- 诗句
- 朝如青丝暮成雪
- 拼音
- cháo rú qīng sī mù chéng xuě
- 平仄
- 平平平平仄平仄
- 韵脚
- 入声九屑
- 上一句
- 君不见高堂明镜悲白发
- 下一句
- 人生得意须尽欢
「朝如青丝暮成雪」的意思，全诗译文
君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。
你难道看不见那黄河之水从天上奔腾而来，波涛翻滚直奔东海，从不再往回流。
君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。
你难道看不见那年迈的父母，对着明镜悲叹自己的白发，早晨还是满头的黑发，怎么才到傍晚就变成了雪白一片。
人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。
（所以）人生得意之时就应当纵情欢乐，不要让这金杯无酒空对明月。
天生我材必有用，千金散尽还复来。
每个人的出生都一定有自己的价值和意义，黄金千两（就算）一挥而尽，它也还是能够再得来。
烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。
我们烹羊宰牛姑且作乐，（今天）一次性痛快地饮三百杯也不为多！
岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。
岑夫子，丹丘生啊！快喝酒吧！不要停下来。
与君歌一曲，请君为我倾耳听。(倾耳听 一作：侧耳听)
让我来为你们高歌一曲，请你们为我倾耳细听。
钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不复醒。(不足贵 一作：何足贵；不复醒 一作：不愿醒/不用醒)
整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵，只希望醉生梦死而不愿清醒。
古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。(古来 一作：自古；惟 通：唯)
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的，只有那会喝酒的人才能够留传美名。
陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。
陈王曹植当年宴设平乐观的事迹你可知道，斗酒万千也豪饮，让宾主尽情欢乐。
主人何为言少钱，径须沽取对君酌。
主人呀，你为何说钱不多？只管买酒来让我们一起痛饮。
五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。
那些什么名贵的五花良马，昂贵的千金狐裘，把你的小儿喊出来，都让他拿去换美酒来吧，让我们一起来消除这无穷无尽的万古长愁！
「朝如青丝暮成雪」出自：《将进酒》
「朝如青丝暮成雪」作者： 李白
「朝如青丝暮成雪」辞典释义
◎ 朝的意思
【辰集上 • 月】朝·康熙筆画：12·部外筆画：8
〔古文〕晁【唐韻】【廣韻】【集韻】【類篇】【韻會】陟遙切，音昭。【說文】旦也。从倝舟聲。【爾雅·釋詁】朝，早也。【詩·鄘風】崇朝其雨。【傳】崇，終也。從旦至食時爲終朝。又朝鮮，國名。又姓。【姓氏急就篇】朝氏，蔡大夫朝吳聲子之後。唐日本人朝衡。漢鼂錯，亦作朝。又【廣韻】直遙切【集韻】【韻會】【正韻】馳遙切，音潮。【爾雅·釋言】陪朝也。【註】臣見君曰朝。【書·舜典】羣后四朝。【周禮·春官·大宗伯】春見曰朝。【註】朝，猶早也。欲其來之早。【禮·曲禮】天子當宁而立，諸公東面，諸侯西面，曰朝。【疏】凡天子三朝：其一在路門內，謂之燕朝。其二是路門外之朝，謂之治朝。其三是臯門之內，庫門之外，謂之外朝。又【王制】天子無事，與諸侯相見曰朝。又同類往見亦曰朝。【史記·司馬相如傳】臨邛令謬爲恭敬，日往朝相如。又郡守聽事亦曰朝。【後漢·劉寵傳】山谷鄙生，未嘗識郡朝。又【集韻】追輸切，音株。朝那，縣名。又【韻補】叶陳如切。【急就章】向夷吾竺諫朝。【易林】赤帝懸車，廢職不朝。叔帶之災，居於氾廬。又叶蚩於切。【王逸·九思】望舊邦兮路逶隨，憂心悄兮心勤渠。魂煢煢兮不遑寐，目眇眇兮寤終朝。又叶張流切。【韓愈·祭員外文】罔有疑忌，惟其嬉遊。草木之春，鳥鳴之朝。又叶株遇切。【前漢·敘傳】賈生矯矯，弱冠登朝。遭文叡聖，屢抗其疏。又叶直照切。【陸雲·夏府君誄】旣其績，英風彌邵。天子有命，曾是在朝。頻繁帷幄，祇承皇耀。又叶直祐切。【韋孟·在鄒詩】微微小子，旣耇且陋。豈不牽位，穢我王朝。◎ 如的意思
【丑集下 • 女】如·康熙筆画：6·部外筆画：3
【唐韻】人諸切【集韻】【韻會】【正韻】人余切，音鴽。【說文】从隨也。一曰若也，同也。【書·舜典】如五器，如岱禮，如初，又然也。【易·離卦】突如其來如。【前漢·揚雄傳】雄家產不過十金，晏如也。又往也，至也。公如棠，如齊。見【左傳】。【劉伶·酒德頌】幕天席地，縱意所如。又月名。【爾雅·釋歲】二月爲如。又語助辭。【論語】恂恂如也。【孟子】驩虞如也，皥皥如也。又凉如。縣名。【前漢·郊祀志】上遂北巡朔方，還釋兵凉如。又肥如，古國名，在遼西郡。【應劭曰】肥子奔燕，燕封于此。又姓。如羅氏，攺爲如氏，見【統譜】。又本覺爲如，今覺爲來，見【道院集】。又眞如，有變易性相，如如常住不遷，見【禪燈錄】。又如，獸名。瞿如，鳥名。見【山海經】。又通作而。【前漢·五行志】引左傳，星隕如雨。【註】如，而也，星隕而且雨。又【廣韻】人恕切【集韻】【韻會】如倨切，音茹。【東方朔·七諫】忽容容其安之兮，超荒忽其焉如。苦衆人之難信兮，願離情而遠舉。【註】舉去聲。又【集韻】【類篇】乃箇切，音那。亦若也。◎ 青丝的意思
⒈ 青色的丝线或绳缆。
引《乐府诗集·相和歌辞三·陌上桑》：“青丝为笼係，桂枝为笼钩。”
《乐府诗集·杂曲歌辞十三·焦仲卿妻》：“齎钱三百万，皆用青丝穿。”
唐 温庭筠 《晚归曲》：“青丝繫船向江木，兰芽出土 吴 江曲。”⒉ 指马缰绳。
引南朝 梁 王僧孺 《古意》诗：“青丝控 燕 马，紫艾饰 吴 刀。”
唐 杜甫 《前出塞》诗之二：“走马脱轡头，手中挑青丝。”
宋 刘过 《贺新郎·赠张彦功》词：“嵐湿青丝双轡冷，缓鞚野梅江路。”
清 徐倬 《湖上赠夏卤均》诗：“青丝一骑出 长安，明圣湖 头把钓竿。”⒊ 喻指黑发。
引唐 李白 《将进酒》诗：“君不见高堂明镜悲白髮，朝如青丝暮成雪。”
明 陈汝元 《金莲记·捷报》：“殢红颜凄楚风尘，挽青丝齠齔年华。”
苏曼殊 《为调筝人绘像》诗之二：“淡扫蛾眉朝画师，同心华髻结青丝。”
周而复 《上海的早晨》第四部五十：“如同少妇的青丝随风飘扬，散发出一股沁人肺腑的清香。”⒋ 借指妙龄少女。
引明 梁朝锺 《将出皖留别杨六符沉乃功唐圣俞徐誉星》诗：“群公縞带遗 吴 锦，幕府青丝唱《渭城》。”
⒌ 指琴弦。
引唐 刘长卿 《杂咏·幽琴》：“月色满轩白，琴声宜夜阑。飀飀青丝上，静听松风寒。”
⒍ 借指垂柳的柔枝或其它植物的藤蔓。
引北周 王褒 《奉和赵王途中五韵》：“村桃拂红粉，岸柳被青丝。”
唐 杜审言 《和韦承庆过义阳公主山池》之二：“綰雾青丝弱，牵风紫蔓长。”
明 谷子敬 《城南柳》第四折：“枉了你千条翠带长，万缕青丝颺。”
明 夏完淳 《题昆山水月殿》诗：“青丝天棘风流在，如见当年祇树林。”⒎ 借指初生的韭菜。
引唐 杜甫 《立春》诗：“盘出高门行白玉，菜传纤手送青丝。”
仇兆鳌 注：“诗言青丝指韭，良是。”
宋 范成大 《朝中措·丙午立春大雪是岁十二月九日丑时立春》词：“青丝菜甲，银泥饼饵，随分杯盘。”⒏ 指用青梅等切成的细丝。常加入糕点馅内，或放在糕点表面作点缀。
⒐ 见“青丝白马”。
◎ 暮的意思
【辰集上 • 日】暮·康熙筆画：15·部外筆画：11
【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】莫故切，音慕。本作莫。【說文】莫，日且冥也。从日，在茻中。【註】平野中望日將落，如在草茻中也。【史記·伍子胥傳】吾日暮塗遠。【屈原·離騷】恐美人之遲暮。○按經典本皆作莫。今或相承用暮字。◎ 成的意思
【卯集中 • 戈】成·康熙筆画：7·部外筆画：3
〔古文〕【唐韻】是征切【集韻】【韻會】【正韻】時征切，音城。【說文】就也。【廣韻】畢也。凡功卒業就謂之成。又平也。【周禮·地官·調人】凡過而殺傷人者，以民成之。【疏】成，平也。非故心殺傷人，故共鄕里和解之也。【詩·大雅】虞芮質厥成。又【左傳·隱六年】鄭人來輸平。【公羊傳】輸平猶墮成也。【文七年】惠伯成之。又終也。凡樂一終爲一成。【書·益稷】簫韶九成。【儀禮·燕禮】笙入三成。【註】三成謂三終也。又善也。【禮·檀弓】竹不成用。【註】成，猶善也。又【周禮·天官·大宰】八灋五曰官成。註官成，謂官府之成事品式也。又【秋官·士師】掌士之八成。【註】八成者，行事有八篇，若今時決事比也。【釋文】凡言成者，皆舊有成事品式。又必也。【吳語】勝未可成。【註】猶必也。又倂也。【儀禮·旣夕】俎二以成。【註】成，猶倂也。又【禮·王制】司會以歲之成質于天子。【註】計要也。【周禮·天官·司會】以參互攷日成，以月要攷月成，以歲會攷歲成。又【司馬法】通十爲成。【周禮·冬官考工記】方十里爲成。【左傳·哀元年】有田一成。又重也。【爾雅·釋地】丘一成爲敦丘。【註】成，猶重也。周禮曰：爲壇三成。【疏】言丘上更有一丘，相重累者。又【釋名】成，盛也。又【諡法】安民立政曰成。又州名。古西戎白馬氏國，西魏置成州，唐同谷郡。又姓。周武王子成伯之後。又盆成，陽成，皆複姓。又【集韻】辰陵切，音承。本作郕。或省作成。地名。又【韻補】叶羊切，音常。【范蠡曰】得時不成，反受其殃。又【史記·龜筴傳】螟螽歲生，五穀不成。叶上祥。◎ 雪的意思
【戌集中 • 雨】雪·康熙筆画：11·部外筆画：3
【唐韻】【集韻】相絕切【韻會】【正韻】蘇絕切，音㡜。【說文】本作䨮。凝雨。【元命包】隂凝爲雪。【釋名】雪，綏也。水下遇寒氣而凝，綏綏然下也。【埤雅】雪六出而成華，言凡草木華五出，雪華獨六出，隂之成數也。【詩·邶風】雨雪其雱。又【廣韻】除也。【韻會】洗也。【莊子·知北遊】澡雪而精神。【戰國策】得賢士與共國，以雪先王之恥，孤之願也。又【廣韻】拭也。【家語】以黍雪桃。【史記·酈食其傳】沛公遽雪足杖矛，曰：延客入。又小雪、大雪，節名。見【後漢·律曆志】。又山名。【後漢·明帝紀註】天山卽祈連山。一名雪山。又陽春白雪，古曲名。又姓。【正字通】明洪武中巡雪霽。
总述：诗句朝如青丝暮成雪出自《将进酒》。作者是唐朝诗人李白。