赤水之北有章尾山。【史記·楚世家】吳大敗楚于豫章。【前漢·地理志】勃海郡屬縣章武，章鄕，會稽郡屬縣句章，西河郡千章縣，廣平國斥章，東平國章縣。【後漢·光武紀】建武六年，改春陵鄕爲章陵縣。又官名。【周禮·春官】保章氏。【前漢·王子侯表】千章侯。【百官志】東閣主章令丞。【師古註】主章，掌大材也。【前漢·宣帝紀】元康元年置建章衞尉。又【爾雅·釋天】太歲在庚曰上章。又樂名。【禮·記註】大章，堯樂名。又印章。【漢官儀】吏秩比二千石以上，銀印龜鈕其文曰章，刻曰某官之章。又章奏。【獨斷】凡羣臣書通於天子者四，曰章，曰奏，曰表，曰駁議。又【左傳·僖五年】日南至。【疏】步曆之始，以朔旦冬至爲首，曆之上元，其年是十一月朔旦冬，至十九年閏月盡，復得十一月。朔旦冬至，故以十九年爲一章，積章成部，積部成紀。治曆者以此章部爲法，以知氣朔。又章甫，殷冠名。【禮·郊特牲】章甫，殷道也。又總章，舜明堂名。又建章，漢宫名。在長安。城西周迴二十餘里。又姓，秦將章邯。又諡法。【逸書】温克令儀曰章。又國名。【左傳註】謝，章，薛，舒，呂，祝，終，泉，畢，過，此十國皆任姓。又俗或謂舅曰章。又【六書音義】周章，怔營貌。又懼貌。亦作慞。又【字彙補】與樟同。【司馬相如·子虚賦】楩楠豫章。又與獐同。【周禮·冬官考工記】山以章。【註】讀爲獐。【韻會小補】又叶之風切，音中。【書·臯陶謨】天秩有禮，自我五禮有庸哉，同寅協恭和衷哉，天命有德，五服五章哉。又之亮切。同障。【禮·雜記】四面有章。
总述：诗句终日不成章出自《古诗十九首（迢迢牵牛星）》。作者是汉朝诗人汉无名氏。