- 诗句
- 在彼淇梁
- 拼音
- zài bǐ qí liáng
- 平仄
- 仄仄平平
- 韵脚
- 下平七阳
- 上一句
- 有狐绥绥
- 下一句
- 心之忧矣
「在彼淇梁」的意思，全诗译文
有狐绥绥，在彼淇梁。心之忧矣，之子无裳。
狐狸在那慢慢走，就在淇水石桥上。我的心里真忧愁，你的身上没衣裳。
有狐绥绥，在彼淇厉。心之忧矣，之子无带。
狐狸在那慢慢走，就在淇水浅滩上。我的心里真忧愁，你没腰带不像样。
有狐绥绥，在彼淇侧。心之忧矣，之子无服。
狐狸在那慢慢走，就在淇水河岸旁。我的心里真忧愁，你没衣服我心伤。
「在彼淇梁」出自：《有狐（有狐绥绥）》
【有狐】
有狐绥绥，在彼淇梁。
心之忧矣，之子无裳。[1]
有狐绥绥，在彼淇厉。
心之忧矣，之子无带。
有狐绥绥，在彼淇侧。
心之忧矣，之子无服。
「在彼淇梁」作者： 诗经
「在彼淇梁」辞典释义
◎ 在的意思
【丑集中 • 土】在·康熙筆画：6·部外筆画：3
【唐韻】昨宰切【集韻】【韻會】【正韻】盡亥切，裁上聲。【爾雅·釋訓】居也。【易·乾傳】在下位而不憂。又察也。【書·舜典】在璿璣玉衡，以齊七政。【禮·文王世子】食上必在視寒煖之節。又存也。【論語】父母在。又所在也。【前漢·武帝紀】徵詣行在。【蔡邕·獨斷】天子以四海爲家，謂所居爲行在所。又姓。晉汝南太守在育。又脾神曰常在，見【黃庭經】。又昨代切，音載。義同。又叶雌氏切。音此。善也。【詩·小雅】不屬于毛，不離于裏。天之生我，我辰安在。又叶才里切。示上聲。【屈原·離騷】吾令豐隆乗雲兮，求虙之所在。解佩纕以結言兮，吾令蹇修以爲理。从土从才。本作，今作在。【正字通】在，本昨代切，舊本泥韻書先才上聲訓居，次轉去聲訓所，不知所卽居，非上聲者訓居，去聲者訓所也。○按在有上去二聲。字書韻書皆然。《禮韻》原許通押，《字彙》分訓，似泥。《正字通》不从上轉去，亦非。◎ 彼的意思
【寅集下 • 彳】彼·康熙筆画：8·部外筆画：5
【唐韻】補委切【集韻】補靡切，上聲。【說文】往有所加也。【玉篇】對此之稱。【詩·小雅】彼月而微，此日而微。【禮·檀弓】爾之愛我也，不如彼。又外之之詞。【論語】彼哉彼哉。【疏】言如彼人哉無足稱也。又【廣韻】也，邐也。◎ 淇的意思
【巳集上 • 水】淇·康熙筆画：12·部外筆画：8
【唐韻】【集韻】【韻會】渠之切【正韻】渠切，音其。水名。【說文】水出河內共北山，東入河。【水經】淇水，出河內隆慮縣西大號山。【詩·邶風】亦流于淇。又襄陽亦有淇水。【水經注】濔水，東合夷水，與夷水亂流東出，謂之淇水。又縣名。【廣輿記】屬彰德府，古朝歌地，周沬邑，元淇州。◎ 梁的意思
【辰集中 • 木】梁·康熙筆画：11·部外筆画：7
〔古文〕渿【唐韻】【集韻】【韻會】呂張切【正韻】龍張切，音良。【說文】水橋也。【禮·月令】孟冬謹關梁。【詩·大雅】造舟爲梁。【爾雅·釋地】梁莫大于溴梁。又石絕水爲梁。【詩·衞風】在彼淇梁。【禮·王制】獺祭魚，然後虞人入澤梁。又魚梁，水堰也。堰水爲關空，承之以笱，以捕魚。梁之曲者曰罶。【詩·齊風】敝笱在梁。【小雅】胡逝我梁。又【爾雅·釋地】隄謂之梁。又屋脊柱曰棟，負棟曰梁。【爾雅·釋宮】楣謂之梁。又冠梁，冠上橫脊也。【漢大官令】冠兩梁。又陸梁。【揚雄·甘泉賦】帶干將而秉玉戚兮，飛蒙茸而走陸梁。【註】陸梁，亂走貌。又跳梁。【莊子·逍遙遊】貍狌東西跳梁，中于機辟。又彊梁。【金人銘】彊梁者不得其死。【後漢·禮儀志】神名，能食鬼。又大梁，西方之宿。【爾雅·釋天】大梁，昴也。又州名。【書·禹貢】華陽黑水惟梁州。又國名。周平王封少子康于夏陽，是謂梁伯。又大梁，地名。【史記】魏惠王徙治大梁。又山名。【詩·大雅】奕奕梁山。又呂梁，水名。【莊子·達生篇】孔子觀于呂梁。又都梁，香草名，澤蘭也。【荆州記】都梁山下生蘭草，因以爲名。又姓。【廣韻】出安定、天水、河南三望。周梁鱣，漢梁鴻。複姓，梁丘、梁由。
总述：诗句在彼淇梁出自《有狐（有狐绥绥）》。作者是先秦诗人诗经。
(0)