- 诗句
- 久在樊笼里
- 拼音
- jiǔ zài fán lóng lǐ
- 平仄
- 仄仄平平仄
- 韵脚
- 上声四纸、去声四寘
- 上一句
- 虚室有余闲
- 下一句
- 复得返自然
「久在樊笼里」的意思，全诗译文
少无适俗韵，性本爱丘山。
少小时就没有随俗气韵，自己的天性是热爱自然。
误落尘网中，一去三十年。(误落 一作：误入)
偶失足落入了仕途罗网，转眼间离田园已十余年。
羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。
笼中鸟常依恋往日山林，池里鱼向往着从前深渊。
开荒南野际，守拙归园田。
我愿在南野际开垦荒地，保持着拙朴性归耕田园。
方宅十余亩，草屋八九间。
绕房宅方圆有十余亩地，还有那茅屋草舍八九间。
榆柳荫后檐，桃李罗堂前。
榆柳树荫盖着房屋后檐，争春的桃与李列满院前。
暧暧远人村，依依墟里烟。
远处的邻村舍依稀可见，村落里飘荡着袅袅炊烟。
狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。(颠 通 巅)
深巷中传来了几声狗吠，桑树顶有雄鸡不停啼唤。
户庭无尘杂，虚室有余闲。
庭院内没有那尘杂干扰，静室里有的是安适悠闲。
久在樊笼里，复得返自然。
久困于樊笼里毫无自由，我今日总算又归返林山。
「久在樊笼里」出自：《归园田居（少无适俗韵）》
【归园田居】
少无适俗韵[1]，性本爱丘山。
误落尘网中[2]，一去三十年[3] 。
羁鸟恋旧林，池鱼思故渊[4] 。
开荒南野际[5]，守拙归园田[6] 。
方宅十余亩[7]，草屋八九间。
榆柳荫后檐[8]，桃李罗堂前[9] 。
暧暧远人村[10]，依依墟里烟[11] 。
狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠[12] 。
户庭无尘杂[13]，虚室有余闲[14] 。
久在樊笼里，复得返自然[15] 。
「久在樊笼里」作者： 陶渊明
「久在樊笼里」辞典释义
◎ 久的意思
【子集上 • 丿】久·康熙筆画：3·部外筆画：2
【唐韻】【正韻】舉有切【集韻】【韻會】已有切，音九。暫之反也。【易·繫辭】恆久也。【中庸】不息則久。【註】久，常於中也。【老子·道德經】天乃道，道乃久。又待也。【左傳·昭二十四年】士伯曰：寡君以爲盟主之故，是以久子。又【說文】久，从後灸之，象人兩脛，後有距也。引周禮，久諸牆以觀其橈。◎按今《考工記·廬人》作灸，諸牆以眡其橈。註灸，猶柱也。釋文音救。又【儀禮·士喪禮】夏祝鬻餘飯用二鬲，于西牆不羃用疏布久之。【註】久讀爲灸。【疏】灸，塞義，謂直用麤布蓋鬲口爲塞也。又【韻補】叶舉里切，音几。【詩·邶風】何其久也，必有以也。久叶以。【小雅】來歸自鎬，我行永久。叶喜祉。【楚辭·招䰟】層冰峩峩，飛雪千里。歸來歸來，不可以久。◎ 在的意思
【丑集中 • 土】在·康熙筆画：6·部外筆画：3
【唐韻】昨宰切【集韻】【韻會】【正韻】盡亥切，裁上聲。【爾雅·釋訓】居也。【易·乾傳】在下位而不憂。又察也。【書·舜典】在璿璣玉衡，以齊七政。【禮·文王世子】食上必在視寒煖之節。又存也。【論語】父母在。又所在也。【前漢·武帝紀】徵詣行在。【蔡邕·獨斷】天子以四海爲家，謂所居爲行在所。又姓。晉汝南太守在育。又脾神曰常在，見【黃庭經】。又昨代切，音載。義同。又叶雌氏切。音此。善也。【詩·小雅】不屬于毛，不離于裏。天之生我，我辰安在。又叶才里切。示上聲。【屈原·離騷】吾令豐隆乗雲兮，求虙之所在。解佩纕以結言兮，吾令蹇修以爲理。从土从才。本作，今作在。【正字通】在，本昨代切，舊本泥韻書先才上聲訓居，次轉去聲訓所，不知所卽居，非上聲者訓居，去聲者訓所也。○按在有上去二聲。字書韻書皆然。《禮韻》原許通押，《字彙》分訓，似泥。《正字通》不从上轉去，亦非。◎ 樊笼的意思
⒈ 关鸟兽的笼子。比喻受束缚不自由的境地。
引晋 陶潜 《归园田居》诗之一：“久在樊笼里，復得返自然。”
唐 韦应物 《忆沣上幽居》诗：“一来当復去，犹此厌樊笼。”
元 王子一 《误入桃源》第二折：“我本为厌红尘跳出樊笼，只待要拨开云雾登丘陇，身世外无擒纵。”
曹禺 《北京人》第一幕：“她进了中学只有二年，就胡里胡涂地被人送进了这个精神上的樊笼。”⒉ 指囚笼。
引清 蒲松龄 《聊斋志异·白莲教》：“请甲士千人，围其第，妻子皆就执。闭置樊笼，将以解都。”
◎ 里的意思
【酉集下 • 里】里·康熙筆画：7·部外筆画：0
【廣韻】良已切【集韻】兩耳切【正韻】良以切，音裏。【爾雅·釋言】里，邑也。【詩·鄭風】將仲子兮，無踰我里。【傳】里，居也。【周禮·地官·遂人】五家爲鄰，五鄰爲里。【前漢·法志】在壄曰廬，在邑曰里。【風俗通】五家爲軌，十軌爲里。里者，止也，五十家共居止也。又【正韻】路程，今以三百六十步爲一里。又憂也。【詩·大雅】瞻卬昊天，云如何里。【箋】里，憂也。又姓。【左傳·昭十七年】鄭之未災也，里析告子產。【註】里析，鄭大夫。又百里、相里，複姓。又地名。【左傳·宣三年】子臧得罪而出，誘子華而殺之南里。【註】南里，鄭地。又山名。【史記·封禪書註】高里山，在泰山下。又【五代史·附錄】契丹所居曰梟羅箇沒里。【註】沒里者，河也。又古夫稱妻曰鄕里。【南史·張彪傳】我不忍令鄕里落它處。【沈約·山隂柳家女詩】還家問鄕里，詎堪持作夫。又【正韻】漢制：長安有戚里，人君姻戚居之，後世因謂外戚爲戚里。又【周禮·冬官考工記·匠人】里爲式，然後可以傳衆方。【註】里，讀爲已，聲之誤也。【釋文】里，音以。
总述：诗句久在樊笼里出自《归园田居（少无适俗韵）》。作者是魏晋诗人陶渊明。
(0)