- 诗句
- 君问归期未有期
- 拼音
- jūn wèn guī qī wèi yǒu qī
- 平仄
- 平仄平平仄仄平
- 韵脚
- 上平四支
- 下一句
- 巴山夜雨涨秋池
「君问归期未有期」的意思，全诗译文
君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。
您问归期，归期实难说准，巴山连夜暴雨，涨满秋池。
何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。
何时归去，共剪西窗烛花，当面诉说，巴山夜雨况味。
「君问归期未有期」出自：《夜雨寄北》
君问归期未有期，[2]
巴山夜雨涨秋池。[3]
何当共剪西窗烛，[4]
却话巴山夜雨时。[5]
「君问归期未有期」作者： 李商隐
「君问归期未有期」辞典释义
◎ 君的意思
【丑集上 • 口】君·康熙筆画：7·部外筆画：4
〔古文〕【唐韻】舉云切【集韻】【韻會】拘云切，音軍。【說文】尊也。从尹，發號，故从口。【白虎通】君者，羣也，羣下歸心也。【易·師卦】大君有命。【書·大禹謨】皇天眷命，奄有四海，爲天下君。又凡有地者，皆曰君。【儀禮·子夏傳】君，至尊也。【註】天子，諸侯，及卿大夫有地者皆曰君。【晉語】三世仕家君之。又夫人亦稱君。【詩·鄘風】我以爲君。【傳】君國小君。【箋】夫人對君稱小君。【論語】邦君之妻，邦人稱之曰君夫人。稱諸異邦曰寡小君，異邦人稱之亦曰君夫人。又子稱父母曰君。【易·家人】家人有嚴君焉，父母之謂也。又子孫稱先世皆曰君。【孔安國·尚書序】先君孔子，生于周末。又兄稱弟曰君。【杜牧·爲弟墓誌】君諱顗。又妾稱夫曰君。【禮·內則】君已食徹焉。【註】此謂士大夫之妾也。【儀禮·喪服】妾謂君。【註】妾謂夫爲君者，不得體之，加尊之也，雖士亦然。【疏】以妻得體之，得名爲夫，妾雖接見於夫，不得體敵，故加尊之，而名夫爲君。又婦稱夫亦曰君。【古樂府】十七爲君婦。又夫稱婦曰細君。【前漢·東方朔傳】歸遺細君，又何仁也。又上稱下亦曰君。【史記·申屠嘉傳】上曰：君勿言吾私之。又封號曰君。【史記·商君傳】秦封之於商十五邑，號爲商君。又婦人封號亦曰君。【史記·外戚世家】尊皇太后母臧兒爲平原君。又彼此通稱亦曰君。【史記·司馬穰苴傳】百姓之命，皆懸於君。君謂莊賈也。又【張儀傳】舍人曰：臣非知君，知君乃蘇君。又隱士就聘者曰徵君。【後漢·逸民韓康傳】亭長以韓徵君當至。又持節出使者曰使君。【後漢·恂傳】非敢脅使君。又【諡法】慶賞威曰君，從之成羣曰君。又君子，成德之稱。【易·乾卦】君子，終曰乾乾。【論語】不亦君子乎。【註】君子，成德之名。又姓。【正字通】明有君助。又叶姑員切，音涓。【劉向·烈女傳】引過推讓，宣王悟焉。夙夜崇道，爲中興君。◎ 问的意思
【丑集上 • 口】问·康熙筆画：11·部外筆画：8
〔古文〕【唐韻】亡運切【集韻】【韻會】【正韻】文運切，聞去聲。【說文】訊也。【書·仲虺之誥】好問則裕。【詩·邶風】問我諸姑，遂及伯姊。又【爾雅·釋言】聘問也。【儀禮·聘禮】小聘曰問。【周禮·春官·大宗伯】時聘曰問。又【秋官·大行人】閒問以諭諸侯之志。【又】凡諸侯之邦交，歲相問也。又【正字通】古謂遺曰問。【詩·鄭風】雜佩以問之。【傳】問，遺也。【禮·曲禮】凡以苞苴簞笥問人者。【左傳·哀二十六年】衛侯使以弓問子貢。又訊罪曰問。【詩·魯頌】淑問如臯陶。【註】淑，善。問，訊囚也。又命也。【左傳·莊八年】期戍，公問不至。【註】問，命也。又姓。【廣韻】今襄州有之。【正字通】明問智，成化貢士。又【正韻】與聞同，聲問也。【詩·大雅】宣昭義問。【又】亦不隕厥問。◎ 归期的意思
⒈ 归来的日期。
引唐 李商隐 《夜雨寄北》诗：“君问归期未有期， 巴 山夜雨涨秋池。”
⒉ 谓晚年。
引杨朔 《红石山》：“一个老人家，受苦受难，心上磨得起茧，归期落得这样惨。”
◎ 未有的意思
⒈ 没有；不曾有。
引《诗·大雅·绵》：“古公亶父，陶復陶穴，未有家室。”
《史记·魏公子列传》：“如姬 之欲为公子死，无所辞，顾未有路耳。”
《梁书·许懋传》：“且 燧人 以前至 周 之世，未有君臣，人心淳朴。”
《水浒传》第二一回：“﹝ 宋江 ﹞在这里做押司，只是客居……敢怕是未有家室。”
清 李渔 《闲情偶寄·词曲上·结构》：“然笔能杀人，犹有或知之者；至笔之杀之较刀之杀人，其快其兇，更加百倍，则未有能知之而明言以诫世者。”⒉ 谓尚未成形。
引《史记·律书》：“圣人知天地识之别，故从有以至未有，以得细若气，微若声。”
张守节 正义：“从有，谓万物形质也。未有，谓天地未形也。”◎ 期的意思
【辰集上 • 月】期·康熙筆画：12·部外筆画：8
〔古文〕【唐韻】【集韻】【韻會】渠之切，音其。【說文】會也。【易·歸妹】歸妹愆期。又【書·大禹謨】耄期倦于勤。【禮·曲禮】百年曰期頤。【註】期，猶要也。又【書·大禹謨】期于予治。【傳】期，當也，當于治體。又【前漢·路溫舒傳】刻木爲吏，期不對。【註】期，必也。又【莊子·庚桑楚】志乎期費。【註】期，卒也。費，耗也。又【莊子·寓言篇】無經緯本末以期年耆者，是非先也。【註】期，待也。又【玉篇】時也，契約也。【廣韻】信也，限也。又【爾雅·釋宮】八達謂之崇期。【註】四道交出。又口吃。【史記·周昌傳】臣期期知其不可。又【集韻】居之切，音姬。朞，亦書作期。【易·繫辭】凡三百有六十當期之日。又【左傳·昭二十三年】叔孫旦而立期焉。【註】從旦至莫爲期。【釋文】期，本又作朞。又【韻補】叶渠尤切。【班婕妤·自悼賦】奉供養於東宮兮，托長信之末流。共灑埽於帷幄兮，永終死以爲期。又叶巨椅切。【漢·淳于長夏承】於皇祖，天挺應期。佐時理物，紹從先軌。
总述：诗句君问归期未有期出自《夜雨寄北》。作者是唐朝诗人李商隐。
(0)