- 诗句
- 烟笼寒水月笼沙
- 拼音
- yān lóng hán shuǐ yuè lóng shā
- 平仄
- 平平平仄仄平平
- 韵脚
- 下平六麻
- 下一句
- 夜泊秦淮近酒家
「烟笼寒水月笼沙」的意思，全诗译文
烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。
迷离月色和轻烟笼罩寒水和白沙，夜晚船泊在秦淮靠近岸上的酒家。
商女不知亡国恨，隔江犹唱《后庭花》。
卖唱的歌女不懂什么叫亡国之恨，隔着江水还高唱着《玉树后庭花》。
「烟笼寒水月笼沙」出自：《泊秦淮》
烟笼寒水月笼沙，
夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡国恨，
隔江犹唱后庭花。
「烟笼寒水月笼沙」作者： 杜牧
「烟笼寒水月笼沙」辞典释义
◎ 烟的意思
【巳集中 • 火】烟·康熙筆画：10·部外筆画：6
【唐韻】烏前切【集韻】【韻會】因蓮切【正韻】因肩切，音燕。【說文】本作煙。詳煙字註。【荀子·富國篇】鳧雁若烟海。又【廣韻】於眞切【集韻】【正韻】伊眞切，音因。【廣韻】烟熅天地氣。【易】作絪縕。【集韻】或作氤。【班固·典引】烟烟熅熅。【劉楨·魯都賦】曳髮編芒，蔚若霧烟，九采灼爍，華藻紛。◎ 笼的意思
【未集上 • 竹】笼·康熙筆画：22·部外筆画：16
【廣韻】盧紅切【集韻】【韻會】盧東切，音櫳。【說文】舉土器。一曰笭也。【西京雜記】漢制，天子以象牙爲火籠。又鳥檻曰籠。【莊子·庚桑楚】以天下爲之籠，則雀無所逃。又包舉也。【前漢·食貨志】籠貨物，籠鹽鐵。又盛矢器。以竹爲之。【周禮·夏官】田弋充籠箙矢。【註】籠，竹箙也。又地名。【史記·匈奴傳】五月大會籠城。【韻會補】廣南化外，古南越地，唐置籠州。又【廣韻】【集韻】力鐘切【正韻】盧容切，音龍。竹名。【張衡·南都賦】其竹則籦籠䈽篾。又籠，竹車軬。【揚子·方言】車枸簍，宋、魏閒謂之籠。【史記·田單傳】令其宗人盡斷其車軸末而傅鐵籠。【註】《方言》：車轊，齊謂之籠。又草名。【管子·地員篇】有籠與斥。又【廣韻】【正韻】力董切【集韻】【韻會】魯孔切，音攏。箱籠。又竹器。【周禮·地官·遂人】道野役及窆，抱磨，共丘籠。又與瀧同。【荀子·議兵篇】東籠而退。【註】與涷瀧同，沾濕貌。◎ 寒水的意思
⒈ 凉水。
引《史记·扁鹊仓公列传》：“臣 意 即以寒水拊其头，刺足阳明脉，左右各三所，病旋已。”
南朝 梁 沉约 《游沉道士馆》诗：“开衿濯寒水，解带临清风。”⒉ 常指清冷的河水。
引唐 杜牧 《泊秦淮》诗：“烟笼寒水月笼沙，夜泊 秦淮 近酒家。”
明 马銮 《冬日偕汉树岩听散步芦渡桥书感》：“桥边秋已去，到此客愁生。寒水难为色，枯荷但有声。”◎ 月的意思
【辰集上 • 月】月·康熙筆画：4·部外筆画：0
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】魚厥切，音軏。【說文】闕也。太隂之精。【釋名】月，缺也，滿則缺也。【易·繫辭】隂陽之義配日月。【禮·祭義】月生於西。【公羊傳·莊二十五年註】月者，土地之精。【史記·天官書註】月者，隂精之宗。【淮南子·天文訓】水氣之精者爲月。又【書·堯典】以閏月定四時成歲。【傳】一歲十二月，月三十日，三歲則置閏焉。又【洪範】二曰月。【傳】所以紀一月。【疏】從朔至晦，大月三十日，小月二十九日。【禮·禮運】月以爲量。【註】天之運行，每三十日爲一月。又姓。金月彥明首建孔子廟，明洪武中有月輝、月文憲。又外國名。【前漢·霍去病傳】遂臻小月氏。又【韻補】叶危睡切。【曹植·七啓】世有聖宰，翼帝霸世。同量乾坤，等曜日月。又叶魚橘切。【黃庭經】洞房靈象斗日月，父曰泥丸母雌一，三光煥照入子室。【類篇】唐武后作囝。【正字通】肉字偏旁之文本作肉。石經改作月，中二畫連左右，與日月之月異。今俗作月以別之。月中从冫，不从二作。◎ 笼的意思
【未集上 • 竹】笼·康熙筆画：22·部外筆画：16
【廣韻】盧紅切【集韻】【韻會】盧東切，音櫳。【說文】舉土器。一曰笭也。【西京雜記】漢制，天子以象牙爲火籠。又鳥檻曰籠。【莊子·庚桑楚】以天下爲之籠，則雀無所逃。又包舉也。【前漢·食貨志】籠貨物，籠鹽鐵。又盛矢器。以竹爲之。【周禮·夏官】田弋充籠箙矢。【註】籠，竹箙也。又地名。【史記·匈奴傳】五月大會籠城。【韻會補】廣南化外，古南越地，唐置籠州。又【廣韻】【集韻】力鐘切【正韻】盧容切，音龍。竹名。【張衡·南都賦】其竹則籦籠䈽篾。又籠，竹車軬。【揚子·方言】車枸簍，宋、魏閒謂之籠。【史記·田單傳】令其宗人盡斷其車軸末而傅鐵籠。【註】《方言》：車轊，齊謂之籠。又草名。【管子·地員篇】有籠與斥。又【廣韻】【正韻】力董切【集韻】【韻會】魯孔切，音攏。箱籠。又竹器。【周禮·地官·遂人】道野役及窆，抱磨，共丘籠。又與瀧同。【荀子·議兵篇】東籠而退。【註】與涷瀧同，沾濕貌。◎ 沙的意思
【巳集上 • 水】沙·康熙筆画：8·部外筆画：4
【唐韻】所加切【集韻】【韻會】【正韻】師加切，音紗。【說文】水散石也。从水从少，水少沙見。楚東有沙水。【水經注】逢澤陂東北流爲新溝，又東北注梁爲沙水。又【山海經】盧其之山，無草木，多沙石，沙水出焉，南流注于涔水。又潁水之別名。【爾雅·釋水】潁爲沙。【註】謂大水溢出別爲小水之名。又疏土也。【易·需卦】需于沙。【正義】沙，水旁之地。【詩·大雅】鳧鷖在沙。又州名，在西徼外，取沙角山爲名，卽三秦記鳴沙山也。【廣輿記】沙州鳴沙山，峰勢危峻，沙如乾糖。天氣淸朗則沙鳴，聞數里外。又流沙，西境極遠之地。【書·禹貢】西被于流沙。又丘名。【爾雅·釋丘】邐迤曰沙丘。【疏】謂丘形斜行，連接而長者。又長沙，郡名，屬楚。【廣輿記】今湖廣長沙府有長沙縣。又長沙，星名。在軫旁，主壽命。見【史記·天官書】。又水中有沙者曰沙衍。【天子傳】天子乃遂東征，南絕沙衍。又沙汰，詳汰字註。又【謝察微·算經】十塵爲沙，十沙爲纖。又木名。【范成大·桂海草木記】沙木與杉同類，尤高大，葉尖成叢，穗少與杉異。又豆名。【崔豹·古今注】貍豆，一名貍沙，一名獵沙。虎豆，一名虎沙。馬豆，一名馬沙。又吹沙，魚名。【爾雅·釋魚】鯊鮀。【郭璞註】今吹沙也。【陸璣註】魚狹而小，常張口吹沙，故曰吹沙。又小而甘美之稱。【韓彥直·橘錄】沙橘取其細而甘美，或曰種之沙州之上，故其味特珍。然邦人稱物之小而甘美者必曰沙，如沙瓜，沙蜜，沙糖之類，特方言耳。又沙門，謂勤行也。【佛說四十二章經】辭親出家，識心達本，解無爲法，名曰沙門。又姓。宋勇將有沙世堅。又借爲紗縠字。【周禮·天官】內司服素沙。【註】素沙，今之白縳也。以白縳爲裏，使之章顯。今世有紗縠者，名出于此。又【集韻】蘇和切【正韻】桑何切，音蓑。亭名，在元城。【春秋·定七年】齊侯衞侯盟于沙。【註】今陽平元城縣東南有沙亭。又與犧通。【詩·魯頌】犧尊將將。【鄭註】素何反。【毛傳】有沙飾也。又酒名。【儀禮·大射儀兩壷獻酒註】獻讀爲沙。沙酒濁，特泲之，必摩沙者也。又【集韻】山宜切，音釃。亦水傍也。又【廣韻】【集韻】【韻會】所稼切，音嗄。聲嘶也。【周禮·天官】內饔鳥皫色而沙鳴貍。【註】沙音所嫁反，或蘇他反。【疏】沙，嘶也。○按沙本有蘇何、山宜二切，不必又入歌支叶韻。今刪去。
总述：诗句烟笼寒水月笼沙出自《泊秦淮》。作者是唐朝诗人杜牧。
(0)