一骑红尘妃子笑

「一骑红尘妃子笑」的意思，全诗译文

「一骑红尘妃子笑」出自：《过华清宫绝句三首·其一》

「一骑红尘妃子笑」作者： 杜牧

杜牧（803－853）晚唐杰出诗人。字牧之，京兆万年（今陕西西安）人，宰相杜佑之孙。公元828年（大和二年）进士及第，授宏文馆校书郎。多年在外地任幕僚，后历任监察御史，史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职，最终官至中书…

「一骑红尘妃子笑」辞典释义

◎ 一的意思

【子集上 • 一】一·康熙筆画：1·部外筆画：0

〔古文〕弌【唐韻】【韻會】於悉切【集韻】【正韻】益悉切，漪入聲。【說文】惟初大始，道立於一。造分天地，化成萬物。【廣韻】數之始也，物之極也。【易·繫辭】天一地二。【老子·道德經】道生一，一生二。

又【廣韻】同也。【禮·樂記】禮樂政，其極一也。【史記·儒林傳】韓生推詩之意，而爲內外傳數萬言，其語頗與齊魯閒殊，然其歸一也。

又少也。【顏延之·庭誥文】選書務一不尚煩密。【何承天·答顏永嘉書】竊願吾子舍兼而遵一也。

又【增韻】純也。【易·繫辭】天下之動貞夫一。【老子·道德經】天得一以淸，地得一以寧，神得一以靈，谷得一以盈，萬物得一以生，侯王得一以爲天下正。

又均也。【唐書·薛平傳】兵鎧完礪，徭賦均一。

又誠也。【中庸】所以行之者，一也。

又正一。【唐書·司馬承楨傳】得陶隱居正一法，逮四世矣。

又一一。【韓非子·內儲篇】南郭處士請爲齊宣王吹竽。宣王悅之，廩食以數百人。湣王立，好一一聽之，處士逃。【韓愈詩】一一欲誰憐。【蘇軾詩】好語似珠穿一一。

又【星經】天一星，在紫微宮門外。太一星，在天一南半度。

又太一，山名，卽終南山。一名太乙。

又三一。【前漢·郊祀志】以太牢祀三一。【註】天一，地一，泰一。泰一者，天地未分元氣也。

又尺一，詔版也。【後漢·蕃傳】尺一選舉。【註】版長尺一，以寫詔書。

又百一，詩篇名，魏應璩著。

又姓，明一炫宗。

又三字姓。北魏有一那婁氏，後改婁氏。

又一二三作壹貳叄。【大學】壹是皆以修身爲本。【史記·禮書】總一海內。【前漢·霍光傳】作總壹。【六書故】今惟財用出納之簿書，用壹貳叄以防姦易。

又【韻補】叶於利切，音懿。【左思·吳都賦】藿蒳豆蔲，薑彙非一。江蘺之屬，海苔之類。

又叶弦雞切，音兮。【參同契】白者金精，黑者水基。水者道樞，其數名一。

◎ 骑的意思

【亥集上 • 馬】骑·康熙筆画：18·部外筆画：8

【唐韻】【集韻】【韻會】渠羈切【正韻】渠宜切，音奇。【說文】跨馬也。【䆁名】騎，支也，兩脚支別也。

又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】奇寄切，音芰。義同。

又【增韻】馬軍曰騎。【禮·曲禮】前有車騎。【疏】古人不騎馬，故經典無言騎。今言騎，是周末時禮。【能攺齋漫錄】左傳昭二十五年，左師展將以公乗馬而歸。劉炫謂欲與公單騎而歸，此騎馬之漸也。【正字通】古者服牛乗馬，馬以駕車，不言單騎。至六國時，始有單騎，蘇秦所謂車千乗，騎萬匹是也。

又票騎，官名。【前漢·武帝紀】以霍去病爲票騎將軍。【註】位三司，品秩同大將軍。

又旄頭騎。【漢官儀】舊選羽林爲旄頭，被髮先驅。或云：旄頭騎自秦始。

又飛騎。【正字通】唐貞觀中擇膂力驍捷善射者，謂之飛騎。衣五色袍，乗六閑馬，每上出遊幸，從駕行。

又姓。【戰國策】燕將騎劫。

◎ 红尘的意思

⒈  车马扬起的飞尘。

引汉 班固 《西都赋》：“红尘四合，烟云相连。”
唐 杜牧 《过华清宫》诗之一：“一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。”
宋 秦观 《金明池》词：“纵宝马嘶风，红尘拂面，也只寻芳归去。”
清 王端履 《重论文斋笔录》卷三：“十丈红尘飞紫陌，掩关閒煞踏青屐。”
郁达夫 《浙东景物纪略·方岩纪静》：“不施椽瓦，而风雨莫及；冬暖夏凉，而红尘不到。”

⒉  指繁华之地。

引南朝 陈 徐陵 《洛阳道》诗之一：“缘柳三春暗，红尘百戏多。”
唐 王建 《从军后寄山中友人》诗：“夜半听鷄梳白髮，天明走马入红尘。”
清 孙枝蔚 《春城曲》：“素纱软屏看不得，但云门外红尘好。”

⒊  佛教、道教等称人世为“红尘”。

引明 贾仲名 《金安寿》第四折：“你如今上丹霄，赴絳闕，步瑶臺，比红尘中别是一重境界。”
《红楼梦》第一一七回：“宝玉 本来颖悟，又经点化，早把红尘看破。”
郁达夫 《自述》诗之二：“前身纵不是如来，謫下红尘也可哀。”

◎ 妃子笑的意思

⒈  荔枝的一种。因 唐 杜牧 《过华清宫》诗有“一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来”之语，故名。

引清 陈鼎 《荔枝谱》：“妃子笑，产 佛山，色如琥珀，有光，大如鹅卵。其甘如蜜，其臭如兰，皮薄而肉厚，核小如豆，浆滑如乳。啖之能除口气，使齿牙香经宿，宜乎妃子见之而笑也。”

总述：诗句一骑红尘妃子笑出自《过华清宫绝句三首·其一》。作者是南北朝诗人杜牧。