- 诗句
- 日暮倚修竹
- 拼音
- rì mù yǐ xiū zhú
- 平仄
- 仄仄仄平仄
- 韵脚
- 入声一屋
- 上一句
- 天寒翠袖薄
「日暮倚修竹」的意思，全诗译文
绝代有佳人，幽居在空谷。
有位举世无双的美人，隐居在空旷的山谷中。
自云良家子，零落依草木。
她说自己是高门府第的女子，飘零沦落到与草木相依。
关中昔丧乱，兄弟遭杀戮。
过去关中一带遭遇战乱，家里的兄弟全被乱军杀戮。
官高何足论，不得收骨肉。
官居高位又有什么用？自己兄弟的尸骨都无法收埋。
世情恶衰歇，万事随转烛。
世俗人情都厌恶衰败的人家，万事就像随风而转的烛火。
夫婿轻薄儿，新人美如玉。
丈夫是个轻薄子弟，抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
合昏尚知时，鸳鸯不独宿。
合欢花尚且知道朝开夜合，鸳鸯鸟成双成对从不独宿。
但见新人笑，那闻旧人哭。
丈夫只看见新人欢笑，哪里听得到旧人哭泣？
在山泉水清，出山泉水浊。
泉水在山里是清澈的，出了山就浑浊了。
侍婢卖珠回，牵萝补茅屋。
让侍女典卖珠宝维持生计，牵把青萝修补茅屋。
摘花不插发，采柏动盈掬。
摘下来的花不愿插在头上，喜欢采折满把的柏枝。
天寒翠袖薄，日暮倚修竹。
天气寒冷，衣衫显得分外单薄，黄昏时分，独自倚在修长的竹子上。
「日暮倚修竹」出自：《佳人》
「日暮倚修竹」作者： 杜甫
「日暮倚修竹」辞典释义
◎ 日暮的意思
⒈ 傍晚；天色晚。
引《六韬·少众》：“我无深草，又无隘路，敌人已至，不适日暮。”
唐 杜牧 《金谷园》诗：“日暮东风怨啼鸟，落花犹似堕楼人。”
清 纪昀 《阅微草堂笔记·如是我闻三》：“交河 有书生，日暮独步田野间。”◎ 倚的意思
【子集中 • 人】倚·康熙筆画：10·部外筆画：8
【唐韻】於綺切【集韻】巨綺切【韻會】【正韻】隱綺切，音輢。因也。【老子·道德經】禍兮福所倚，福兮禍所伏。又【左傳·昭五年】薳啓彊曰：設机而不倚，爵盈而不飮。又恃也。【前漢·韓信傳】百姓罷極怨望，容容無所倚。又偏也，側也。【禮·問喪】居于倚廬。又倚瑟，合曲也。【前漢·張釋之傳】愼夫人倚瑟而歌。今塡詞家謂之倚聲。又姓。楚左史倚相之後。又【正韻】於戲切，音意。義同。又【集韻】與奇同。【荀子·修身篇】倚魁之行。【註】引《揚子·方言》：秦晉之閒，凡物體不具謂之倚。又【莊子·天下篇】南方有倚人焉，曰黃繚。音義同畸。【六書故】偏頗依倚，聲義近而微不同。頗甚於偏，倚力於依，察聲之廣陿輕重，義可知也。凡文各有義，以彼喻此，終不親切。《說文》依倚互相釋，此類甚多，蓋無所取之，取諸近似而已。◎ 修竹的意思
⒈ 长长的竹子。
引《世说新语·企羡》“王右军 得人以《兰亭集序》方《金谷诗序》” 刘孝标 注引 晋 王羲之 《临河叙》：“此地有崇山峻岭，茂林修竹。”
唐 杜甫 《佳人》诗：“天寒翠袖薄，日暮倚修竹。”
明 张四维 《双烈记·访道》：“门掩长松，篱编修竹，是好奇胜也。”
清 金农 《慕园题竹》诗：“便娟修竹覆櫩楹，山格幽姿天与成。”⒉ 脩竹：高高的竹子。
引汉 枚乘 《梁王菟园赋》：“脩竹檀欒夹池水，旋菟园，并驰道。”
金 曹之谦 《感寓》诗：“高林夹金井，脩竹连清池。”
清 厉鹗 《东城杂记·皋园》：“脩竹一林，平山一簣，蒹葭杨柳，罨岸被涯。”
总述：诗句日暮倚修竹出自《佳人》。作者是唐朝诗人杜甫。