- 诗句
- 爷娘妻子走相送
- 拼音
- yé niáng qī zǐ zǒu xiàng sòng
- 平仄
- 平平平仄仄平仄
- 韵脚
- 去声一送
- 上一句
- 行人弓箭各在腰
- 下一句
- 尘埃不见咸阳桥
「爷娘妻子走相送」的意思，全诗译文
车辚辚，马萧萧，行人弓箭各在腰。
车辆隆隆响，战马萧萧鸣，出征士兵弓箭各自佩在腰。
耶娘妻子走相送，尘埃不见咸阳桥。(耶娘 一作：“爷”)
爹娘妻子儿女奔跑来相送，行军时扬起的尘土遮天蔽日以致看不见咸阳桥。
牵衣顿足拦道哭，哭声直上干云霄。
拦在路上牵着士兵衣服顿脚哭，哭声直上天空冲入云霄。
道旁过者问行人，行人但云点行频。
路旁经过的人问出征士兵怎么样，出征士兵只是说按名册征兵很频繁。
或从十五北防河，便至四十西营田。
有的人十五岁到黄河以北去戍守，纵然到了四十岁还要到西部边疆去屯田。
去时里正与裹头，归来头白还戍边。
到里长那里用头巾把头发束起来，他们回时已经白头还要去守边疆。
边庭流血成海水，武皇开边意未已。
边疆无数士兵流血形成了海水，武皇开拓边疆的念头还没停止。
君不闻汉家山东二百州，千村万落生荆杞。
您没听说汉家华山以东两百州，百千村落长满了草木。
纵有健妇把锄犁，禾生陇亩无东西。
即使有健壮的妇女手拿锄犁耕种，田土里的庄稼也长得没有东西行列。
况复秦兵耐苦战，被驱不异犬与鸡。
更何况秦地的士兵又能够苦战，被驱使去作战与鸡狗没有分别。
长者虽有问，役夫敢申恨？
尽管长辈有疑问，服役的人们怎敢申诉怨恨？
且如今年冬，未休关西卒。
就像今年冬天，还没有停止征调函谷关以西的士兵。
县官急索租，租税从何出？
县官紧急地催逼百姓交租税，租税从哪里出？
信知生男恶，反是生女好。
如果确实知道生男孩是坏事情，反而不如生女孩好。
生女犹得嫁比邻，生男埋没随百草。
生下女孩还能够嫁给近邻，生下男孩死于沙场埋没在荒草间。
君不见，青海头，古来白骨无人收。
您没有看见，青海的边上，自古以来战死士兵的白骨没人掩埋。
新鬼烦冤旧鬼哭，天阴雨湿声啾啾！
新鬼烦恼地怨恨旧鬼哭泣，天阴雨湿时众鬼凄厉地发出啾啾的哭叫声。
「爷娘妻子走相送」出自：《兵车行》
「爷娘妻子走相送」作者： 杜甫
「爷娘妻子走相送」辞典释义
◎ 爷娘的意思
⒈ 见“爷孃”。
◎ 妻子的意思
⒈ 妻。
引《诗·小雅·常棣》：“妻子好合，如鼓瑟琴。”
唐 杜甫 《新婚别》诗：“结髮为妻子，席不煖君牀。”
《三国志平话》卷上：“学究妻子又来送饭，不见学究回来，告与公公得知。”
《初刻拍案惊奇》卷二十：“老夫当日认假为真，虽妻子跟前不敢説破，其实所称八拜为交，皆虚言耳。”
杨朔 《潼关之夜》：“‘我一定打游击去，决不后退！’丈夫坚决地说。‘我一定追随着你。’妻子也不曾动摇。”⒉ 妻和子。
引《孟子·梁惠王上》：“必使仰足以事父母，俯足以畜妻子。”
《后汉书·吴祐传》：“祐 问 长 有妻子乎？对曰：‘有妻未有子也。’”
《百喻经·水火喻》：“入佛法中出家求道，既得出家，还復念其妻子眷属。”
唐 柳宗元 《愬螭文》：“父母孔爱，妻子嬉兮。”
清 严有禧 《漱华随笔·吴门贫妇》：“吴门 一人家，有妻子而极贫。”◎ 走的意思
【酉集中 • 走】走·康熙筆画：7·部外筆画：0
〔古文〕㞫【廣韻】子苟切【集韻】【韻會】【正韻】子口切，奏上聲。【說文】趨也。从夭从止。【註】徐鍇曰：則足屈，故从夭。【五經文字】今經典相承作走。又【儀禮·士相見禮】將走。【註】走，猶去也。又【司馬遷·報任少卿書】太史公牛馬走。【註】走，猶僕也。【班固·答賔戲】走亦不任厠技於彼列。○按《漢書·敘傳》走作僕。又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】則切，音。【釋名】疾趨曰走。走，奏也。促有所奏至也。【羣經音辨】趨向曰走。【書·武成】駿奔走。【孟子】棄甲曳兵而走。【爾雅·釋宮】中庭謂之走。【註】走，疾趨也。又與奏同。【詩·大雅】予曰有奔奏。【疏】今天下皆奔走而歸趨之也。【釋文】奏，本亦作走。音同。又【韻補】叶子與切。【左傳·昭七年】正考父鼎銘：一命而僂，再命而傴，三命而俯，循牆而走，亦莫余敢侮。又叶養里切，音以。【論語讖】殷惑妲己玉馬走。◎ 相的意思
【午集中 • 目】相·康熙筆画：9·部外筆画：4
【唐韻】【正韻】息良切【集韻】【韻會】思將切，音襄。【說文】省視也。又【廣韻】共也。【正韻】交相也。【易·咸卦】二氣感應以相與。【公羊傳·桓三年】胥命者何，相命也。【註】胥，相也。相與胥音別義通。又相思，木名。【左思·吳都賦】相思之樹。【註】大樹也。東冶有之。又【唐韻】【正韻】息亮切，襄去聲。【爾雅·釋詁】視也。【左傳·隱十一年】相時而動。又【集韻】助也。【易·泰卦】輔相天地之宜。【書·立政】用勱相我國家。又【爾雅·釋詁】導也。又勴也。【註】謂贊勉。【疏】鄉飲酒云：相者，一人敎導，卽贊勉也。又【增韻】也。【周禮·春官·大宗伯】朝觀會同，則爲上相。【註】相，詔王禮也。出接賔曰，入詔禮曰相。相者，五人卿爲上。又【廣韻】扶也。【禮·禮器】樂有相步。【註】扶工也。又【小爾雅】治也。【左傳·昭九年】水屬也，火水妃也，而楚所相也。【註】楚之先祝融，主治火事。又選擇也。【周禮·春官·簭人】上春相簭。【註】謂更選擇其蓍也。又送杵聲。【禮·曲禮】鄰有喪，舂不相。【註】相者，聲以相助，歌以助舂，猶引重者呼邪許也。又相術。【左傳·文元年】內史叔服能相人。又月名。【爾雅·釋天】七月爲相。又官名。【呂覽】相者，百官之長也。【古三墳】伏犧氏上相共工，下相皇桓。【前漢·百官公卿表】相國，丞相，皆秦官。又計相。【史記·張丞相傳】張蒼遷爲計相。【註】專主計籍。又內相。【唐書·陸贄傳】贄爲翰林時，號內相。又家相。【禮·曲禮】士不名家相。【註】主知家務者。又【周禮·春官】有馮相氏。【夏官】有方相氏。又樂器。【禮·樂記】治亂以相。【註】相卽拊也。亦以節樂，以韋爲表，裝之以穅。穅，一名相，因以名焉。又星名。【石申星經】相星在北極斗南。又江神，名奇相。見【博雅】。又太史部有相風竿。【傅休奕相風賦】表以靈鳥，鎭以金虎。以祥風，以占吉凶。【古今注】作伺風鳥，夏禹所作也。又藥名。【本草綱目】相，麻黃別名。相鳥，馬蘭別名。又地名。【商書序】河稟甲居相。【註】在河北。令魏郡有相縣。又州名。後魏置相州，唐曰鄴都。又姓。【後漢·南蠻傳】武落鐘離山出四姓，一曰相氏。【後秦】相雲。【北齊】相願。又相里，務相，空相，熊相，倚相，京相，沂相，俱複姓。又【字彙補】音禳。【禮·祭法】相近於坎壇，祭寒暑也。【註】相近當爲禳祈，王肅又作祖迎。又叶思必切，音悉。【杜甫·漫興絕句】恰似春風相欺得，夜來吹折數枝花。【陸游詩話】白樂天用相字，多作思必切，如爲問長安月，如何不相離是也。此詩相欺，亦當讀入聲。【說文】易緯文曰：地可觀者，莫可觀於木，故从目从木。【正字通】相，俗作，轉注。相，思將切，省視也。，莫卜切，目不明也。分相爲二，非。◎ 送的意思
【酉集下 • 辵】送·康熙筆画：13·部外筆画：6
〔古文〕【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】蘇弄切，音。【說文】遣也。【詩·邶風】遠送于野。【禮·曲禮】使者歸，則必拜送于門外。又【增韻】將也。【儀禮·聘禮】賔再拜稽首，送幣。【又】公拜送醴。又【正韻】贈行曰送。【詩·秦風】我送舅氏。又株送，罪人相牽引也。【前漢·食貨志】廼徵諸犯，令相引數千人，名株送。【註】先至者爲魁株，被牽引者爲其根株所送也。又目送，以目相送也。【左傳·桓元年】目逆而送之。【史記·留侯世家】四人趨出，上目送之。又縱送，善射之貌。【詩·鄭風】抑縱送忌。【註】舍拔曰縱，覆彇曰送。【玉篇】籀文作。
总述：诗句爷娘妻子走相送出自《兵车行》。作者是唐朝诗人杜甫。