山外青山楼外楼

「山外青山楼外楼」的意思，全诗译文

「山外青山楼外楼」出自：《题临安邸》

「山外青山楼外楼」作者： 林升

林升，字云友，又字梦屏，温州横阳亲仁乡荪湖里林坳（今属苍南县繁枝林坳）人，（《水心集》卷一二有《与平阳林升卿谋葬父序》）。大约生活在南宋孝宗朝（1106-1170年），是一位擅长诗文的士人。事见《东瓯诗存》卷四。《西湖游览志余》录其诗一首。

「山外青山楼外楼」辞典释义

◎ 山外的意思

⒈  太行山 以东地区。 战国 时泛指 秦 以外的六国地区。

引《文选·潘岳＜西征赋＞》：“有噤门而莫啟，不窥兵於 山 外。”
李善 注引《战国策》：“范雎 谓 秦王 曰， 秦 今反闭关，而不敢窥兵於 山 东者， 穰侯 为国谋不忠，大王计有所失也。”

⒉  山的外边。

引唐 张说 《侍宴蘘荷亭应制》诗：“山外闻簫管，还如天上逢。”
宋 林升 《西湖》诗：“山外青山楼外楼， 西湖 歌舞几时休？”

⒊  佛教天台宗山外宗的省称。参见“山家宗”。

◎ 青山的意思

⒈  青葱的山岭。

引《管子·地员》：“青山十六施，百一十二尺而至于泉。”
唐 徐凝 《别白公》诗：“青山旧路在，白首醉还乡。”
《四游记·玉帝起赛宝通明会》：“一见我这里青山隐隐，緑水迢迢，便问我借与他居住。”
海默 《我的引路人》五：“留得青山在，不怕没柴烧。”

⒉  指归隐之处。

引唐 贾岛 《答王建秘书》诗：“白髮无心镊，青山去意多。”
宋 范仲淹 《寄石学士》诗：“与君尝大言，定作青山隣。”
严复 《送沉涛园备兵淮扬》诗之一：“相看白髮盈头出，长恐青山与愿违。”

⒊  山名。一名 青林山。南朝 诗人 谢朓 曾卜居于此，故又称 谢公山。在今 安徽省 当涂县 东南。

引刘义庆 《世说新语·文学》“袁宏 始作《东征赋》” 南朝 梁 刘孝标 注：“后游 青山 饮酌，既归，公命 宏 同载，众为危惧。”
唐 李白 《题东溪公幽居》诗：“宅近 青山 同 谢朓，门垂碧柳似 陶潜。”
宋 杨万里 《望谢家青山太白墓》诗：“阿朓 青山 自一村，州民岁岁与招魂。 六朝 陵墓今安在，只有诗仙月下坟。”

◎ 楼外楼的意思

⒈  楼外有楼。谓楼房相连属。

引宋 林升 《题临安邸》诗：“山外青山楼外楼， 西湖 歌舞几时休？”
元 任昱 《金字经·重到湖上》曲：“碧水寺边寺，緑杨楼外楼。”

总述：诗句山外青山楼外楼出自《题临安邸》。作者是清朝诗人林升。