- 诗句
- 披衣起彷徨
- 拼音
- pī yī qǐ páng huáng
- 平仄
- 平平仄仄平
- 韵脚
- 下平七阳
- 上一句
- 展转不能寐
- 下一句
- 彷徨忽已久
「披衣起彷徨」的意思，全诗译文
漫漫秋夜长，烈烈北风凉。
漫漫的秋夜多么深长，烈烈的北风吹来正凉。
展转不能寐，披衣起彷徨。
躺在床上辗转不能睡，披衣而起徘徊在前堂。
彷徨忽已久，白露沾我裳。
徘徊不定时光忽已久，白露渐渐浸湿我衣裳。
俯视清水波，仰看明月光。
俯视池中清水起微波，仰看空中皎皎明月光。
天汉回西流，三五正纵横。
心星噣星排列呈纵横，银河转而流向正西方。
草虫鸣何悲，孤雁独南翔。
草虫的叫声多么可悲，鸿雁孤独地向南飞翔。
郁郁多悲思，绵绵思故乡。
内心闷闷不乐忧愁多，连续不断地思念故乡。
愿飞安得翼，欲济河无梁。
想要高飞何处得双翅，想要渡河河面无桥梁。
向风长叹息，断绝我中肠。
面对长风而微微叹息，忧思不尽断我腹中肠。
西北有浮云，亭亭如车盖。
西北天空有一朵浮云，耸立无依形状如车盖。
惜我时不遇，适与飘风会。
可惜浮云没遇好时机，恰巧与突起的暴风遇。
吹我东南行，行行至吴会。
暴风吹我飘行到东南，南行来到吴郡会稽郡。
吴会非吾乡，安能久留滞。
吴会二郡不是我故乡，如何能够在此久停留。
弃置勿复陈，客子常畏人。
抛开忧愁不必说其他，客子身居异乡畏人欺。
「披衣起彷徨」出自：《杂诗（漫漫秋夜长）》
【杂诗】
漫漫秋夜长，烈烈北风凉。
展转不能寐[1]，披衣起彷徨。
彷徨忽已久，白露沾我裳。
俯视清水波，仰看明月光。
天汉回西流[2]，三五正纵横[3] 。
草虫鸣何悲，孤雁独南翔。
郁郁多悲思，绵绵思故乡[4] 。
愿飞安得翼？欲渡河无梁。
向风长叹息，断绝我中肠。
「披衣起彷徨」作者： 曹丕
「披衣起彷徨」辞典释义
◎ 披衣的意思
⒈ 将衣服披在身上而臂不入袖。
引三国 魏 曹丕 《杂诗》之一：“展转不能寐，披衣起彷徨。”
唐 韦应物 《寄冯著》诗：“披衣出茅屋，盥漱临清渠。”
清 吴骞 《扶风传信录》：“二人披衣待旦，别 袁 而归。”◎ 起的意思
【酉集中 • 走】起·康熙筆画：10·部外筆画：3
〔古文〕【廣韻】【正韻】墟里切【集韻】【韻會】口切，音杞。【說文】能立也。【釋名】起，舉也。平舉體也。【禮·曲禮】請業則起，請益則起。【孟子】雞鳴而起。又【書·益稷】元首起哉。【疏】言無廢事業。又【禮·孔子閒居】無聲之樂，氣志旣起。【註】起，猶行也。又【禮·儒行】雖危起居，竟信其志。【註】起居，猶舉事動作也。又【論語】起予者，商也。【疏】起，猶發也。又姓。【廣韻】出《何氏姓苑》。又【韻補】叶口舉切。【易林】明德訖終，虎亂滋起。叶上父。又叶去九切。【徐幹·齊都賦】羽族盛興，毛羣盡起。上蔽雲穹，下被臯藪。又，古文。◎ 彷的意思
【寅集下 • 彳】彷·康熙筆画：7·部外筆画：4
【廣韻】步光切【集韻】蒲光切，音旁。【玉篇】彷徨也。【莊子·逍遙遊】彷徨乎無爲其側。又蟲名。【莊子·達生篇】野有彷徨。【音義】彷徨，狀如蛇，兩頭，五采文。又【集韻】彷徉，徘徊也。【史記·吳王濞傳】彷徉天下。又【廣韻】妃兩切，音髣。彷彿也。【說文】彷彿，見不審也。【傅毅·舞賦】彷彿神動。◎ 徨的意思
【寅集下 • 彳】徨·康熙筆画：12·部外筆画：9
【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】胡光切，音皇。【玉篇】彷徨也。【正韻】彷徨，猶徘徊也。【鹽鐵論】嫫母飾姿而矜夸，西子彷徨而無家。又徊徨。【梁武帝孝思賦】夕獨處而徊徨。又【集韻】雨方切，音王。彷徨，往來。
总述：诗句披衣起彷徨出自《杂诗（漫漫秋夜长）》。作者是魏晋诗人曹丕。
(0)