- 诗句
- 颠倒衣裳
- 拼音
- diān dǎo yī cháng
- 平仄
- 平仄平平
- 韵脚
- 下平七阳
- 上一句
- 东方未明
- 下一句
- 颠之倒之
「颠倒衣裳」的意思，全诗译文
东方未明，颠倒衣裳。颠之倒之，自公召之。
东方还未露曙光，衣裤颠倒乱穿上。衣作裤来裤作衣，公家召唤我忧急。
东方未晞，颠倒裳衣。倒之颠之，自公令之。
东方还未露晨曦，衣裤颠倒乱穿起。裤作衣来衣作裤，公家号令我惊惧。
折柳樊圃，狂夫瞿瞿。不能辰夜，不夙则莫。
折下柳条围篱笆，狂汉瞪眼真强霸。不分白天与黑夜，不早就晚真作孽。
「颠倒衣裳」出自：《东方未明（东方未明）》
【东方未明】
东方未明，颠倒衣裳。
颠之倒之，自公召之。[1]
东方未晞，颠倒裳衣。[2]
颠之倒之，自公令之。
折柳樊圃，狂夫瞿瞿。[3]
不能辰夜，不夙则莫。[4]
「颠倒衣裳」作者： 诗经
「颠倒衣裳」辞典释义
◎ 颠倒衣裳的意思
⒈ 谓急促惶遽中不暇整衣。
引《诗·齐风·东方未明》：“东方未明，颠倒衣裳。颠之倒之，自公召之。”
毛 传：“上曰衣，下曰裳。”
郑玄 笺：“絜壶氏失漏刻之节，东方未明而以为明，故羣臣促遽颠倒衣裳。”
孔颖达 疏：“传：上曰衣，下曰裳。此其相对定称，散则通名曰衣……传言此，解其颠倒之意，以裳为衣，今上者在下，是谓颠倒也。”
本意是讽刺朝廷兴居无节，号令不时，使小官吏忙忙碌碌，后多以比喻伦常失秩。 《后汉书·皇后纪序》：“爰逮 战国，风宪逾薄，适情任欲，颠倒衣裳，以至破国忘身，不可胜数。”⒉ 谓匆忙情急之中举止失措。 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·言语》：“边文礼 见 袁奉高，失次序。
引奉高 曰：‘昔 尧 聘 许由 而无怍色，先生何为颠倒衣裳？’”
金 董解元 《西厢记诸宫调》卷一：“夜则废寝，昼则忘餐，颠倒衣裳，不知所措。”
总述：诗句颠倒衣裳出自《东方未明（东方未明）》。作者是先秦诗人诗经。
(0)