- 诗句
- 烟尘不曾识
- 拼音
- yān chén bù céng shí
- 平仄
- 平平仄平仄
- 韵脚
- 入声十三职、去声四寘
- 上一句
- 忆妾深闺里
- 下一句
- 嫁与长干人
「烟尘不曾识」的意思，全诗译文
妾发初覆额，折花门前剧。
我的头发刚刚盖过额头，在门前折花做游戏。
郎骑竹马来，绕床弄青梅。
你骑着竹马过来，把弄着青梅，绕着床相互追逐。
同居长干里，两小无嫌猜。
我们同在长干里居住，两个人从小都没什么猜忌。
十四为君妇，羞颜未尝开。(未尝 一作：尚不)
十四岁时嫁给你作妻子，害羞得没有露出过笑脸。
低头向暗壁，千唤不一回。
低着头对着墙壁的暗处，一再呼唤也不敢回头。
十五始展眉，愿同尘与灰。
十五岁才舒展眉头，愿意永远和你在一起。
常存抱柱信，岂上望夫台。
常抱着至死不渝的信念，怎么能想到会走上望夫台。
十六君远行，瞿塘滟滪堆。
十六岁时你离家远行，要去瞿塘峡滟滪堆。
五月不可触，猿声天上哀。(猿声 一作：鸣)
五月水涨时，滟滪堆不可相触，两岸猿猴的啼叫声传到天上。
门前迟行迹，一一生绿苔。
门前是你离家时徘徊的足迹，渐渐地长满了绿苔。
苔深不能扫，落叶秋风早。
绿苔太厚，不好清扫，树叶飘落，秋天早早来到。
八月蝴蝶黄，双飞西园草。
八月里，黄色的蝴碟飞舞，双双飞到西园草地上。
感此伤妾心，坐愁红颜老。
看到这种情景我很伤心，因而忧愁容颜衰老。
早晚下三巴，预将书报家。
无论什么时候你想下三巴回家，请预先把家书捎给我。
相迎不道远，直至长风沙。
迎接你不怕道路遥远，一直走到长风沙。
忆妾深闺里，烟尘不曾识。
想当初我在深闺的时候，不曾见识烟尘。
嫁与长干人，沙头候风色。
可嫁给长干的男人后，整天在沙头等候风色。
五月南风兴，思君下巴陵。
五月南风吹动的时候，想你正下巴陵。
八月西风起，想君发扬子。
八月西风吹起的时候，想你正从扬子江出发。
去来悲如何，见少别离多。
来来去去，聚少离多，悲伤几何？
湘潭几日到，妾梦越风波。
什么时候到湘潭呢？我最近天天梦见那里大起风波。
昨夜狂风度，吹折江头树。
昨夜又见狂风吹度，吹折了江头的大树。
淼淼暗无边，行人在何处。
江水淼淼，昏暗无边，夫君啊你在何处？
好乘浮云骢，佳期兰渚东。
我将乘坐浮云骢，与你相会在兰渚东。
鸳鸯绿浦上，翡翠锦屏中。
鸳鸯嬉戏在绿蒲池上，翡翠鸟儿绣在锦屏当中。
自怜十五馀，颜色桃李红。
自顾自怜才十五岁多，面容正如桃花一般嫣红。
那作商人妇，愁水复愁风。
哪里想到嫁为商人妇，既要愁水又要愁风。
「烟尘不曾识」出自：《长干行（忆妾深闺里）》
「烟尘不曾识」作者： 李益
「烟尘不曾识」辞典释义
◎ 烟尘的意思
⒈ 亦作“烟尘”。
⒉ 烽烟和战场上扬起的尘土。指战乱。
引南朝 梁 萧统 《七契》：“当朝有仁义之师，边境无烟尘之惊。”
唐 高适 《燕歌行》：“汉 家烟尘在东北， 汉 将辞家破残贼。”
元 王子一 《误入桃源》第三折：“一任他英雄并起图王霸，烟尘并起兴戈甲。”
清 孔尚任 《桃花扇·投辕》：“你那 苏张 舌辩高，我的巧射惊 羿奡，只愁那匝地烟尘何日扫。”⒊ 烟雾灰尘。
引唐 刘知几 《史通·烦省》：“夫英贤所出，何国而无，书之则与日月长悬，不书则与烟尘永灭。”
唐 黄滔 《水殿赋》：“三十六宫之云雨，澒洞随来；一千餘里之烟尘，冥濛扑去。”
鲁迅 《朝花夕拾·藤野先生》：“但到傍晚，有一间的地板便不免要咚咚咚地响得震天，兼以满房烟尘斗乱。”⒋ 犹灰烬。
引唐 孔颖达 《＜毛诗正义＞序》：“卜商 阐其业，《雅》《颂》与金石同和； 秦正 燎其书，简牘与烟尘共尽。”
⒌ 犹风尘。借指旅途辛劳。
引唐 李白 《长干行》之二：“忆妾深闺里，烟尘不曾识。嫁与 长干 人， 沙头 候风色。”
⒍ 人烟稠密处。
◎ 不曾的意思
⒈ 未曾，没有。
引南朝 宋 刘义庆 《世说新语·文学》：“﹝ 习凿齿 ﹞后至都见 简文 返命， 宣武 问：‘见 相王 何如？’答云：‘一生不曾见此人。’”
元 关汉卿 《窦娥冤》第四折：“小的认便认得，慌忙之际可不曾问的他名姓。”
杨朔 《木棉花》：“这里有一座桥昨天炸坏，还不曾修理完好。”◎ 识的意思
【酉集上 • 言】识·康熙筆画：19·部外筆画：12
〔古文〕【唐韻】賞職切【集韻】【韻會】設職切，音式。【說文】常也。一曰知也。【長箋】訓常無意義。【玉篇】識，認也。【增韻】能別識也。又見識也。【詩·大雅】不識不知，順帝之則。【左傳·襄二十九年】吳公子札聘于鄭，見子產如舊相識。【老子·道德經】前識者，道之華而愚之始。【莊子·繕性篇】道固不小行，德固不小識。【揚子·法言】多聞見而識乎正道者，至識也。多聞見而識乎邪道者，迷識也。又草名。【大戴禮·夏小正】三月采識。識，草也。又州名。【唐書·地理志】識利州屬高麗降戸州。又姓。見【姓纂】。又【廣韻】【集韻】【韻會】職吏切，音志。與誌同。記也。【易·大畜】君子以多識前言往行，以畜其德。【書·益稷】書用識哉。【論語】女以予爲多學而識之者與。又【韻會】器之款鏤爲識。【史記·孝武紀】鼎文鏤無款識。【註】韋昭曰：款，刻也。師古曰：識，記也。楊愼曰：三代鐘鼎文，隱起而凸曰款，以象陽，中陷而凹曰識，以象隂。又【韻會】通作志。【周禮·春官】保章氏掌天星，以志星辰日月之變動。【鄭註】志，古文識字，記也。又【讀書通】通作幟。【後漢·虞詡傳】以采綖縫賊裾爲幟。【註】幟，記也。又【集韻】【韻會】式吏切，音試。義同。又【韻會】表識，謂有所標表，令異日可識知也。【左傳·宣十二年杜註】楚以茅爲旌識，謂以旌旗爲表也。【前漢·劉向傳】不可不識也。【師古註】墓須表識。俱音試。又【集韻】【類篇】昌志切，音熾。義同。又【釋名】識，幟也。有章幟可按視也。【前漢·王莽傳】旌旗表識。【師古註】識讀與幟同。又叶式列切，音刷。【崔駰·達旨】傳序歷數，三代興滅。大庭尚矣，赫胥罔識。又叶施灼切，音爍。【蘇軾·毛長官詩】宦遊逢此歲年惡，飛蝗來時半天黑。羨君封境稻如雲，蝗自識人人不識。【集韻】或書作。
总述：诗句烟尘不曾识出自《长干行（忆妾深闺里）》。作者是唐朝诗人李益。