- 诗句
- 洵美且都
- 拼音
- xún měi qiě dōu
- 平仄
- 平仄仄平
- 韵脚
- 上平七虞
- 上一句
- 彼美孟姜
- 下一句
- 有女同行
「洵美且都」的意思，全诗译文
有女同车，颜如舜华。将翱将翔，佩玉琼琚。彼美孟姜，洵美且都。
姑娘和我同乘车，容貌就像花一样。体态轻盈如飞鸟，珍贵佩玉泛光芒。她是美丽姜姑娘，举止娴雅又大方。
有女同行，颜如舜英。将翱将翔，佩玉将将。彼美孟姜，德音不忘。
姑娘和我同路行，容貌就像木槿花。体态轻盈像鸟翔，佩玉锵锵悦耳响。美丽姑娘她姓姜，美好声誉人难忘。
「洵美且都」出自：《有女同车（有女同车）》
【有女同车】
有女同车，颜如舜华，[1]
将翱将翔，佩玉琼琚。
彼美孟姜，洵美且都。
有女同行，颜如舜英，[2]
将翱将翔，佩玉将将。[3]
彼美孟姜，德音不忘。
「洵美且都」作者： 诗经
「洵美且都」辞典释义
◎ 洵的意思
【巳集上 • 水】洵·康熙筆画：10·部外筆画：6
【唐韻】相倫切【集韻】【韻會】【正韻】須倫切，音荀。【說文】渦中水也。【爾雅·釋水】濄爲洵。又水名。【常璩漢中志】洵陽縣，洵水所出。【漢志】作旬陽。又【山海經】軒轅之丘，洵水出焉，南流注于黑水。又洵山，洵水出焉，南流注于閼之澤。又信也。【詩·鄭風】洵美且都。又遠也。【詩·邶風】吁嗟洵兮。又無聲出涕爲洵涕。【魯語】無洵涕。又【廣韻】詳遵切【集韻】松倫切，音巡。與旬同。【爾雅·釋言】均也。【詩·大雅】菀彼柔桑，其下侯旬。又【韻會】翾縣切，音絢。亦遠也。◎ 美的意思
【未集中 • 羊】美·康熙筆画：9·部外筆画：3
【廣韻】【集韻】【韻會】無鄙切，音眯。【說文】甘也。从羊从大。羊在六畜，主給膳也。美與善同意。【註】羊大則美，故从大。【五經文字】从犬从火者，譌。【詩·召南·甘棠序】美召伯也。【疏】善者言美，惡者言刺。又【廣韻】好色。【詩·邶風】匪女之爲美。【傳】非爲其徒說美色而已。又【正韻】嘉也，好也。又【韻補】叶明祕切。【劉向·九歎】揚精華以眩耀兮，芬郁渥而成美。結桂樹之旖旎兮，紉荃蕙與辛夷。夷音異。【玉篇】或作媺。◎ 且的意思
【子集上 • 一】且·康熙筆画：5·部外筆画：4
〔古文〕【廣韻】【集韻】【韻會】淺野切【正韻】七野切，音跙。借曰之辭。【論語】且予之類是也。又未定之辭。【禮·檀弓】曾子曰：祖者，且也。且胡爲其不可以反宿。又又也。【詩·小雅】君子有酒，多且旨。又此也。【詩·周頌】匪且有且。【傳】非獨此處有此稼穡之事也。又姑且也。【詩·唐風】且以喜樂。又將也。【史記·項羽紀】范增謂項莊曰：若屬且爲所鹵。又苟且也。【莊子·庚桑楚】老子語南榮趎曰：與物且者，其身不容，焉能容人。【註】且者，姑與物爲雷同，而志不在也。又姓。宋且謹修，明且。俗誤讀苴。又通作俎。薦牲具。祭祀燕饗用之。又【集韻】【韻會】【正韻】子余切，音疽。【說文】薦也。又同趄。行不進也。【易·夬卦】其行次且。別作趦趄。又多貌。【詩·大雅】籩豆有且。又蝍蛆亦曰卽且。【史記·龜筴傳】騰蛇之神，而殆於卽且。又【爾雅·釋天】六月爲且。【郭註】闕詁。或云：一作焦月。六月盛熱，故曰焦。又巴且，見【司馬相如賦】。【史記】作猼且，卽巴焦。又語餘聲。【詩·鄭風】士曰旣且。【朱傳】音疽。語辭，與乃見狂且，其樂只且，匪我思且，椒聊且，曰父母且，諸且字皆語餘聲。又【集韻】【韻會】【正韻】叢租切。與徂同，往也。又【韻會】七序切，徐去聲。恭敬貌。【詩·周頌】有萋有且。【正字通】《說文》且从几，足有二橫。一，地也。象藉於地形。音阻。阻詛諧且爲聲，餘義皆假借。孫愐譌用子余切。《韻會》馬韻且引《說文》義同俎，譌轉魚韻，爲孫切所蔽，音同疽，音義相矛盾。又俎本作且，且字借義旣廣，故別加半肉作俎以別之。◎ 都的意思
【酉集下 • 邑】都·康熙筆画：16·部外筆画：9
〔古文〕【唐韻】當孤切【集韻】【韻會】【正韻】東徒切，音闍。【廣韻】天子所宮曰都。【周禮·地官·小司徒】四縣爲都。又諸侯子弟封邑亦曰都。【左傳·隱元年】大都不過參國之一。《莊二十八年》凡邑，有宗廟先君之主曰都。又卿大夫食采之邑亦曰都。【禮·坊記】制國不過千乗，都城不過百雉。又【正韻】美也，盛也。【詩·鄭風】洵美且都。【前漢·司馬相如傳】車從雍雍，閒雅甚都。又歎美之辭。【書·臯陶謨】臯陶曰都。又【正韻】居也。【東方朔·客難】身都卿相之位。又【廣韻】總也。【曹丕·與吳質書】頃撰遺文，都爲一集。【韓愈·答崔立之書】若都不可得。又【字彙補】水所聚也。【釋名】澤中有丘曰都丘，言蟲鳥所都聚也。又姓。【集韻】漢臨亞侯都稽。又【集韻】張如切，音猪。與豬通。【書·禹貢】大野旣豬。【又】被孟豬。【史記·夏本紀】旣豬作旣都，孟豬作明都。
总述：诗句洵美且都出自《有女同车（有女同车）》。作者是先秦诗人诗经。
(0)