江月去人只数尺

「江月去人只数尺」的意思，全诗译文

「江月去人只数尺」出自：《漫成一首》

「江月去人只数尺」作者： 杜甫

杜甫（712-770），字子美，祖籍河南巩县。祖父杜审言是唐初著名诗人。青年时期，他曾游历过今江苏、浙江、河北、山东一带，并两次会见李白，两人结下深厚的友谊。唐玄宗天宝五年（746），杜甫来到长安，第二年他参加了由唐玄宗下诏的应试，由于奸臣…

「江月去人只数尺」辞典释义

◎ 江月的意思

⒈  江面上空的月亮。

引南朝 梁 何逊 《宿南洲浦》诗：“违乡已信次，江月初三五。”
唐 张说 《赠赵侍御》诗：“夜楼江月入，朝幌山云捲。”
明 周致尧 《西津夜泊》诗：“卧听海潮吹地转，起看江月向人低。”
清 马士成 《虞美人·月下闻雁》词：“碧空江月明如昼，北雁征霜候。”

⒉  江中的月影。

引唐 杜甫 《漫成》诗：“江月去人只数尺，风灯照夜欲三更。”
宋 赵汝愚 《同林择之姚宏甫游鼓山》诗：“江月不随流水去，天风直送海涛来。”
清 许廷鑅 《湘帆图》诗：“醉来长啸 湘 云飞，一笑停帆弄江月。”

◎ 去的意思

【子集下 • 厶】去·康熙筆画：5·部外筆画：3

【唐韻】【集韻】【韻會】丘據切，墟去聲。【說文】人相違也。【廣韻】離也。【增韻】來去，離去，去就之去。【玉篇】行也。【史記·莊助傳】汲黯招之不來，麾之不去。

又棄也。【後漢·申屠剛傳】愚聞人所歸者，天所與。人所畔者，天所去也。

又【唐韻】羌舉切【集韻】【韻會】口舉切【正韻】丘舉切，墟上聲。【集韻】徹也。

又藏也。【前漢·蘇武傳】掘野鼠，去草實而食之。【註】去，收藏也。

又【集韻】或作弆。【前漢·遵傳】遵善書，與人尺牘，皆藏弆以爲榮。【註】弆，亦藏也。

又【韻會】【正韻】丘於切，音墟。疾走。【正字通】同驅。【詩·小雅】鳥鼠攸去，君子攸芋。【左傳·僖十五年】秦伯伐晉。卜之，曰：千乘三去，三去之餘，獲其雄狐。

◎ 人的意思

【子集中 • 人】人·康熙筆画：2·部外筆画：0

〔古文〕【唐韻】如鄰切【集韻】【韻會】【正韻】而鄰切，音仁。【說文】天地之性最貴者也。【釋名】人，仁也，仁生物也。【禮·禮運】人者，天地之德，隂陽之交，鬼神之會，五行之秀氣也。

又一人，君也。【書·呂】一人有慶，兆民賴之。

又予一人，天子自稱也。【湯誥】嗟爾萬方有衆，明聽予一人誥。

又二人，父母也。【詩·小雅】明發不寐，有懷二人。

又左人，中人，翟國二邑。

又官名。【周禮】有庖人，亨人，漿人，凌人之類。

又楓人，老楓所化，見【朝野僉載】。

又蒲人，艾人，見【歲時記】。

又姓。明人傑。

又左人，聞人，俱複姓。

又【韻補】叶如延切，音然。【劉向·列女頌】望色請罪，桓公嘉焉。厥後治內，立爲夫人。

◎ 只的意思

【丑集上 • 口】只·康熙筆画：5·部外筆画：2

【唐韻】【正韻】諸氏切【集韻】【韻會】掌氏切，音紙。【說文】語已詞也。【詩·鄘風】母也天只，不諒人只。【左傳·襄二十七年】諸侯歸晉之德只。

又【詩·王風】其樂只且。【箋】言其自樂此而已。

又【小雅】樂只君子。【箋】只之言是也。

又姓。【正字通】明有只好仁。

又【廣韻】【集韻】章移切【韻會】支移切，音支。【廣韻】專辭。

又【五音集韻】之日切，音質。本之爾切，無質音，今讀若質，俗音新增。

又【韻會小補】章忍切，音軫，引集韻云：只通作軹，莊子大宗師，而奚來爲軹。○按《集韻》軹註，無只通作軹之明文，雖字義相同，實非一字，《韻會》小補非。

又【楊氏轉註古音】引《楚辭》大招，白日昭只。只讀作馨，語餘聲。本作，省作只。○按、只二字，諸韻書皆分載，音切各別，只無馨音，楊氏說非。【集韻】亦作。

◎ 数的意思

【卯集下 • 攴】数·康熙筆画：15·部外筆画：11

【廣韻】所矩切【集韻】爽主切，音籔。【說文】計也。【易·說卦】數往者順。【詩·小雅】心焉數之。【禮·曲禮】問國君之富，數地以對。

又【博雅】責也。【左傳·昭二年】使吏數之。【註】責數其罪。

又【集韻】阻切，音所。義同。

又【廣韻】色句切【集韻】【韻會】【正韻】雙遇切，音捒。算數也。【羣經音辨】計之有多少曰數。【類篇】枚也。【易·節卦】君子以制數度議德行。【疏】數度，謂尊禮命之多少。

又【繫辭】極數知來之謂占。【疏】蓍策之數。【書·大禹謨】天之曆數在汝躬。【疏】天之曆運之數。【周禮·天官·小宰】掌官常以治數。【註】治數，每事多少異也。【後漢·律曆志】隷首作數。【註】隷首，黃帝之臣。

又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】色角切，音朔。頻數也。【禮·祭義】祭不欲數，數則煩。

又【爾雅·釋詁】數，疾也。【疏】皆謂急疾也。

又【集韻】蘇谷切，音速。【禮·樂記】衞音趨數煩志。【註】趨數，讀爲促速，聲之誤也。【史記·賈生傳】淹數之度兮，語余其期。【註】徐廣曰：數，速也。

又【集韻】【韻會】趨玉切，音促。細也。【孟子】數罟不入洿池。【趙岐註】密細之網。

又【集韻】聳取切，音繏。數數，猶汲汲也。

又所錄切，松入聲。汲水疾也。【莊子·天地篇】數如泆湯。

又所六切，音縮。數數，迫促意。

又仕角切，音浞。促也。

又【韻補】叶先奏切。【陸機·宣猷堂詩】篤生我后，克明克秀。體輝重光，承規景數。

◎ 尺的意思

【寅集上 • 尸】尺·康熙筆画：4·部外筆画：1

【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】昌石切，音赤。【說文】十寸也。人手郤十分動衇爲寸口，十寸爲尺，規矩事也。从尸从乙。乙所識也。周制：寸尺咫尋常仞，諸度量皆以人體爲法。【家語】布指知尺，舒肱知尋。【前漢·律歷志】度量衡皆起於黃鐘之律，一黍爲分，十分爲寸，十寸爲尺。【蔡邕·獨斷】夏十寸爲尺，殷九寸爲尺，周八寸爲尺。【周禮·司市】疏置丈尺於絹布之肆。

又大尺曰施。【管子·地員篇】其施五尺。【註】施音遺，大尺之名。

又【小爾雅】五尺謂之墨。【周語】不過墨丈尋常之閒。【註】五尺爲墨，倍墨爲丈。今木工各用五尺以成宮室，其名爲墨，則墨者工師之五尺也。

又【唐輦下歲時記】二月朔日爲中和節，賜大臣戚里尺，謂之裁度民閒。

又法三尺，謂以三尺竹書寫法律，故俗謂舞文爲弁髦三尺。今以三尺爲具，非也。

又叶昌約切，音綽。【詩·魯頌】是尋是尺。叶下作若。【韻會】通作赤。

总述：诗句江月去人只数尺出自《漫成一首》。作者是唐朝诗人杜甫。