- 诗句
- 仲氏任只
- 拼音
- zhòng shì rèn zhǐ
- 平仄
- 仄仄仄仄
- 韵脚
- 上声四纸、上平四支、入声十一陌
- 上一句
- 实劳我心
- 下一句
- 其心塞渊
「仲氏任只」的意思，全诗译文
燕燕于飞，差池其羽。之子于归，远送于野。瞻望弗及，泣涕如雨。
燕子飞翔天上，参差舒展翅膀。妹子今日远嫁，相送郊野路旁。瞻望不见人影，泪流纷如雨降。
燕燕于飞，颉之颃之。之子于归，远于将之。瞻望弗及，伫立以泣。
燕子飞翔天上，身姿忽下忽上。妹子今日远嫁，相送不嫌路长。瞻望不见人影，伫立满面泪淌。
燕燕于飞，下上其音。之子于归，远送于南。瞻望弗及，实劳我心。
燕子飞翔天上，鸣音呢喃低昂。妹子今日远嫁，相送远去南方。瞻望不见人影，实在痛心悲伤。
仲氏任只，其心塞渊。终温且惠，淑慎其身。先君之思，以勖寡人。
二妹诚信稳当，思虑切实深长。温和而又恭顺，为人谨慎善良。常常想着父王，叮咛响我耳旁。
参考资料：
1、《先秦诗鉴赏辞典》.上海辞书出版社，1998年12月版，第54-55页「仲氏任只」出自：《燕燕（燕燕于飞）》
【燕燕】
燕燕于飞，差池其羽。[1]
之子于归，远送于野。
瞻望弗及，泣涕如雨。
燕燕于飞，颉之颃之。[2]
之子于归，远于将之。
瞻望弗及，伫立以泣。
燕燕于飞，下上其音。
之子于归，远送于南。
瞻望弗及，实劳我心。
仲氏任只，其心塞渊。[3]
终温且惠，淑慎其身。
先君之思，以勖寡人。[4]
「仲氏任只」作者： 诗经
「仲氏任只」辞典释义
◎ 仲的意思
【子集中 • 人】仲·康熙筆画：6·部外筆画：4
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】直衆切，蟲去聲。【釋名】父之弟曰仲父。仲，中也，位在中也。【禮·檀弓】幼名，冠字，五十以伯仲。又樂器。【爾雅·釋樂】大籥謂之產，其中謂之仲，小者謂之箹。又【水經注】魏明帝鑄銅人二列司馬門外，謂之翁仲。又姓。高辛氏才子仲堪之後。又仲孫，複姓。又與中通。仲春亦曰中春，仲子亦曰中子。【前漢·外戚傳】同產兄弟四人，曰子、孟、中、叔。◎ 氏的意思
【辰集下 • 氏】氏·康熙筆画：4·部外筆画：0
【唐韻】承旨切【集韻】【韻會】【正韻】上紙切，音是。氏族也。【白虎通】有氏者何，貴功德，下伎力，所以勉人爲善也。【左傳·隱八年】天子建德，因生以賜姓，胙之土而命之氏。諸侯以字爲諡，因以爲族。官有世功，則有官族，邑亦如之。【疏】釋例曰：別而稱之謂之氏，合而言之則爲族。【趙彥衞·雲麓漫抄】姓、氏後世不復別，但曰姓某氏，雖史筆亦然。按姓者，所以統系百世，使不別也。氏者，所以別子孫所自出。如周姓姬氏，所以別子孫，如魯衞毛耼邘晉應韓之分，若夫《易》云：黃帝堯舜氏作。堯舜雖非姓氏，旣是天子當一代，稱曰堯舜氏，義亦通。此又不拘姓氏之例。【柳芳·論氏族】氏於國則齊魯秦吳，氏於諡則文武成宣，氏於官則司馬司徒，氏於爵則王孫公孫，氏於字則孟孫叔孫，氏於居則東門北郭，氏於志則三馬五鹿，氏於事則巫乙匠陶。又古者貴有氏，賤無氏，故其詛辭有曰：墜命亡氏，言奪爵失國也。詛辭見【左傳·襄十一年】。又婦人例稱氏。【儀禮·士昏禮】祝告婦之姓，曰某氏來歸。又樂氏，津名，在鄭。【左傳·襄二十六年】涉於樂氏。又元氏、猗氏、盧氏、尉氏，皆縣名。【廣輿記】元氏屬常山，今屬眞定府。猗氏屬河東，今屬平陽府。盧氏本漢縣，今屬河南府。尉氏本秦縣，今屬眞定府。【師古·漢書註】凡地名稱某氏者，皆謂因之而立名。如尉氏、左氏、緱氏、禺氏之類。又以氏名其物。【大戴記】蘭氏之根，櫰氏之苞。又姓。【吳志】有氏儀，後改姓是。又猛氏，獸名。【司馬相如·上林賦】鋋猛氏。【郭璞曰】今蜀中有獸，狀似熊而小，毛淺有光澤，名猛氏。又【說文】巴蜀山名岸脅之旁著欲落墮者曰氏。氏崩，聞數百里。《揚雄·解嘲》響若氏隤。○按今《揚雄傳》作。【玉篇】亦云：巴蜀謂山岸欲墮曰氏，崩聲也。承紙切。又《元包經》剝屵氏。傳曰：山崩於地也。註：屵音蔡，氏音支。與《說文》《玉篇》義同而音異。又【集韻】掌是切，音紙。姓也。義同。又【廣韻】【集韻】【韻會】章移切【正韻】旨而切，音支。月氏，西域國名，在大宛西。【史記·大宛傳】有大月氏，小月氏。亦作月支。又閼氏，單于后名。【史記·韓王信傳】上乃使人厚遺閼氏。【註】閼音燕，氏音支。又烏氏，縣名。【史記·酈商傳】破雍將軍烏氏。【註】烏音於然反，氏音支，縣名。屬安定。【前漢·地理志】作閼氏。又【史記·貨殖傳】烏氏倮。【註】韋昭曰：烏氏，縣名，倮，名也。索隱以烏氏爲姓，非是。又【廣韻】子盈切【集韻】咨盈切，音精。狋氏，縣名。【前漢·地理志】代郡有狋氏縣。【註】孟康曰：狋音拳，氏音精。亦作。【古今印史】，承旨切，族下所分也。古者姓統族，族統。適出繼位之餘，凡側出者皆曰。故爲文從側出以見意。◎ 任的意思
【子集中 • 人】任·康熙筆画：6·部外筆画：4
【唐韻】【集韻】【韻會】如林切【正韻】如深切，音壬。誠篤也。【詩·邶風】仲氏任只。【鄭箋】以恩相信曰任。又【周禮·地官】大司徒之職，以鄕三物，敎萬民而賔興之。二曰六行，孝友睦婣任恤。【註】任，信於友道。又【廣韻】堪也。【王粲·登樓賦】情眷眷而懷歸兮，孰憂思之可任。【註】言誰堪此憂思也。又當也。【左傳·僖十五年】衆怒難任。又負也，擔也。【詩·小雅】我任我輦。【禮·王制】輕任幷，重任分。【註】幷已獨任之，分析而二之。又姓。大任，文王之母。又薛國之姓。【左傳·隱十一年】不敢與諸任齒。【正義】謝章薛舒呂祝終泉畢過此，十國皆任姓也。又【集韻】【韻會】【正韻】如鴆切，壬去聲。克也，用也。又所負也。【論語】仁以爲已任。又事也。【周禮·夏官】施貢分職，以任邦國。【註】事以其力之所堪。又與妊姙同。【史記·鄒陽傳註】紂刳任者，觀其胎產。又【方書】督脈屬陽，循而上，至鼻。任衇屬隂，循膈而上，至咽。女子二十，任衇通，則有子。又【書·舜典】而難任人。【註】言拒絕佞人。本作壬，與巧言孔壬之壬同。譌作任。◎ 只的意思
【丑集上 • 口】只·康熙筆画：5·部外筆画：2
【唐韻】【正韻】諸氏切【集韻】【韻會】掌氏切，音紙。【說文】語已詞也。【詩·鄘風】母也天只，不諒人只。【左傳·襄二十七年】諸侯歸晉之德只。又【詩·王風】其樂只且。【箋】言其自樂此而已。又【小雅】樂只君子。【箋】只之言是也。又姓。【正字通】明有只好仁。又【廣韻】【集韻】章移切【韻會】支移切，音支。【廣韻】專辭。又【五音集韻】之日切，音質。本之爾切，無質音，今讀若質，俗音新增。又【韻會小補】章忍切，音軫，引集韻云：只通作軹，莊子大宗師，而奚來爲軹。○按《集韻》軹註，無只通作軹之明文，雖字義相同，實非一字，《韻會》小補非。又【楊氏轉註古音】引《楚辭》大招，白日昭只。只讀作馨，語餘聲。本作，省作只。○按、只二字，諸韻書皆分載，音切各別，只無馨音，楊氏說非。【集韻】亦作。
总述：诗句仲氏任只出自《燕燕（燕燕于飞）》。作者是先秦诗人诗经。
(0)