- 诗句
- 烟波江上使人愁
- 拼音
- yān bō jiāng shàng shǐ rén chóu
- 平仄
- 平平平仄仄平平
- 韵脚
- 下平十一尤
- 上一句
- 日暮乡关何处是
「烟波江上使人愁」的意思，全诗译文
昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。
昔日的仙人已乘着黄鹤飞去，这地方只留下空荡的黄鹤楼。
黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。
黄鹤一去再也没有返回这里，千万年来只有白云飘飘悠悠。
晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。
汉阳晴川阁的碧树历历可辨，更能看清芳草繁茂的鹦鹉洲。
日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。
时至黄昏不知何处是我家乡？看江面烟波渺渺更使人烦愁！
「烟波江上使人愁」出自：《黄鹤楼（昔人已乘黄鹤去）》
「烟波江上使人愁」作者： 崔颢
「烟波江上使人愁」辞典释义
◎ 烟波的意思
⒈ 亦作“烟波”。
⒉ 指烟雾苍茫的水面。
引隋 江总 《秋日侍宴娄苑湖应诏》诗：“雾开楼闕近，日迥烟波长。”
五代 王定保 《唐摭言·怨怒》：“淇水 烟波，半含春色。”
明 陈汝元 《金莲记·赐环》：“回首烟波，鳞鳞细翦残雪。”
孙犁 《白洋淀纪事·荷花淀》：“战士们的三只小船就奔着东南方向，箭一样飞去了，不久就消失在中午水面上的烟波里。”⒊ 指避世隐居的江湖。
引唐 黄滔 《水殿赋》：“城苑兴阑，烟波思起。”
宋 梅尧臣 《送江阴王判官》诗：“谁知坐卧间，思及烟波里。”
清 曹寅 《引镜谢客》诗：“烟波情亦淡，尘海路常紆。”⒋ 比喻文章波澜起伏。
引侯方域 《司成公家传》附 清 徐作肃 评：“次第生平直叙，而每事穿插照应，极密极老，叙法甚洁，却以饮酒在在点缀作烟波，见文有餘地。”
清 何焯 《义门读书记·史记一》：“言妃匹之际，繫天下之兴亡，此正言也；而 汉 之诸后，或不由德，特言命以志感慨，文有烟波。”◎ 江上的意思
⒈ 江岸上。
引《吕氏春秋·异宝》：“﹝ 伍员 ﹞因如 吴。过於 荆，至 江 上，欲涉。”
《史记·伍子胥列传》：“吴 人怜之，为立祠於 江 上，因命曰 胥山。”
南朝 宋 鲍照 《发后渚》诗：“江 上气早寒，仲秋始霜雪。”
唐 岑参 《饯王崟判官赴襄阳道》诗：“津头 习氏宅，江 上 夫人城。”
沉尹默 《燕归梁》词：“江上花开趁蝶寻，拚买醉千金。”⒉ 江面上。
引《史记·伍子胥列传》：“伍胥 遂与 胜 独身步走，几不得脱。追者在后。至 江，江 上有一渔父乘船，知 伍胥 之急，乃渡 伍胥。”
唐 崔颢 《黄鹤楼》诗：“日暮乡关何处是？烟波 江 上使人愁。”
宋 苏轼 《江神子·江景》：“忽闻江上弄哀筝，苦含情，遣谁听？”
清 黄景仁 《太白墓》诗：“清风 江 上洒然来，我欲因之寄微慕。”⒊ 江中。
引宋 苏辙 《初发嘉山》诗：“洗砚去残墨，遍水如黑雾。至今江上鱼，顶有遗墨处。”
◎ 使的意思
【子集中 • 人】使·康熙筆画：8·部外筆画：6
〔古文〕【唐韻】疏士切【集韻】【韻會】爽士切【正韻】師止切，音史。令也，役也。【豳風】序：說以使民。【禮·曲禮】六十曰耆指使。【註】指事使人也。【管子·樞言篇】天以時使，地以材使，人以德使，鬼神以祥使，禽獸以力使。又【集韻】疏吏切【正韻】式至切，音。遣人聘問曰使。【前漢·韓信傳】發一乗之使，下咫尺之書。又【鬼谷子抵巇篇】聖人者，天地之使也。【淮南子·天文訓】四時者，天之吏也。日月者，天之使也。又【諡法】治民克盡嚴篤無私曰使。本作。【六書統】从人从事。令人治事也。◎ 人的意思
【子集中 • 人】人·康熙筆画：2·部外筆画：0
〔古文〕【唐韻】如鄰切【集韻】【韻會】【正韻】而鄰切，音仁。【說文】天地之性最貴者也。【釋名】人，仁也，仁生物也。【禮·禮運】人者，天地之德，隂陽之交，鬼神之會，五行之秀氣也。又一人，君也。【書·呂】一人有慶，兆民賴之。又予一人，天子自稱也。【湯誥】嗟爾萬方有衆，明聽予一人誥。又二人，父母也。【詩·小雅】明發不寐，有懷二人。又左人，中人，翟國二邑。又官名。【周禮】有庖人，亨人，漿人，凌人之類。又楓人，老楓所化，見【朝野僉載】。又蒲人，艾人，見【歲時記】。又姓。明人傑。又左人，聞人，俱複姓。又【韻補】叶如延切，音然。【劉向·列女頌】望色請罪，桓公嘉焉。厥後治內，立爲夫人。◎ 愁的意思
【卯集上 • 心】愁·康熙筆画：13·部外筆画：9
【唐韻】士尤切【集韻】【韻會】【正韻】鋤尤切，音㵞。【說文】憂也。从心秋聲。【廣韻】悲也。【增韻】慮也。又【正韻】卽由切，音揫。【禮·鄕飮酒義】秋心爲言愁也。【註】愁讀爲揫。又【集韻】將由切。與楢同。【說文】楢，聚也。或作愁。又【集韻】財勞切，音曹。揚雄有畔牢愁。又叶士交切，音巢。【道藏歌】椿齡會足衰，劫往豈足遼。虛刀揮至空，鄙滯五神愁。或書作。
总述：诗句烟波江上使人愁出自《黄鹤楼（昔人已乘黄鹤去）》。作者是唐朝诗人崔颢。