猗嗟昌兮

「猗嗟昌兮」的意思，全诗译文

「猗嗟昌兮」出自：《猗嗟》

「猗嗟昌兮」作者： 诗经

【诗经】中国最早的诗歌总集。它收集了从西周初期至春秋中叶大约500年间的诗歌305篇。先秦称为《诗》，或取其整数称《诗三百》。西汉时被尊为儒家经典，始称《诗经》，并沿用至今。编集关于《诗经》的编集，汉代有两种说法：①行人采诗说。《汉书·艺文…

「猗嗟昌兮」辞典释义

◎ 猗的意思

【巳集下 • 犬】猗·康熙筆画：12·部外筆画：8

【唐韻】於离切【集韻】【韻會】【正韻】於宜切，音漪。【說文】犗犬也。从犬，奇聲。

又【玉篇】歎辭也。【詩·周頌】猗與漆沮。【箋】猗與，歎美之言也。

又【商頌】猗與那與。【晉語】猗兮違兮。【呂氏春秋】塗山女歌曰：侯人兮猗。實始作爲南音。

又【廣韻】長也，倚也。【詩·小雅】有實其猗。【傳】猗，長也。【箋】猗，倚也。

又【詩·衞風】綠竹猗猗。【傳】猗猗，美盛貌。【班固·西都賦】曄曄猗猗。

又【玉篇】猗氏，縣名。【史記·貨殖傳】猗頓用盬鹽起。【註】以興富於猗氏。故曰猗頓。

又與漪通。【詩·魏風】河水淸且漣猗。【釋文】本亦作漪。

又與兮通。【書·秦誓】斷斷猗無他伎。【疏】猗者，足句之辭，不爲義也。【禮·大學】引此作斷斷兮。猗是兮之類。

又與欹通。【詩·齊風】猗嗟昌兮。【傳】猗嗟，歎辭。【釋文】或作欹。

又與依同。【前漢·孔光傳】猗違者連歲。

又【廣韻】於綺切【集韻】【韻會】【正韻】隱綺切，音倚。【廣韻】猗狔，猶窈窕也。【集韻】猗狔，弱貌。

又【詩·衞風】寬兮綽兮，猗重較兮。【釋文】猗，於綺反。依也。

又【詩·豳風】猗彼女桑。【傳】角而束之曰猗。【釋文】於綺反。徐音於宜反。

又【詩·小雅】楊園之道，猗于畞丘。【傳】猗，加也。

又【集韻】倚可切【正韻】烏可切，音妸。【集韻】桑貌。【詩·檜風】隰有萇楚，猗儺其枝。【傳】猗儺。柔順也。【釋文】猗，於可反。【集韻】或作阿。

又【集韻】於義切，音輢。相附著也。【詩·小雅】兩驂不猗。【疏】不相依倚。【釋文】猗，於害反。

又於綺反。

又【韻會】於記切，音意。義同。

又叶於何反，音窩。【詩·衞風】瞻彼淇奧，綠竹猗猗。有斐君子，如切如磋，如琢如磨。

◎ 嗟的意思

【丑集上 • 口】嗟·康熙筆画：13·部外筆画：10

〔古文〕差【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】咨邪切，音罝。【玉篇】嗟歎也。【廣韻】咨也。【集韻】一曰痛惜也。【爾雅·釋詁】嗟，也。【釋名】嗟，佐也。言不足以盡意，故發此聲以自佐也。【書·甘誓】王曰：嗟六事之人，予誓告汝。【詩·周南】嗟我懷人。

又【齊風】猗嗟昌兮。【疏】猗是心內不平，嗟是口之喑咀，皆傷歎之聲。【禮·檀弓】嗟來食。【廣韻】同。【集韻】本作，亦書作。

又【集韻】遭哥切，音䦈。【易·離卦】不鼓缶而歌，則大耋之嗟。【音義】王肅讀遭哥切【阮籍·詠懷詩】李公悲東門，蘇子狹三河。求仁自得仁，豈復歎咨嗟。

又【韻會補】子夜切，音借。同唶。【三蒼詁】咄嗟，易度也。猶言呼吸之閒。字本作唶。古有咄唶歌。世說石崇作豆粥，咄嗟而辦。

◎ 昌的意思

【辰集上 • 日】昌·康熙筆画：8·部外筆画：4

【廣韻】尺良切【集韻】【韻會】蚩良切【正韻】齒良切，音倡。【說文】美言也。【爾雅·釋詁】昌，當也。【書·大禹謨】禹拜昌言曰。【傳】昌，當也。

又【博雅】盛也。【書·仲虺之誥】邦乃其昌。【傳】國乃昌盛。

又【詩·鄭風】子之昌兮。【傳】昌，盛壯貌。

又【詩·齊風】猗嗟昌兮。【箋】昌，狡好貌。

又【說文】一曰日光也。詩曰：東方昌矣。○按《詩·齊風·雞鳴》作東方明矣，朝旣昌矣。與《說文》所引不同。

又物也。【莊子·在宥篇】今夫百昌，皆生於土而反於土。【註】司馬云：百昌猶百物也。

又【儀禮·公食大夫禮】昌本。【註】昌，蒲。本，菹也。

又【史記·天官書】斗魁戴匡六星，曰文昌宮。【註】文者，精所聚。昌者，揚天紀，輔拂居，以成天象。

又【集韻】尺亮切，音唱。倡，或作昌。

◎ 兮的意思

【子集下 • 八】兮·康熙筆画：4·部外筆画：2

【唐韻】胡雞切【集韻】【韻會】【正韻】弦雞切，音奚。【說文】語有所稽也。从丂八，象氣越丂也。【徐曰】爲有稽考，未便言之。言兮則語當駐，駐則氣越丂也。【增韻】歌辭也。

又通作猗。【書·秦誓】斷斷猗，大學引作兮。【莊子·大宗師】我猶爲人猗。

又與侯通。【史記·樂書】高祖過沛，詩三侯之章。【註】索隱曰：沛詩有三兮，故曰三侯，卽大風歌。【韻會】歐陽氏曰：俗作〈丷下丅〉。

总述：诗句猗嗟昌兮出自《猗嗟》。作者是先秦诗人诗经。