- 诗句
- 胡天八月即飞雪
- 拼音
- hú tiān bā yuè jí fēi xuě
- 平仄
- 平平仄仄仄平仄
- 韵脚
- 入声九屑
- 上一句
- 北风卷地白草折
- 下一句
- 忽如一夜春风来
「胡天八月即飞雪」的意思，全诗译文
北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。
北风席卷大地把白草吹折，胡地天气八月就纷扬落雪。
忽如一夜春风来，千树万树梨花开。
忽然间宛如一夜春风吹来，好像是千树万树梨花盛开。
散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。
雪花散入珠帘打湿了罗幕，狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。(难着 一作：犹著)
将军都护手冻得拉不开弓，铁甲冰冷得让人难以穿着。
瀚(hàn)海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。
沙漠结冰百丈纵横有裂纹，万里长空凝聚着惨淡愁云。
中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。
主帅帐中摆酒为归客饯行，胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。
傍晚辕门前大雪落个不停，红旗冻僵了风也无法牵引。
轮台东门送君去，去时雪满天山路。
轮台东门外欢送你回京去，你去时大雪盖满了天山路。
山回路转不见君，雪上空留马行处。
山路迂回曲折已看不见你，雪上只留下一行马蹄印迹。
「胡天八月即飞雪」出自：《白雪歌送武判官归京（北风卷地白草折）》
「胡天八月即飞雪」作者： 岑参
「胡天八月即飞雪」辞典释义
◎ 胡天的意思
⒈ 亦称“胡天神”。 北朝 时称琐罗亚斯德教(拜火教)信奉的神。参阅 陈垣 《火祆教入中国考》第三章。
引《魏书·后妃传·宣武灵皇后胡氏》：“后幸 嵩高山，夫人、九嬪、公主已下从者数百人，昇于顶中。废诸淫祀，而胡天神不在其列。”
《隋书·礼仪志二》：“﹝ 后齐 ﹞ 后主 末年，祭非其鬼，至於躬自鼓儛，以事胡天， 鄴 中遂多淫祀，兹风至今不絶。 后周 欲招来西域，又有拜胡天制，皇帝亲焉。其仪并从夷俗，淫僻不可纪矣。”⒉ 指胡人地域的天空；亦泛指胡人居住的地方。
引唐 岑参 《白雪歌送武判官归官》：“北风捲地白草折，胡天八月即飞雪。”
唐 常建 《塞下曲》：“因嫁单于怨在边，蛾眉万古葬胡天。”
宋 王安石 《阴山画虎图》诗：“胡天朔漠杀气高，烟云万里埋弓刀。”
明 徐祯卿 《寄华玉》诗：“胡天白雁南飞尽，千里相思那得闻。”
姜可生 《甲寅秋初凭吊张煌言遗祠》诗：“隻手直欲挽狂澜，伤心未捉胡天月。”◎ 八的意思
【子集下 • 八】八·康熙筆画：2·部外筆画：0
【唐韻】博拔切【集韻】【韻會】【正韻】布拔切，音捌。【說文】別也。象分別相背之形。【徐曰】數之八，兩兩相背，是別也。少隂數，木數也。【玉篇】數也。又【集韻】補內切，音背。【趙古則六書本義】八，音背，分異也，象分開相八形，轉爲布拔切，少隂數也。又【韻補】叶筆別切，音䇷。【張衡·舞賦】聲變諧集，應激成節。度終復位，以授二八。又【韻補】叶必益切，音璧。【張衡·西京賦】叉簇之所攙捔，徒搏之所撞㧙。白日未及移，巳獮其什七八。又八八。【通雅】八八，外國語稱巴巴。【唐書·李懷光傳】德宗，以懷光外孫燕八八爲後。◎ 月的意思
【辰集上 • 月】月·康熙筆画：4·部外筆画：0
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】魚厥切，音軏。【說文】闕也。太隂之精。【釋名】月，缺也，滿則缺也。【易·繫辭】隂陽之義配日月。【禮·祭義】月生於西。【公羊傳·莊二十五年註】月者，土地之精。【史記·天官書註】月者，隂精之宗。【淮南子·天文訓】水氣之精者爲月。又【書·堯典】以閏月定四時成歲。【傳】一歲十二月，月三十日，三歲則置閏焉。又【洪範】二曰月。【傳】所以紀一月。【疏】從朔至晦，大月三十日，小月二十九日。【禮·禮運】月以爲量。【註】天之運行，每三十日爲一月。又姓。金月彥明首建孔子廟，明洪武中有月輝、月文憲。又外國名。【前漢·霍去病傳】遂臻小月氏。又【韻補】叶危睡切。【曹植·七啓】世有聖宰，翼帝霸世。同量乾坤，等曜日月。又叶魚橘切。【黃庭經】洞房靈象斗日月，父曰泥丸母雌一，三光煥照入子室。【類篇】唐武后作囝。【正字通】肉字偏旁之文本作肉。石經改作月，中二畫連左右，與日月之月異。今俗作月以別之。月中从冫，不从二作。◎ 即的意思
【子集下 • 卩】即·康熙筆画：7·部外筆画：5
【玉篇】卽今作即。◎ 飞的意思
【戌集下 • 飛】飞·康熙筆画：9·部外筆画：0
〔古文〕【唐韻】甫微切【集韻】【韻會】匪微切，音非。【玉篇】鳥翥。【廣韻】飛翔。【易·乾卦】飛龍在天。【詩·邶風】燕燕于飛。又官名。【前漢·宣帝紀】西羌反，應募佽飛射士。又【釋名】船上重室曰飛廬。在上，故曰飛也。又六飛，馬名。【前漢·袁盎傳】騁六飛，馳不測山。【註】六馬之疾若飛也。別作騛。又桑飛，鷦鷯別名。又飛廉，神禽名。【三輔黃圖】能致風，身似鹿，頭似雀，有角，蛇尾，文似豹。【郭璞云】飛廉，龍雀也。世因以飛廉爲風伯之名，其實則禽也。又【本草】漏蘆一名飛廉。又【廣韻】古通作蜚。【史記·秦紀】蜚廉善走。又借作非。【漢·長蔡君頌】飛陶唐其孰能若是。【說文徐註】上旁飞者，象鳥頸。◎ 雪的意思
【戌集中 • 雨】雪·康熙筆画：11·部外筆画：3
【唐韻】【集韻】相絕切【韻會】【正韻】蘇絕切，音㡜。【說文】本作䨮。凝雨。【元命包】隂凝爲雪。【釋名】雪，綏也。水下遇寒氣而凝，綏綏然下也。【埤雅】雪六出而成華，言凡草木華五出，雪華獨六出，隂之成數也。【詩·邶風】雨雪其雱。又【廣韻】除也。【韻會】洗也。【莊子·知北遊】澡雪而精神。【戰國策】得賢士與共國，以雪先王之恥，孤之願也。又【廣韻】拭也。【家語】以黍雪桃。【史記·酈食其傳】沛公遽雪足杖矛，曰：延客入。又小雪、大雪，節名。見【後漢·律曆志】。又山名。【後漢·明帝紀註】天山卽祈連山。一名雪山。又陽春白雪，古曲名。又姓。【正字通】明洪武中巡雪霽。
总述：诗句胡天八月即飞雪出自《白雪歌送武判官归京（北风卷地白草折）》。作者是唐朝诗人岑参。