- 诗句
- 园柳变鸣禽
- 拼音
- yuán liǔ biàn míng qín
- 平仄
- 平仄仄平平
- 韵脚
- 下平十二侵
- 上一句
- 池塘生春草
- 下一句
- 祁祁伤豳歌
「园柳变鸣禽」的意思，全诗译文
潜虬媚幽姿，飞鸿响远音。
沉潜的龙，姿态是多么的幽闲多么的美妙啊！高飞的鸿鸟，声音是多么的响亮多么的传远啊！
薄霄愧云浮，栖川怍渊沉。
我想要停留在天空（仕进功名），却愧对天上的飞鸿；我想要栖息川谷（隐退沉潜），却惭对深渊的潜龙。
进德智所拙，退耕力不任。
我仕进修德，却智慧拙劣；我退隐耕田，却又力量无法胜任。
徇禄反穷海，卧疴对空林。
为了追求俸禄，我来到这偏远的海边做官，兼又卧病在床，面对著光秃秃的树林。
衾枕昧节候，褰开暂窥临。
（每天）蒙著被子，睡著枕头，浑不知季节气候的变化。偶然间揭开窗帷，暂且登楼眺望。
倾耳聆波澜，举目眺岖嵚。
倾耳细听有那流水波动的声音，举目眺望有那巍峨高峻的山岭。
初景革绪风，新阳改故阴。
初春的阳光已经代替了残余的冬风，新来的阳气也更替了去冬的阴冷。
池塘生春草，园柳变鸣禽。
（不知不觉）池塘已经长满了春草，园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。
祁祁伤豳歌，萋萋感楚吟。
想起《出车》这首豳诗，真使我伤悲，想到《春草生兮萋萋》这首楚歌，更是让我感慨。
索居易永久，离群难处心。
唉！独居的生活真容易让人觉得时间难捱、特别长久，而离开群体的处境也真是让人难以安心。
持操岂独古，无闷征在今。
坚持节操那里仅仅是古人才做得到呢？所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
「园柳变鸣禽」出自：《登池上楼》
薄霄愧云浮，栖川怍渊沉。
进德智所拙，退耕力不任。
徇禄反穷海，卧疴对空林。
衾枕昧节候，褰开暂窥临。
倾耳聆波澜，举目眺岖嵚。
初景革绪风，新阳改故阴。
池塘生春草，园柳变鸣禽。
祁祁伤豳歌，萋萋感楚吟。
索居易永久，离群难处心。
持操岂独古，无闷征在今。
「园柳变鸣禽」作者： 谢灵运
「园柳变鸣禽」辞典释义
◎ 园的意思
【丑集上 • 囗】园·康熙筆画：7·部外筆画：4
【唐韻】五丸切【集韻】【正韻】五官切，音岏。與刓同。【正韻】圭角泯鑠也。【莊子·齊物論】五者园而幾向方矣。【集韻】同團。或作抏。◎ 柳的意思
【辰集中 • 木】柳·康熙筆画：9·部外筆画：5
〔古文〕丣【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】力九切，留上聲。【說文】小楊也。本作桺。从木丣聲。【埤雅】柔脆易生，與楊同類。縱橫顚倒植之皆生。又柳谷，日入處。【書·堯典】宅西曰昧谷。徐廣云：柳谷。【宋祁筆記】古文卯本柳字，後借爲辰卯之卯。北本別字，後借爲西北之北。虞翻笑鄭元不識古文，以卯爲昧，訓北曰：北，猶別也。又星名。【爾雅·釋天】咮謂之柳。又車也。服虔曰：東郡謂廣轍車爲柳。李奇曰：大牛車爲柳。鄧展曰：喪車爲柳。又【爾雅·釋樂】宮謂之重，商謂之敏，角謂之經，徵謂之迭，羽謂之柳。又侯國名。【前漢·地理志】屬渤海郡。又姓。【姓譜】魯子展之後，食邑于柳，遂以爲氏。○按楊柳一物二種，《毛詩》分而言之者，《齊風》折柳樊圃，《陳風》東門之楊是也。合而言之者，《小雅》楊柳依依是也。《本草》云：楊枝硬而揚起，故謂之楊。柳枝弱而垂流，故謂之柳。《正字通》據古詩南楊北有柳分爲二，非。◎ 变的意思
【酉集上 • 言】变·康熙筆画：23·部外筆画：16
〔古文〕【唐韻】祕戀切【廣韻】彼眷切。【集韻】【韻會】彼卷切，鞭去聲。【說文】更也。【小爾雅】易也。【廣韻】化也，通也。【增韻】轉也。【正韻】攺也。【易·乾卦】乾道變化。【易解】自有而無謂之變，自無而有謂之化。【禮·王制】一成而不可變。【註】更也。【周禮·夏官·司爟】四時變國火，以救時疾。【註】變，猶易也。【前漢·循吏傳】漢家承敝通變。又動也。【禮·檀弓】夫子之病革矣，不可以變。【註】變，動也。【荀子·議兵篇】機變不張。【註】謂器械變動攻敵也。又權變。【前漢·魏豹傳贊】張耳、韓信皆徼一時之權變，以詐力成功。【文中子·述史篇】非君子不可以語變。【註】變，權也。反經合道之謂也。又災異曰變。【前漢·五行志】災異愈甚，天變成形。又【諸葛豐傳】災變數見。又死喪曰變。【穀梁傳·昭十五年】君在祭樂之中，大夫有變以聞，可乎。又姓，見【姓苑】。又【韻會】平免切，音辨。正也。【禮·禮運】大夫死宗廟謂之變。【註】變讀爲辨。猶正也。又叶眠切，音邊。【莊子·田子方】夫至人者，上闚靑天，下潛黃泉，揮斥八極，神氣不變。又叶必愼切，音鬢。【陸雲詩】羽儀未變，叶有客來信。○按《說文》本从攴䜌，載攴部。徐曰：攴，有爲也。精薀从久，俗譌作攵，非。字彙已載攴部，是言部重出，下攺从攵，非。又集韻俗作〈木變〉，亦非。。◎ 鸣禽的意思
⒈ 鸣声悦耳的鸟类。
引晋 谢混 《游西池》诗：“景昃鸣禽集，水木湛清华。”
宋 陆游 《鸣禽》诗：“新晴池馆春来早，帘外鸣禽圣得知。”
清 顾炎武 《居庸关》诗：“车穿褊峡鸣禽里，烽点重冈落雁前。”
总述：诗句园柳变鸣禽出自《登池上楼》。作者是未知诗人谢灵运。