- 诗句
- 悠然见南山
- 拼音
- yōu rán jiàn nán shān
- 平仄
- 平平仄平平
- 韵脚
- 上平十五删
- 上一句
- 采菊东篱下
- 下一句
- 山气日夕佳
「悠然见南山」的意思，全诗译文
结庐在人境，而无车马喧。
居住在人世间，却没有车马的喧嚣。
问君何能尔？心远地自偏。
问我为何能如此，只要心志高远，自然就会觉得所处地方僻静了。
采菊东篱下，悠然见南山。
在东篱之下采摘菊花，悠然间，那远处的南山映入眼帘。
山气日夕佳，飞鸟相与还。
山中的气息与傍晚的景色十分好，有飞鸟，结着伴儿归来。
此中有真意，欲辨已忘言。
这里面蕴含着人生的真正意义，想要辨识，却不知怎样表达。
「悠然见南山」出自：《饮酒·结庐在人境》
【饮酒】
结庐在人境，而无车马喧。
问君何能尔？心远地自偏。
采菊东篱下，悠然见南山。
山气日夕佳，飞鸟相与还。
此中有真意，欲辨已忘言。
「悠然见南山」作者： 陶渊明
「悠然见南山」辞典释义
◎ 悠然的意思
⒈ 闲适貌；淡泊貌。
引晋 陶潜 《饮酒》诗之五：“採菊东篱下，悠然见南山。”
唐 杜甫 《寄贾司马严使君》诗：“故人俱不利，謫宦两悠然。”
明 张居正 《送毛青城谪滇南》诗：“浮名看自薄，謫宦转悠然。”
叶圣陶 《游临潼》：“荷池里只剩荷梗了，几只鸭悠然浮在池面。”⒉ 深远貌。 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·雅量》：“戴公 从东出， 谢太傅 往看之。 谢 本轻 戴，见但与论琴书。 戴 既无吝色，而谈琴书愈妙。
引谢 悠然知其量。”
宋 叶适 《朝奉郎致仕俞公墓志铭》：“入其塾，诵读之鏘然，覃思之悠然，人雅多公父子不穷於儒也。”⒊ 以形容韵味不尽。
引清 袁枚 《随园诗话》卷一：“其事，其诗，俱足千古。篇终结句，餘韵悠然。”
刘半农 《＜瓦釜集＞序》：“但若用品评文艺的眼光看去，反觉割裂之后，愈见干净漂亮，神味悠然。”⒋ 久远貌；辽阔貌。
引南朝 陈 徐陵 《司空徐州刺史侯安都德政碑》：“至於流名雅颂，著名风诗，年代悠然，寂寥无纪，其能继兹歌咏者，司空 侯使君 乎！”
《旧唐书·郭虔瓘传》：“秦 陇 之西，人户渐少， 凉州 已去，沙磧悠然。”⒌ 忧伤貌。
引宋 梅尧臣 《朔风寄永叔》诗：“悠然伤我心，歷乱非可拟。”
⒍ 徐缓貌。
引中国近代史资料丛刊《太平天囯·天王下凡诏书二》：“女官若有小过，暂且宽恕，即使教导，亦要悠然，使他无惊慌之心。”
◎ 见的意思
【酉集上 • 見】见·康熙筆画：7·部外筆画：0
【唐韻】【廣韻】古甸切【集韻】【類篇】【韻會】【正韻】經電切，堅去聲。【說文】視也。从目从儿。【易·乾卦】飛龍在天，利見大人。【疏】德被天下，爲萬物所瞻覩。【書·立政】灼見三有俊心。【禮·王制】問百年者就見之。【周禮·春官】大宗伯以賔禮親邦國，春見曰朝，夏見曰宗，秋見曰覲，冬見曰遇，時見曰會，殷見曰同。【註】此六禮者，以諸侯見王爲義。【史記·五帝紀】舜擇吉月日，見四嶽、諸牧、班瑞。【前漢·東方朔傳】未得省見。【註】言不爲所拔識也。又【通鑑】漢武帝元光五年，張湯、趙禹定律令，務在深文，作見知法。詳矢部知字註。又姓。出【姓苑】。又【唐韻】胡甸切【集韻】【韻會】【正韻】形甸切，賢去聲。【廣韻】露也。【易·乾卦】見龍在田。【疏】陽氣發見，故曰見龍。【儀禮·士相見禮】某也，願見無由達。【註】凡于尊曰見，敵而曰見，謙敬之辭也。【史記·淮隂侯傳】情見勢屈。【師古曰】見，顯露也。又薦達也。【左傳·昭二十年】齊豹見宗魯於公孟。【註】見，薦達也。謂爲之紹介，猶論語云：從者見之也。又見在也。【史記·項羽紀】軍無見糧。【註】無見在之糧。【前漢·高五王傳】文帝封悼惠王子列侯見在者六人爲王。【集韻】俗作現。又【集韻】日朝也。【詩·小雅】見睍曰消。【箋】韓詩作曣，云：見，日出也。又【集韻】居莧切，音襇。棺衣也。【禮·雜記】實見閒，而後折入。【疏】一解云：鄭合見閒二字共爲覸，苦辯反。【集韻】或作梘。又雜也。【禮·祭義】建設朝事，燔燎羶薌，見以蕭光。【註】見當爲覸，音閒厠之閒。孔穎達云：覵，謂雜也。◎ 南山的意思
⒈ 指 终南山，属 秦岭 山脉，在今 陕西省 西安市 南。
引《诗·小雅·节南山》：“节彼 南山，维石巖巖。”
《汉书·东方朔传》：“夫 南山，天下之阻也。南有 江、淮，北有 河、渭，其地从 汧 陇 以东， 商 雒 以西，厥壤肥饶。”
《旧唐书·李密传》：“罄 南山 之竹，书罪未穷，决 东海 之波，流恶难尽。”
清 王士禛 《凤翔府》诗：“西雍 横当 斜谷 路， 南山 高接 杜陵 秋。”
柔石 《为奴隶的母亲》：“于是拿出四只铜制镀银的字，一方寸那么大，是‘寿比南山’四字。”⒉ 指 祁连山。
引《史记·大宛列传》：“﹝ 张騫 ﹞留岁餘，还，并 南山，欲从羌中归，復为 匈奴 所得。”
《汉书·西域传》：“﹝ 西域 ﹞南北有大山……其 南山，东出 金城，与 汉 南山 属焉。”⒊ 指 南屏山。
引宋 苏轼 《病中独游净慈谒本长老周长官以诗见寄因次韵答之》：“卧闻禪老入 南山，浄扫清风五百间。”
⒋ 指 荆南山，亦名 君山、铜官山。三国 吴 孙皓 封为南岳，在今 江苏 宜兴县 南，即所谓 南山 白额虎、 长桥 蛟、并 周处 为三害者。
⒌ 泛指南面的山。
引汉 赵晔 《吴越春秋·勾践入臣外传》：“今 越王 放於南山之中，游於不可存之地。”
晋 陶潜 《饮酒》诗之五：“採菊东篱下，悠然见南山。”
唐 李贺 《江南弄》诗：“鱸鱼千头酒百斛，酒中倒卧南山緑。”
《儿女英雄传》第二回：“只要得个相貌端正，性情贤慧，持得家，吃得苦的孩子，那怕他是南山里，北邨里都使得。”⒍ 《诗经》诗篇名。 《诗·齐风·南山》。
引《诗·齐风·＜南山＞序》：“《南山》，刺 襄公 也，鸟兽之行，淫乎其妹，大夫遇其恶，作诗而去之。”
⒎ 《诗经》诗篇名。 《诗·小雅·南山有臺》之简称。
引宋 苏轼 《鹿鸣宴》诗：“他日曾陪探 禹穴，白头重见赋《南山》。”
冯应榴 合注：“《诗序》：‘《南山有臺》，乐得贤也。得贤则能为邦家立太平之基矣。’”
总述：诗句悠然见南山出自《饮酒·结庐在人境》。作者是魏晋诗人陶渊明。