- 诗句
- 八月西风起
- 拼音
- bā yuè xī fēng qǐ
- 平仄
- 仄仄平平仄
- 韵脚
- 上声四纸
- 上一句
- 思君下巴陵
- 下一句
- 想君发扬子
「八月西风起」的意思，全诗译文
妾发初覆额，折花门前剧。
我的头发刚刚盖过额头，在门前折花做游戏。
郎骑竹马来，绕床弄青梅。
你骑着竹马过来，把弄着青梅，绕着床相互追逐。
同居长干里，两小无嫌猜。
我们同在长干里居住，两个人从小都没什么猜忌。
十四为君妇，羞颜未尝开。(未尝 一作：尚不)
十四岁时嫁给你作妻子，害羞得没有露出过笑脸。
低头向暗壁，千唤不一回。
低着头对着墙壁的暗处，一再呼唤也不敢回头。
十五始展眉，愿同尘与灰。
十五岁才舒展眉头，愿意永远和你在一起。
常存抱柱信，岂上望夫台。
常抱着至死不渝的信念，怎么能想到会走上望夫台。
十六君远行，瞿塘滟滪堆。
十六岁时你离家远行，要去瞿塘峡滟滪堆。
五月不可触，猿声天上哀。(猿声 一作：鸣)
五月水涨时，滟滪堆不可相触，两岸猿猴的啼叫声传到天上。
门前迟行迹，一一生绿苔。
门前是你离家时徘徊的足迹，渐渐地长满了绿苔。
苔深不能扫，落叶秋风早。
绿苔太厚，不好清扫，树叶飘落，秋天早早来到。
八月蝴蝶黄，双飞西园草。
八月里，黄色的蝴碟飞舞，双双飞到西园草地上。
感此伤妾心，坐愁红颜老。
看到这种情景我很伤心，因而忧愁容颜衰老。
早晚下三巴，预将书报家。
无论什么时候你想下三巴回家，请预先把家书捎给我。
相迎不道远，直至长风沙。
迎接你不怕道路遥远，一直走到长风沙。
忆妾深闺里，烟尘不曾识。
想当初我在深闺的时候，不曾见识烟尘。
嫁与长干人，沙头候风色。
可嫁给长干的男人后，整天在沙头等候风色。
五月南风兴，思君下巴陵。
五月南风吹动的时候，想你正下巴陵。
八月西风起，想君发扬子。
八月西风吹起的时候，想你正从扬子江出发。
去来悲如何，见少别离多。
来来去去，聚少离多，悲伤几何？
湘潭几日到，妾梦越风波。
什么时候到湘潭呢？我最近天天梦见那里大起风波。
昨夜狂风度，吹折江头树。
昨夜又见狂风吹度，吹折了江头的大树。
淼淼暗无边，行人在何处。
江水淼淼，昏暗无边，夫君啊你在何处？
好乘浮云骢，佳期兰渚东。
我将乘坐浮云骢，与你相会在兰渚东。
鸳鸯绿浦上，翡翠锦屏中。
鸳鸯嬉戏在绿蒲池上，翡翠鸟儿绣在锦屏当中。
自怜十五馀，颜色桃李红。
自顾自怜才十五岁多，面容正如桃花一般嫣红。
那作商人妇，愁水复愁风。
哪里想到嫁为商人妇，既要愁水又要愁风。
「八月西风起」出自：《长干行（忆妾深闺里）》
「八月西风起」作者： 李益
「八月西风起」辞典释义
◎ 八的意思
【子集下 • 八】八·康熙筆画：2·部外筆画：0
【唐韻】博拔切【集韻】【韻會】【正韻】布拔切，音捌。【說文】別也。象分別相背之形。【徐曰】數之八，兩兩相背，是別也。少隂數，木數也。【玉篇】數也。又【集韻】補內切，音背。【趙古則六書本義】八，音背，分異也，象分開相八形，轉爲布拔切，少隂數也。又【韻補】叶筆別切，音䇷。【張衡·舞賦】聲變諧集，應激成節。度終復位，以授二八。又【韻補】叶必益切，音璧。【張衡·西京賦】叉簇之所攙捔，徒搏之所撞㧙。白日未及移，巳獮其什七八。又八八。【通雅】八八，外國語稱巴巴。【唐書·李懷光傳】德宗，以懷光外孫燕八八爲後。◎ 月的意思
【辰集上 • 月】月·康熙筆画：4·部外筆画：0
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】魚厥切，音軏。【說文】闕也。太隂之精。【釋名】月，缺也，滿則缺也。【易·繫辭】隂陽之義配日月。【禮·祭義】月生於西。【公羊傳·莊二十五年註】月者，土地之精。【史記·天官書註】月者，隂精之宗。【淮南子·天文訓】水氣之精者爲月。又【書·堯典】以閏月定四時成歲。【傳】一歲十二月，月三十日，三歲則置閏焉。又【洪範】二曰月。【傳】所以紀一月。【疏】從朔至晦，大月三十日，小月二十九日。【禮·禮運】月以爲量。【註】天之運行，每三十日爲一月。又姓。金月彥明首建孔子廟，明洪武中有月輝、月文憲。又外國名。【前漢·霍去病傳】遂臻小月氏。又【韻補】叶危睡切。【曹植·七啓】世有聖宰，翼帝霸世。同量乾坤，等曜日月。又叶魚橘切。【黃庭經】洞房靈象斗日月，父曰泥丸母雌一，三光煥照入子室。【類篇】唐武后作囝。【正字通】肉字偏旁之文本作肉。石經改作月，中二畫連左右，與日月之月異。今俗作月以別之。月中从冫，不从二作。◎ 西风的意思
⒈ 西面吹来的风。多指秋风。
引唐 李白 《长干行》：“八月西风起，想君发 扬子。”
清 陈维崧 《百字令·送周求卓之任荥阳》词：“西风夕照，老鸦啼上枯树。”⒉ 喻一种势力或倾向。今多比喻没落腐朽的势力。
引《红楼梦》第八二回：“但凡家庭之事，不是东风压倒西风，就是西风压倒东风。”
贺敬之 《伟大的祖国》诗：“看牛鬼蛇神，正节节溃败，东风浩荡西风衰。”◎ 起的意思
【酉集中 • 走】起·康熙筆画：10·部外筆画：3
〔古文〕【廣韻】【正韻】墟里切【集韻】【韻會】口切，音杞。【說文】能立也。【釋名】起，舉也。平舉體也。【禮·曲禮】請業則起，請益則起。【孟子】雞鳴而起。又【書·益稷】元首起哉。【疏】言無廢事業。又【禮·孔子閒居】無聲之樂，氣志旣起。【註】起，猶行也。又【禮·儒行】雖危起居，竟信其志。【註】起居，猶舉事動作也。又【論語】起予者，商也。【疏】起，猶發也。又姓。【廣韻】出《何氏姓苑》。又【韻補】叶口舉切。【易林】明德訖終，虎亂滋起。叶上父。又叶去九切。【徐幹·齊都賦】羽族盛興，毛羣盡起。上蔽雲穹，下被臯藪。又，古文。
总述：诗句八月西风起出自《长干行（忆妾深闺里）》。作者是唐朝诗人李益。