胡儿眼泪双双落

「胡儿眼泪双双落」的意思，全诗译文

「胡儿眼泪双双落」出自：《古从军行》

「胡儿眼泪双双落」作者： 李颀

李颀（690─751），唐代著名诗人。东川（今四川三台）人，寄居颍阳（今河南许昌附近）。唐玄宗开元二十三年（735）登进士第，曾任新乡县尉。后离职，归隐颍阳。与王维、高适、王昌龄、崔颢、张旭等素有交往，是当时名士之一。李颀的诗内容丰富，风格…

「胡儿眼泪双双落」辞典释义

◎ 胡儿的意思

⒈  指胡人。多用为蔑称。

引《汉书·金日磾传》：“﹝ 日磾 既亲近，﹞贵戚多窃怨，曰：‘陛下妄得一胡儿，反贵重之。’”
唐 李颀 《古从军行》：“胡雁哀鸣夜夜飞，胡儿眼泪双双落。”
五代 江为 《塞下曲》：“胡儿移帐寒笳絶，雪路时闻探马归。”
宋 陆游 《闻武均报已复西京》诗：“胡儿敢作千年计，天意寧知一日回。”
明 王世贞 《将军行》：“碧眼双胡儿，惯骑 大宛 驹。”
太平天囯 用为对 清 朝统治者的蔑称。 《太平天囯诗歌选·天兵天将猛似虎》：“天京 天兵威似猛虎， 汉口 胡儿败若寒鷄。”

⒉  清 末 民 初泛用为对外国人的蔑称。

引黄钧 《新年感事》诗之一：“试看歌舞欢腾地，又见胡儿策马来。”
于右任 《战争的孤儿》诗之二：“东村屋煨尽，西郊人逃亡；吾父击胡儿，何时死战场？”

⒊  指胡人的儿童。

引唐 高适 《营州歌》：“虏酒千钟不醉人，胡儿十岁能骑马。”
唐 李益 《登夏州城观送行人赋得六州胡儿歌》：“六州胡儿六蕃语，十岁骑羊逐沙鼠。”

⒋  果核。

引元 张国宾 《薛仁贵》第三折：“你道不曾摘枣儿，口里胡儿那里来？”

◎ 眼泪的意思

⒈  泪液的通称。

引《水浒传》第三五回：“张社长 见了 宋江 容颜不悦，眼泪暗流。”
《红楼梦》第一回：“他是甘露之惠，我并无此水可还……但把我一生所有的眼泪还他，也偿还得过他了。”
茅盾 《一个女性》七：“母亲抱住了 琼华，噙着眼泪，低声唤。”

◎ 双双的意思

⒈  相并；成双。 《公羊传·宣公五年》：“‘冬， 齐 高固 及子 叔姬 来。’何言乎 高固 之来？言 叔姬 之来，而不言 高固 之来，则不可。

引子公羊子 曰：其诸为其双双而俱至者与？”
何休 注：“言其双行匹至，似於鸟兽。”
唐 权德舆 《秋闺月》诗：“稍映妆臺临綺窗，遥知不语泪双双。”
《儿女英雄传》第十回：“説着便自己过去，扶了 张姑娘 同 安公子 站齐了，双双磕下头去。”
茅盾 《脱险杂记》十八：“那两个蹲在地上的挑夫好像触了电，一下子就双双跳了起来，而且抢过我们的行李，就要上挑了。”

⒉  一对对。

引南朝 梁 简文帝 《咏蝶》：“復此从风蝶，双双花上飞。”
宋 柳永 《安公子》词：“拾翠汀洲人寂静，立双双鸥鷺。”
《西游记》第二十回：“崖前有怪石双双，林内有幽禽对对。”

◎ 落的意思

【申集上 • 艸】落·康熙筆画：15·部外筆画：9

【唐韻】盧各切【集韻】【韻會】【正韻】歷各切，音洛。【禮·王制】草木零落，然後入山林。

又【爾雅·釋詁】落，始也。

又【左傳·昭七年】楚子成章華之臺，願與諸侯落之。【註】宮室始成，祭之爲落。

又叔孫爲孟鐘，饗大夫以落之。【註】以豭豬血釁鐘曰落。

又【博雅】居也。【綱目集覽】人所聚居，故謂之村落、屯落、聚落。

又【後漢·竇憲傳】躡冒頓之區落。

又蕃籬曰虎落。【前漢·鼂錯傳】爲中周虎落。【註】以竹篾相連遮落之也。

又廢也。【莊子·天地篇】子高曰：夫子盍行耶，無落吾事，耕而不顧。

又落落，不相入貌。【老子·道德經】落落如石。

又牢落。【司馬相如·上林賦】牢落陸離。

又陸落。【論衡】見文吏便而儒生陸落，則詆訾儒生，以爲淺短，稱譽文吏，謂之深長。

又拓落。【揚雄·解嘲】何爲官之拓落也。

又【韻會】錯落，閒厠貌。

又歲名。【爾雅·釋天】太歲在巳曰大荒落。

又星名。【史記·天官書】軍西爲壘，旁有一大星爲北落。

又山名。【水經注】伊水東北過郭落山。

又草名。【本草】土落，生嶺南山谷。

又角落，生江西山谷，似茱萸，獨莖。

又木名。【爾雅·釋木】檴，落。【疏】檴，一名落，可作杯圈，皮韌，繞物不解。

又姓。【通志·氏族略】漢有落下閎。

又與絡通。【莊子·秋水篇】落馬首，穿牛鼻。【前漢·李廣傳】上召禹刺虎，禹從落中斫絕纍，上壯之。【師古註】謂當時繦絡之而下也。

又【唐韻古音】讀路。【晉庾闡·弔賈誼文】張高弦悲聲激柱落。叶下濩韻。

总述：诗句胡儿眼泪双双落出自《古从军行》。作者是南北朝诗人李颀。