- 诗句
- 女子重前夫
- 拼音
- nǚ zǐ zhòng qián fū
- 平仄
- 仄仄仄平平
- 韵脚
- 上平七虞
- 上一句
- 男儿爱后妇
- 下一句
- 人生有新旧
「女子重前夫」的意思，全诗译文
昔有霍家奴，姓冯名子都。
以前有个霍家的奴才，叫冯子都。
依倚将军势，调笑酒家胡。
他不过是狗仗人势的豪门恶奴，依倚着霍家的将军势力，调笑一位卖酒的少数民族女子。
胡姬年十五，春日独当垆。
胡姬今年十五岁，正是美貌俏丽的年纪。年轻的胡姬独自守垆卖酒，在明媚春光的映衬下益显艳丽动人：
长裾连理带，广袖合欢襦。
你看她，内穿一件长襟衣衫，腰系两条对称的连理罗带，外罩一件袖子宽大、绣着象征男妇合欢图案的短袄，显出她那婀娜多姿的曲线和对美好爱情的追求。
头上蓝田玉，耳后大秦珠。
再看她头上，戴着著名的蓝田所产美玉做的首饰，发簪两端挂着两串西域大秦国产的宝珠，一直下垂到耳后，流光溢彩而又具有民族特色。
两鬟何窈窕，一世良所无。
她那高高地挽着的两个环形发髻更是美不胜言，简直连整个世间都很罕见。
一鬟五百万，两鬟千万余。
甭说她整个人品的美好价值无法估量，单说这两个窈窕的发髻，恐怕也要价值千万。
不意金吾子，娉婷过我庐。
没有想到有不测风云降临。执金吾的豪奴为调戏胡姬而做出婉容和色的样子前来酒店拜访。
银鞍何煜耀，翠盖空踟蹰。
你看他派头十足，驾着车马而来，银色的马鞍光彩闪耀，车盖上饰有翠羽的马车停留在酒店门前，徘徊地等着他。
就我求清酒，丝绳提玉壶。
他一进酒店，便径直走近胡姬，向她要上等美酒，胡姬便提着丝绳系的玉壶来给他斟酒；
就我求珍肴，金盘脍鲤鱼。
一会儿他又走近胡姬向她要上品菜肴，胡姬便用讲究的金盘盛了鲤鱼肉片送给他。
贻我青铜镜，结我红罗裾。
他赠胡姬一面青铜镜，又送上一件红罗衣要与胡姬欢好。
不惜红罗裂，何论轻贱躯。
她首先从容地说道：“君不惜下红罗前来结好，妾何能计较这轻微低贱之躯呢！
男儿爱后妇，女子重前夫。
你们男人总是喜新厌旧，爱娶新妇；而我们女子却是看重旧情，忠于前夫的。
人生有新旧，贵贱不相逾。
我坚持从一而终，决不以新易故，又岂能弃贱攀贵而超越门第等级呢！
多谢金吾子，私爱徒区区。
我非常感谢官人您这番好意，让您白白地为我付出这般殷勤厚爱的单相思，真是对不起！”
「女子重前夫」出自：《羽林郎（昔有霍家奴）》
「女子重前夫」作者： 辛延年
「女子重前夫」辞典释义
◎ 女子的意思
⒈ 泛指女性。
引《诗·鄘风·载驰》：“女子善怀，亦各有行。”
《后汉书·五行志五》：“武陵 充县 女子 李娥，年六十餘，物故。”
唐 韩愈 《秋怀诗》之三：“丈夫意有在，女子乃多怨。”
明 张居正 《女诫直解》：“虑民间女子，未闲姆训。”⒉ 处女。
引《礼记·杂记上》：“男子附於王父则配；女子附於王母则不配。”
郑玄 注：“女子，谓未嫁者也。”
宋 苏轼 《留侯论》：“太史公 疑 子房 以为魁梧奇伟，而其状貌乃如妇人女子，不称其志气。”
《儿女英雄传》缘起首回：“又是两个絶代女子，一个艳如桃李，凛若冰霜；一个裙布釵荆，端庄俏丽。”⒊ 女儿。
引《左传·襄公二十六年》：“宋芮司徒 生女子，赤而毛，弃诸堤下。”
《北齐书·后主穆后传》：“母名 轻霄，本 穆子伦 婢也，转入侍中 宋钦道 家，姦私而生后，莫知氏族，或云后即 钦道 女子也。”
唐 韩愈 《息国夫人墓志铭》：“﹝夫人﹞二男一女……女子嫁 兴元 参军 郑博古。”
元 刘祁 《归潜志》卷五：“其女子适以寡来归家居，见其父殁，亦自縊死。”
马烽 西戎 《吕梁英雄传》第五回：“家中有一个老婆，没有儿，只有一个女子，名叫 白梅英。”◎ 重的意思
【酉集下 • 里】重·康熙筆画：9·部外筆画：2
〔古文〕【唐韻】柱用切【集韻】【韻會】儲用切，音緟。【說文】厚也。【增韻】輕之對也。【易·繫辭】夫茅之爲物薄，而用可重也。【禮·王制】輕任幷，重任分。又【廣韻】更爲也。【博雅】重，再也。又難也。【戰國策】臣之所重處重留也。【註】重，猶難也。【前漢·淮南王傳】文帝重自切責之。【註】如淳曰：重，難也。又貴也。【戰國策】張儀之殘樗里疾也，重而使之。【註】重，猶貴也。又尊也。【禮·祭統】所以明周公之德，而又以重其國也。【註】重，猶尊也。又尚也。【禮·緇衣】臣儀行不重辭。【註】重，猶尚也。【疏】爲臣之法，不尚虛華之辭。又數也。【左傳·襄四年】武不可重，用不恢于夏家。【註】重，猶數也。又甚也。【禮·檀弓】子之哭也，壹似重有憂者。【戰國策】今富摰能而公重不相善也。【註】重猶甚也。又【淮南子·汜論訓】古者，人醇，工龎，商朴，女重。【註】女重，貞正無邪。又【戰國策】軍重踵高宛。【註】重，輺重也。【前漢·張耳餘傳】從閒路絕其輺重。又星名。【博雅】歲星謂之重星。又縣名。【前漢·地理志】重平縣，屬渤海郡。又山名。【山海經】有重隂之山。又木名。【博雅】重皮，厚朴也。又【集韻】【韻會】柱勇切【正韻】直隴切，音。【集韻】厚也，善也，愼也。【五音集韻】多也。【韻會】毛氏曰：凡物不輕而重，則上聲。因其可重而重之，與再重、鄭重，皆去聲。○按《說文》柱用切，厚也，卽與輕重義同。《集韻》柱勇切，愼也，卽與鄭重義同。上去雖有二音，無二義。古人三聲通用，必謂上去異訓，不可通押，此宋人拘泥之過也。又【廣韻】直容切【韻會】傳容切，音褈。【廣韻】複也，疊也。【易·乾卦】九三重剛而不中。【疏】上下俱陽，故重剛也。【書·舜典】重華協于帝。【禮·禮器】天子之席五重，諸侯之席三重，大夫再重。【楚辭·九辯】豈不鬰陶而思君兮，君之門以九重。又穀名。【詩·豳風】黍稷重穋。【傳】後熟曰重。【釋文】重，直容切，先種後熟曰重。又作穜，音同。又多也。【左傳·成二年】重器備。【註】重，猶多也。【釋文】直恭切。又累也。【詩·小雅】無思不憂，祇自重兮。【箋】重，猶累也。【釋文】直龍切，又直用切。又【爾雅·釋天】太歲在辛曰重光。【釋文】直龍切。又地名。【左傳·僖三十一年】臧文仲往宿於重館。【註】高平方與縣西北有重鄕城。【釋文】直龍切。又車名。【詩·衞風】猗重較兮。【傳】重較，卿士之車。【釋文】直恭切。又屋承霤也。【禮·檀弓】池視重霤。【疏】重霤，屋承霤也，以木爲之。【釋文】直容切。又地名。【左傳·襄十七年】衞孫蒯田于曹隧，飮馬于重丘。【註】重丘，曹邑。又人名。【書·呂】乃命重黎。【傳】重卽羲，黎卽和。【釋文】直龍切。又姓。【正字通】重黎之後，明有重省。又神所依也。【禮·檀弓】重主道也。【註】始死未作主，以重主其神也。重旣虞而埋之，乃復作主。【疏】言始死作重，猶若吉祭本主之道。主者，吉祭，所以依神。在喪重亦所以依神，故云重主道也。又【正韻】徒紅切，音同。與穜同。穀名。又與童同。【禮·檀弓】與其鄰重汪踦往，皆死焉。【註】重當爲童未冠者之稱。【釋文】重，音同。又【正韻】之仲切，音衆。【前漢·匈奴傳】不如重酪之便美。【註】重，乳汁也。本作潼。又【韻補】叶直良切，音長。【道藏歌】神暢感寂庭，默思徹九重。靈歌理冥運，百和結朱章。◎ 前夫的意思
⒈ 再嫁女子的从前的丈夫。
引汉 辛延年 《羽林郎》诗：“男儿爱后妇，女子重前夫。”
明 刘基 《郁离子·枸橼》：“陈軫 曰：‘臣之里有出妻而再嫁者，日与其后夫言前夫之非，意甚相得也。’”
《红楼梦》第六四回：“因与 尤老娘 前夫相好，所以将 张华 与 尤二姐 指腹为婚。”
总述：诗句女子重前夫出自《羽林郎（昔有霍家奴）》。作者是汉朝诗人辛延年。