独笑还自倾

「独笑还自倾」的意思，全诗译文

「独笑还自倾」出自：《九日》

「独笑还自倾」作者： 李白

李白（701─762），字太白，号青莲居士，祖籍陇西成纪（今甘肃省天水县附近）。先世于隋末流徙中亚。李白即生于中亚的碎叶城（今吉尔吉斯斯坦境内）。五岁时随其父迁居绵州彰明县（今四川省江油县）的青莲乡。早年在蜀中就学漫游。青年时期，开始漫游全…

「独笑还自倾」辞典释义

◎ 独笑的意思

⒈  独自喜笑；自乐。

引《汉书·张敞传》：“敞 身被重劾，及使者至，妻子家室皆泣惶惧，而 敞 独笑曰：‘……此天子欲用我也。’”
《北史·房彦谦传》：“﹝ 谦 ﹞尝从容独笑，顾谓其子 玄龄 曰：‘人皆因禄富，我独以官贫，所遗子孙，在於清白耳。’”
唐 李白 《九日》诗：“窥觴照欢颜，独笑还自倾。”
清 王履亨 《自戏》诗：“睡起莞然成独笑，分明兴味少年郎。”

◎ 还的意思

【備考·酉集 • 辵】还·康熙筆画：11·部外筆画：4

【篇海類編】音浮。

又音否。俗作還字，非。

（還）【唐韻】戸關切【集韻】【韻會】【正韻】胡關切，音環。【說文】復也。【玉篇】反也。【詩·小雅】爾還而入，我心易也。還而不入，否難知也。【註】反也。

又【正韻】退也，歸也。【儀禮·鄕飮酒禮】主人答拜還，賔拜辱。【註】還，猶退也。【前漢·高帝紀】還守豐。

又【灌嬰傳】還定三秦。

又顧也。【左傳·昭二十年】無所還忌。【註】還，猶顧也。

又償也。【老子·道德經】以道佐人主者，不以兵强天下，其事好還。

又大還、小還，日至之名。【淮南子·天文訓】日至于鳥次，是謂小還。至于女紀，是謂大還。

又與環同。【前漢·食貨志】還廬樹桑。

又【廣韻】似宣切【集韻】【韻會】旬宣切，音旋。與旋同。【禮·禮運】五行、四時、十二月，還相爲本也。【註】迭相終而還相始，如環無端也。

又【正韻】轉也。【禮·玉藻】周還中規，折還中矩。【註】周旋圓轉，折旋方轉也。

又便捷貌。【詩·齊風】子之還兮。

又速也，卽也。【前漢·董仲舒傳】此皆可使還至而立效者也。

又【集韻】【韻會】【正韻】胡慣切，音患。遶也，圍也。【儀禮·旣夕】祖還車不易位。【司馬相如·子虛賦】旋還乎後宮。

◎ 自的意思

【未集下 • 自】自·康熙筆画：6·部外筆画：0

〔古文〕【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】疾二切，音字。【玉篇】由也。【集韻】從也。【易·需卦】自我致寇，敬愼不敗也。【疏】自，由也。【書·湯誥】王歸自克夏，至于亳。【詩·召南】退食自公，委蛇委蛇。【傳】自，從也。

又【玉篇】率也。

又【廣韻】用也。【書·臯陶謨】天秩有禮，自我五禮，有庸哉。【傳】自，用也。【詩·周頌】自彼成康，奄有四方，斤斤其明。【傳】自彼成康，用彼成安之道也。【古義】自彼者，近數昔日之辭。

又自然，無勉强也。【世說新語】絲不如竹，竹不如肉，漸近自然。

又【集韻】己也。【正韻】躬親也。【易·乾卦】天行健，君子以自彊不息。

又【五音集韻】古文鼻字。註詳部首。◎按說文作鼻本字。

◎ 倾的意思

【子集中 • 人】倾·康熙筆画：13·部外筆画：11

【唐韻】去營切【集韻】【韻會】【正韻】窺營切，音卿。【說文】側也。

又伏也，敧也。【禮·曲禮】傾則姦。【註】視流則容側，必有不正之心存乎胷中，此君子所以愼也。

又圯也，空也。【淮南子·天文訓】天傾西北。

又西傾，山名。【書·禹貢】西傾因桓是來。

又通作頃。【詩·周南】不盈頃筐。

又【韻補】叶曲陽切，音匡。【黃庭經】羅列六腑生三光，心精意專內不傾，上合三焦下玉漿。

总述：诗句独笑还自倾出自《九日》。作者是南北朝诗人李白。