- 诗句
- 君子好逑
- 拼音
- jūn zǐ hǎo qiú
- 平仄
- 平仄仄平
- 韵脚
- 下平十一尤
- 上一句
- 窈窕淑女
- 下一句
- 参差荇菜
「君子好逑」的意思，全诗译文
关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
关关和鸣的雎鸠，相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子，是君子的好配偶。
参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
参差不齐的荇菜，从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子，醒来睡去都想追求她。
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。
追求却没法得到，白天黑夜便总思念她。长长的思念哟，叫人翻来覆去难睡下。
参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
参差不齐的荇菜，从左到右去采它。那美丽贤淑的女子，奏起琴瑟来亲近她。
参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。
参差不齐的荇菜，从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子，敲起钟鼓来取悦她。
「君子好逑」出自：《关雎（关关雎鸠）》
关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。
参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。
「君子好逑」作者： 诗经
「君子好逑」辞典释义
◎ 君子好逑的意思
⒈ 后遂用为男子追求佳偶之套语。
引语本《诗·周南·关雎》：“窈窕淑女，君子好逑。”
毛 传：“逑，匹也。言后妃有关雎之德，是幽閒贞专之善女，宜为君子之好匹。”
陆德明 释文：“逑，本亦作仇。”
陈奂 传疏：“匹，配也。好匹，犹嘉配耳。”
明 陈汝元 《金莲记·弹丝》：“妹子莫怨，佳人薄命，自有君子好逑。”
《儿女英雄传》第二三回：“公婆再想不到拿着我 玉凤 姐姐那样一个‘窈窕淑女’， 玉郎 他竟不肯‘君子好逑’。”
总述：诗句君子好逑出自《关雎（关关雎鸠）》。作者是先秦诗人诗经。
(0)