- 诗句
- 垂纶长川
- 拼音
- chuí lún cháng chuān
- 平仄
- 平平仄平
- 韵脚
- 下平一先
- 上一句
- 流磻平皋
- 下一句
- 目送归鸿
「垂纶长川」的意思，全诗译文
息徒兰圃，秣马华山。
我们的部队于兰圃休息，在青草丰茂的山坡喂马。
流磻平皋，垂纶长川。
在水边的原野用石弹（磻）打鸟，在长河里钓鱼。
目送归鸿，手挥五弦。
一边目送着南归的鸿雁，一边信手挥弹五弦琴。
俯仰自得，游心太玄。
一举一动都悠然自得。对大自然的奥妙之道能够心领神会，十分快乐！
嘉彼钓叟，得鱼忘筌。
不禁赞赏《庄子》中那位渔翁捕到了鱼，忘掉了筌（捕鱼工具）的风神。
郢人逝矣，谁与尽言？
同心同德的郢人已经死了，这些话跟谁多说了都没用。（作者担心嵇喜与他志趣相异，难以接受其劝谕，表示惋惜。）
「垂纶长川」出自：《赠秀才入军·其十四》
流磻平皋，垂纶长川。
目送归鸿，手挥五弦。
俯仰自得，游心太玄。
嘉彼钓翁，得鱼忘筌。
郢人逝矣，谁与尽言？
「垂纶长川」作者： 嵇康
「垂纶长川」辞典释义
◎ 垂纶的意思
⒈ 垂钓。
引三国 魏 嵇康 《兄秀才公穆入军赠诗》之十五：“流磻平皋，垂纶长川。”
《南史·王彧传》：“文帝 尝与羣臣临 天泉池，帝垂纶良久不获。”
明 刘基 《题秋江独钓图》诗：“秋风江上垂纶客，知是 严陵 是 太公 ？”
苏曼殊 《与刘半农书》：“不慧比来胸膈时时作痛，神经纷乱，只好垂纶湖畔。”⒉ 传说 吕尚 ( 姜太公 )未出仕时曾隐居 渭 滨垂钓，后常以“垂纶”指隐居或退隐。
引晋 葛洪 《抱朴子·嘉遯》：“盖禄厚者责重，爵尊者神劳。故 漆园 垂纶而不顾卿相之贵， 柏成 操耜而不屑诸侯之高。”
北周 庾信 《拟咏怀》诗之二：“赭衣居 傅巖，垂纶在 渭川。”
唐 李颀 《送乔琳》诗：“汀洲芳杜色，劝尔暂垂纶。”
王闿运 《上征赋》：“任治乱之迭运兮，岂妨余之垂纶。”⒊ 借指隐士。
引唐 杜甫 《奉寄章十侍御》诗：“朝覲从容问幽仄，勿云 江 汉 有垂纶。”
⒋ 指钓鱼的用具。
引苏曼殊 《断鸿零雁记》第十五章：“余乃负杖出门，随步所之，遇渔翁，相与闲话，迄翁收拾垂纶，余亦转身归去。”
◎ 长川的意思
⒈ 长的河流。
引三国 魏 曹植 《洛神赋》：“浮长川而忘反，思緜緜而增慕。”
晋 孙绰 《游天台山赋》：“凝思幽巖，朗咏长川。”
宋 柳永 《安公子》词：“长川波瀲灩， 楚 乡 淮 岸迢递。”⒉ 经常，连续不断。参见“常川”。
引《西游记》第四四回：“把我们画了影身图，四下里长川张掛。”
总述：诗句垂纶长川出自《赠秀才入军·其十四》。作者是汉朝诗人嵇康。