- 诗句
- 何以致区区
- 拼音
- hé yǐ zhì qū qū
- 平仄
- 平仄仄平平
- 韵脚
- 上平七虞、下平十一尤
- 上一句
- 约指一双银
- 下一句
- 耳中双明珠
「何以致区区」的意思，全诗译文
我出东门游，邂逅承清尘。
我从东门出去游玩，不经意间得亲足下的尘土。
思君即幽房，侍寝执衣巾。
盼望郎君来到我闺房，我愿意在你入室就寝时在一旁手持衣巾。
时无桑中契，迫此路侧人。
我本来没有桑中的约会，只是路人般偶然的亲近。
我既媚君姿，君亦悦我颜。
我既爱慕郎君的风姿，郎君也喜欢我的容颜。
何以致拳拳？绾臂双金环。
用什么表达我的眷恋之意呢？缠绕在我臂上的一双金环。
何以道殷勤？约指一双银。
用什么表达我对你的殷勤？套在我指上的一双银戒指。
何以致区区？耳中双明珠。
用什么表达我的真诚呢？戴在我耳上的一对明珠。
何以致叩叩？香囊系肘后。
用什么表达我的挚诚呢？系在我肘后的香囊。
何以致契阔？绕腕双跳脱。
用什么表达我们之间的亲密呢？套在我腕上的一对手镯。
何以结恩情？美玉缀罗缨。
用什么连接我们的感情呢？缀有罗缨的佩玉。
何以结中心？素缕连双针。
用什么让我们的心连在一起呢？用白色的丝绒双针缝贯。
何以结相于？金薄画搔头。
用什么表达我们的交好呢？用金箔装饰的搔头。
何以慰别离？耳后玳瑁钗。
用什么慰藉我们的别离之情呢？用我耳后的玳瑁钗。
何以答欢忻？纨素三条裙。
用什么报答你对我的欢悦呢？用有三条绦丝带的衣袍。
何以结愁悲？白绢双中衣。
用什么连接我们的悲愁呢？用缝在内衣里的白绢。
与我期何所？乃期东山隅。
和我期约在哪里？就约定相会在东山的一个角落里。
日旰兮不来，谷风吹我襦。
太阳都落山了你还没有来，谷风吹动着我的短襦。
远望无所见，涕泣起踟蹰。
远远望去还看不到你，含泪地站起来久立。
与我期何所？乃期山南阳。
和我期约在哪里？就约定在山南相见。
日中兮不来，飘风吹我裳。
从清晨等到中午你还没有来，飘风吹动着我的衣裳。
逍遥莫谁睹，望君愁我肠。
逍遥的日子从没见过，盼望郎君的日子使我愁肠。
与我期何所？乃期西山侧。
和我期约在哪里？就相约在西山之侧。
日夕兮不来，踯躅长叹息。
到日暮仍然看不到你的身影，我不禁踯躅叹息。
远望凉风至，俯仰正衣服。
远望阵阵凉风已袭至，俯仰之间就要加衣服。
与我期何所？乃期山北岑。
和我期约在哪里？就相约在山北的一个小丘上。
日暮兮不来，凄风吹我襟。
你又一次没来，只有凄风吹动着我的衣裳。
望君不能坐，悲苦愁我心。
每次盼望等待，我坐立不安，悲苦愁凄了我的心。
爱身以何为，惜我华色时。
你爱我的目的是什么？只是爱我年华正好时。
中情既款款，然后克密期。
内心已流露出款款的情意，然后才定下约期。
褰衣蹑茂草，谓君不我欺。
我挽起衣服在花草间踟蹰，告诉自己你是不会欺骗我的。
厕此丑陋质，徙倚无所之。
如今我容颜已变得丑陋，伤心地独自徘徊不知应到哪里去。
自伤失所欲，泪下如连丝。
只为失去了想要的爱情而悲伤，不禁泪下如雨泣涕不已。
「何以致区区」出自：《定情诗（我出东门游）》
「何以致区区」作者： 繁钦
「何以致区区」辞典释义
◎ 何的意思
【子集中 • 人】何·康熙筆画：7·部外筆画：5
【唐韻】胡歌切【集韻】【韻會】【正韻】寒歌切，賀平聲。曷也，奚也，孰也，詰詞也。【書·臯陶謨】禹曰何。【詩·小雅】夜如何其。又誰何。猶言莫敢如何也。【賈誼·過秦論】利兵而誰何。又未多時曰無何，亦曰無幾何。【史記·曹參傳】居無何，使者果召參。又【前漢·袁盎傳】南方濕，君能日飮，無何，可免禍也。【註】無何，言更無餘事也。又【南史·西域傳】西域呼帽爲突何。又【古今樂錄】羊無夷伊那何，皆曲調之遺聲。又國名。【隋書】西域有何國。又姓。又娙何，漢女官名，秩比二千石。又【集韻】【正韻】下可切，賀上聲。同荷。儋也，負也。【易·噬嗑】何校滅耳。【詩·曹風】何戈與祋。【小雅】何簑何笠。【商頌】百祿是何。又通訶。【前漢·賈誼傳】大譴大何。【註】譴，責也。何，詰問也。◎ 以致的意思
⒈ 表示由于上文所说的情况，引出了下文的结果(多指不好的结果)。
引宋 司马光 《谏西征疏》：“自古以来，国家富彊，将良卒精，因人主好战不已，以致危乱者多矣。”
明 张居正 《议外史职疏》：“自职名更定之后，遂失朝夕记注之规，以致累朝以来，史文闕略。”
茹志鹃 《在社会主义的轨道上》：“我不觉浑身燥热起来，以致火车已走过了 镇江，我才想起我原来的打算。”◎ 区区的意思
⒈ 小；少。形容微不足道。
引《左传·襄公十七年》：“宋国 区区，而有诅有祝，祸之本也。”
三国 魏 曹植 《与司马仲达书》：“今贼徒欲保 江 表之城，守区区之 吴 尔，无有争雄於宇内、角胜於中原之志也。”
《旧唐书·张镐传》：“臣闻天子修福，要在安养含生，靖一风化，未闻区区僧教，以致太平。”
张天翼 《春风》：“区区六毛钱，就值得这样天天来讨！”⒉ 犹方寸。形容人的心。
引汉 李陵 《答苏武书》：“昔 范蠡 不殉 会稽 之耻， 曹沫 不死三败之辱，卒復 勾践 之讎，报 鲁国 之羞。区区之心，切慕此耳。”
清 黄生 《义府·区区》：“‘区区’少意，盖指此心而言，犹云‘方寸’耳。”⒊ 引申谓真情挚意。
引《玉台新咏·繁钦＜定情诗＞》：“何以致区区？耳中明月珠。”
宋 苏轼 《与陈公密书》之一：“即造宇下，一吐区区，预深欣跃。”⒋ 形容一心一意。
引宋 梅尧臣 《金陵有美堂》诗：“愿公乐此殊未央，慎勿区区思故乡。”
清 唐孙华 《有客》诗：“勿如南郡生，区区慕上京。”⒌ 自得貌。
引《商君书·修权》：“今乱世之君臣，区区然皆擅一国之利，而管一官之重，以便其私，此国之所以危也。”
《吕氏春秋·务大》：“燕爵争善处於一屋之下，母子相哺也，区区焉相乐也。”
高诱 注：“区区，得志貌也。”⒍ 拘泥，局限。
引《汉书·杨王孙传》：“且《孝经》曰‘为之棺槨衣衾’，是亦圣人之遗制，何必区区独守所闻？”
晋 葛洪 《抱朴子·百家》：“狭见之徒，区区执一。”
《三国演义》第四三回：“岂亦效书生，区区於笔砚之间，数黑论黄，舞文弄墨而已乎？”
清 王夫之 《读四书大全说·论语·为政篇六》：“所谓下者，则谓凡学为君子者，便须立志於高明广大之域……而不区区向一事求精、一行求至也。”⒎ 愚拙；凡庸。
引《玉台新咏·无名氏＜古诗为焦仲卿妻作＞》：“阿母谓府吏：何乃太区区！”
《隋书·来护儿传》：“大丈夫在世当如是。会为国灭贼，以取功名，安能区区久事陇亩！”
曹禺 《王昭君》第二幕：“长相知啊！长相知！这岂是区区的男女之情，碌碌的儿女之意哉！”⒏ 自称的谦词。
引《后汉书·窦融传》：“区区所献，唯将军省焉。”
宋 李纲 《象州答吴元中书》：“区区自过 象郡，颇觉为嵐气所中，饮食多呕。”
清 李渔 《慎鸾交·却媒》：“在下是当官媒婆……歷科状元爷，那一箇不娶小奶奶，都是区区做媒。”
郭沫若 《创造十年》八：“那帖子上的第一名是 胡适，第二名便是区区。”⒐ 指国家。
引《新唐书·李揆常衮赵憬等传赞》：“昔 齐桓、秦坚 任 管仲、王猛，兴区区，霸天下。”
⒑ 谓奔走尽力。区，通“驱”。
引《汉书·窦田灌韩传论》：“兇德参会，待时而发，藉福区区其间，恶能救斯败哉！”
南唐 伍乔 《林居喜崔三博远至》诗：“几日区区在远程，晚烟林径喜相迎。”
元 杨显之 《潇湘雨》第三折：“一自做朝臣，区区受苦辛。”
清 刘大櫆 《祭望溪先生文》：“汉 氏以来，羣儒区区。六经之道，虽闢而芜。”⒒ 匆忙；急忙。区，通“驱”。
引宋 欧阳修 《与韩忠献王》之八：“自去春初到 维扬，……自后区区不觉踰岁。”
《三国演义》第四三回：“虞翻 冷笑曰：‘军败于 当阳，计穷于 夏口，区区求救於人，而犹言不惧，此真大言欺人也。’”⒓ 弯曲，曲折。区，通“句”。
总述：诗句何以致区区出自《定情诗（我出东门游）》。作者是魏晋诗人繁钦。