- 诗句
- 迅风拂裳袂
- 拼音
- xùn fēng fú shang mèi
- 平仄
- 仄平仄平仄
- 韵脚
- 去声八霁
- 上一句
- 猴猿临岸吟
- 下一句
- 白露沾衣襟
「迅风拂裳袂」的意思，全诗译文
荆蛮非我乡，何为久滞淫。
荆州不是我的家乡，却长久无奈地在这里滞留？
方舟泝大江，日暮愁我心。
极目望去，大船在江心正溯流而上，天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
山冈有余映，岩阿增重阴。
山坡上映着太阳的余晖，沟岩下的阴影显得更加灰暗。
狐狸驰赴穴，飞鸟翔故林。
奔跑的狐狸忙着赶回自己的洞穴，飞翔的鸟儿在鸟巢上盘旋。
流波激清响，猴猿临岸吟。
大江上涌动的浪花轰然作响，猿猴在临岸的山林长吟。
迅风拂裳袂，白露沾衣襟。
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖，秋天的露水打湿了我的衣襟。
独夜不能寐，摄衣起抚琴。
夜深了我孤独难眠，便又披衣起床拿起了桐琴。
丝桐感人情，为我发悲音。
桐琴象理解我的心思一样，为我发出悲凉的乡音。
羁旅无终极，忧思壮难任。
在外寄人篱下什么时候才是尽头，心中充满了难以排遣的忧愁。
「迅风拂裳袂」出自：《七哀诗（荆蛮非我乡）》
【七哀诗】
荆蛮非吾乡，何为久滞淫[1]？
方舟溯大江[2]，日暮愁吾心。
山冈有余映[3]，岩阿增重阴[4] 。
狐狸驰赴穴[5]，飞鸟翔故林。
流波激清响，猴猿临岸吟。
迅风拂裳袂，白露沾衣襟。
独夜不能寐，摄衣起抚琴[6] 。
丝桐感人情[7]，为我发悲音。
羁旅无终极[8]，忧思壮难任[9] 。
「迅风拂裳袂」作者： 王粲
「迅风拂裳袂」辞典释义
◎ 迅风的意思
⒈ 疾风。
引《楚辞·远游》：“軼迅风於清源兮，从 顓頊 乎增冰。”
汉 王粲 《七哀诗》：“迅风拂裳袂，白露霑衣衿。”
清 张云璈 《杨酆都殉难》诗：“狂蛟退入 冯夷 宫，贼如落叶随迅风。”◎ 拂的意思
【卯集中 • 手】拂·康熙筆画：9·部外筆画：5
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】敷勿切，音髴。【說文】過擊也。【徐鍇曰】擊而過之也。又【廣韻】去也，拭也，除也。【禮·曲禮】進几杖者，拂之。【疏】拂去塵埃也。【後漢·黨錮傳】激揚名聲，互相題拂。又絕也。【吳語】吾將許越成，而無拂吾慮。又【正韻】矯也，逆也。又拂塵具。【南史·顯達傳】麈尾蠅拂，是王謝家許。又舞名。【唐書·禮樂志】白鳩，吳拂，舞曲也。【通鑑辨誤】王僧虔奏，大明中，卽以宮縣合和鞞拂。按鞞拂皆舞名，拂舞出自江左，舊云吳舞，檢其歌，非吳舞也。又【集韻】【韻會】符勿切，音佛。與咈通。違也，戾也。【易·頤卦】顚頤拂經于丘。【詩·大雅】四方以無拂。【箋】拂，猶佹也，言無復佹戾者。又【集韻】【韻會】【正韻】薄密切。與弼同。輔也。【孟子】入則無法家拂士。又【集韻】普密切，讀與匹近。拂泊，風動貌。又方未切，音沸。㧍拂，形似也。通作髴。又父沸切，音狒。與㩌同。搏擊也。又【道藏·馮夫人詩】挺穎德音子，神英乃高拂。天岳臨空搆，洞深幽䆳。◎ 裳的意思
【申集下 • 衣】裳·康熙筆画：14·部外筆画：8
【唐韻】市羊切【集韻】【韻會】辰羊切【正韻】陳羊切，音常。【說文】下帬也。【釋名】下曰裳。裳，障也，所以自障蔽也。【詩·邶風】綠衣黃裳。【禮·曲禮】暑無褰裳。【揚子·方言】惜乎衣未成而轉爲裳也。【集韻】本作常。◎ 袂的意思
【申集下 • 衣】袂·康熙筆画：10·部外筆画：4
【唐韻】弭弊切【集韻】【韻會】彌蔽切，音櫗。【玉篇】袖也。【釋名】袂，掣也。掣，開也。開張之，以受臂屈伸也。【禮·曲禮】以袂拘而退。【儀禮·大射儀】大射正弓矢，以袂順左右隈。【前漢·鄒陽傳】攘袂而正議者，獨大王耳。又擔袂，國名。【水經注】江口有國，號擔袂，屬天竺。遣黃門字興爲擔袂王。又【集韻】儒稅切。音汭。【莊子·漁父篇】被髮揄袂。【釋文】袂，李音芮。又倪祭切。同褹。詳褹字註。又【類篇】古穴切，同。亦袖也。【韻補】《沈炯·歸魂賦》：矧古今之悲凉，並攢心而霑袂。渡狹嶺之欹危，跨淸津之幽咽。
总述：诗句迅风拂裳袂出自《七哀诗（荆蛮非我乡）》。作者是魏晋诗人王粲。
(0)