苦恨年年压金线

「苦恨年年压金线」的意思，全诗译文

「苦恨年年压金线」出自：《贫女》

「苦恨年年压金线」作者： 秦韬玉

秦韬玉，字仲明，一作中明。京兆（今陕西西安市）人。早有诗名，进士不第。后谄附当时有权势的宦官田令孜，充当幕僚，官丞郎，判盐铁。黄巢起义军攻占长安后，韬玉从僖宗入蜀，田令孜又擢其为工部侍郎、神策军判官。中和二年（882）敕赐进士及第。后不知所…

「苦恨年年压金线」辞典释义

◎ 苦恨的意思

⒈  苦恼。

引唐 杜甫 《登高》诗：“艰难苦恨繁霜鬢，潦倒新停浊酒杯。”
《西游补》第三回：“﹝ 行者 ﹞现原身望望使者，使者早已不见， 行者 越发苦恨，须臾闷倒。”

⒉  甚恨，深恨。

引唐 秦韬玉 《贫女》诗：“苦恨年年压金綫，为他人作嫁衣裳。”
宋 周邦彦 《点绛唇》词：“苦恨斜阳，冉冉催人去。”

◎ 年的意思

【午集下 • 禾】年·康熙筆画：6·部外筆画：3

〔古文〕【唐韻】【廣韻】奴顚切【集韻】【類篇】【韻會】寧顚切【正韻】寧田切，撚平聲。【說文】本作秊。穀熟也。从禾千聲。【春秋•桓三年】有年。【穀梁傳】五穀皆熟爲有年。【宣十六年】大有年。【穀梁傳】五穀大熟爲大有年。

又歲也。【爾雅•釋天】夏曰歲，商曰祀，周日年，唐虞曰載。【註】歲取星行一次，祀取四時一終，年取禾一熟，載取物終更始。【疏】年者，禾熟之名。每歲一熟，故以爲歲名。【周禮•春官】正歲年以序事。【註】中數曰歲，朔數曰年。【疏】一年之內，有二十四氣。節氣在前，中氣在後。節氣一名朔氣。中氣帀則爲歲，朔氣帀則爲年。【左傳•宣三年】卜年七百。

又齒也。【釋名】年，進也。進而前也。【禮•王制】凡三王養老，皆引年。【註】引年，挍年也。【左傳•定四年】武王之母弟八人，周公爲太宰，康叔爲司宼，季爲司空，五叔無官，豈尚年哉。【註】言以德爲輕重，而不以齒爲先後也。

又姓。【萬姓統譜】永樂中有年當，懷遠人，歷官戸部尚書。

又叶禰因切，音紉。【前漢•敘傳】封禪郊祀，登秩百神。協律改正，享兹永年。【崔駰•襪銘】長履景福，至於億年。皇靈旣佑，祉祿來臻。

又【集韻】乃定切，音佞。人名。【公羊傳•襄三十年】年夫。【釋文】年音佞。二傳作佞夫。【集韻】亦書作䄭。唐武后作。

◎ 年的意思

【午集下 • 禾】年·康熙筆画：6·部外筆画：3

〔古文〕【唐韻】【廣韻】奴顚切【集韻】【類篇】【韻會】寧顚切【正韻】寧田切，撚平聲。【說文】本作秊。穀熟也。从禾千聲。【春秋•桓三年】有年。【穀梁傳】五穀皆熟爲有年。【宣十六年】大有年。【穀梁傳】五穀大熟爲大有年。

又歲也。【爾雅•釋天】夏曰歲，商曰祀，周日年，唐虞曰載。【註】歲取星行一次，祀取四時一終，年取禾一熟，載取物終更始。【疏】年者，禾熟之名。每歲一熟，故以爲歲名。【周禮•春官】正歲年以序事。【註】中數曰歲，朔數曰年。【疏】一年之內，有二十四氣。節氣在前，中氣在後。節氣一名朔氣。中氣帀則爲歲，朔氣帀則爲年。【左傳•宣三年】卜年七百。

又齒也。【釋名】年，進也。進而前也。【禮•王制】凡三王養老，皆引年。【註】引年，挍年也。【左傳•定四年】武王之母弟八人，周公爲太宰，康叔爲司宼，季爲司空，五叔無官，豈尚年哉。【註】言以德爲輕重，而不以齒爲先後也。

又姓。【萬姓統譜】永樂中有年當，懷遠人，歷官戸部尚書。

又叶禰因切，音紉。【前漢•敘傳】封禪郊祀，登秩百神。協律改正，享兹永年。【崔駰•襪銘】長履景福，至於億年。皇靈旣佑，祉祿來臻。

又【集韻】乃定切，音佞。人名。【公羊傳•襄三十年】年夫。【釋文】年音佞。二傳作佞夫。【集韻】亦書作䄭。唐武后作。

◎ 压的意思

【丑集中 • 土】压·康熙筆画：17·部外筆画：14

【廣韻】烏甲切【集韻】【韻會】【正韻】乙甲切，音鴨。【說文】壞也，笮也，塞補也。一曰鎭壓。【唐書·柳仲郢傳】仲郢爲京兆尹，政號嚴明。爲河南尹，以寬惠爲政，或言不類京師時。仲郢曰：輦轂之下，彈壓爲先。郡邑之治，惠愛爲本。

又【集韻】益涉切，音嬮。伏也，合也。

又諾協切，音㘨。一指按也。

又於豔切。通作厭。足也，疾惡也。【前漢·叔孫通傳】朕甚壓苦之。或作厭饜。

◎ 金线的意思

⒈  见“金线”。亦作“金綫”。

⒉  金丝线。

引唐 秦韬玉 《贫女》诗：“苦恨年年压金线，为他人作嫁衣裳。”
后蜀 欧阳炯 《贺明朝》词：“轻转石榴帬带，故将纤纤玉指，偷捻双凤金线。”

⒊  比喻初生柳条。

引唐 施肩吾 《禁中新柳》诗：“万条金线带春烟，深染青丝不直钱。”
《红楼梦》第五八回：“只见柳垂金綫，桃吐丹霞。”
姚锡钧 《眎了公论词绝句》之一：“荼蘼微放快晴时，金线初抛垂柳丝。”

总述：诗句苦恨年年压金线出自《贫女》。作者是唐朝诗人秦韬玉。