- 诗句
- 送行勿泣血
- 拼音
- sòng xíng wù qì xuè
- 平仄
- 仄仄仄仄仄
- 韵脚
- 入声九屑
- 上一句
- 抚养甚分明
- 下一句
- 仆射如父兄
「送行勿泣血」的意思，全诗译文
客行新安道，喧呼闻点兵。
走在新安县的大路上，听到新安吏在按户籍册点兵。
借问新安吏：“县小更无丁？”
问新安吏：“难道因新安县小，壮丁已抽完，才抓这些不成丁的青年？”
“府帖昨夜下，次选中男行。”
新安吏回答“府帖昨夜才下达，并下令说没有壮丁就依次抽未成年男子。”
“中男绝短小，何以守王城？”
又问“抽来的未成年男子实在太小了，如何能守住王城呢？”
肥男有母送，瘦男独伶俜。
健壮的中男还有母亲相送，瘦小的由于父母在战乱中去世，就变得孤苦伶仃了。
白水暮东流，青山犹哭声。
河水日夜向东流，青山还留着哭声呢！
“莫自使眼枯，收汝泪纵横。
“不要让眼泪哭干，收住你们纵横的泪水。
眼枯即见骨，天地终无情！
眼泪哭干了会露出头骨，但天地终归是无情的，不能改变这悲痛的安排。
我军取相州，日夕望其平。
我们官军攻取相州，日夜盼望收复其地。
岂意贼难料，归军星散营。
可是贼心难料，致使官军溃败。
就粮近故垒，练卒依旧京。
我们就去原先营垒就食，练兵也依凭着洛阳。
掘壕不到水，牧马役亦轻。
挖掘壕沟也不会深得见水，放牧军马的劳役也还算轻。
况乃王师顺，抚养甚分明。
何况朝廷官军是符合正义的，一切必然顺利，爱护战士一目了然。
送行勿泣血，仆射如父兄。”
送行战士不要哭得那么悲伤，长官会像父兄一样关爱你们。
「送行勿泣血」出自：《新安吏》
「送行勿泣血」作者： 杜甫
「送行勿泣血」辞典释义
◎ 送行的意思
⒈ 到远行人启程的地方，和他告别，看他离去。
引唐 杜甫 《新安吏》诗：“送行勿泣血，僕射如父兄。”
《儒林外史》第四四回：“﹝ 汤镇臺 ﹞起程之日，闔城官员都来送行。”
巴金 《中岛健藏先生》：“昨天 日本 小说家 井上靖 先生经过 上海 回 东京，我到机场送行。”⒉ 犹饯行。
引《水浒传》第三二回：“宋江 坚决要行， 孔太公 安排筵席送行。”
《官场现形记》第十三回：“明天上了岸，大人们一齐要高升了，一杯送行酒是万不可少的。”◎ 勿的意思
【子集下 • 勹】勿·康熙筆画：4·部外筆画：2
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】文拂切，音物。【說文】勿，州里所建旗。象其柄，有三游，雜帛幅半異，所以趣民，故遽稱勿勿。【集韻】或作。又通作物。【周禮·春官·司常】九旗雜帛爲物。又【玉篇】非也。【廣韻】無也。【增韻】毋也。【韻會】莫也。【通志】勿，州里之旗也。而爲勿不之勿，借同音，不借義。【論語】非禮勿視。【朱註】勿者，禁止之辭。又【韻會】愨愛貌。【禮·祭義】勿勿諸其欲其饗之也。【註】猶勉勉也。又【六書正譌】事物之物，本只此字，後人加牛以別之。又【顏氏家訓篇】書翰稱勿勿，不知所由。或妄言此匆匆之殘缺者。及考《說文》乃知怱遽者稱爲勿勿。【東觀餘論】今俗勿中加點作匆，爲怱遽字，彌失眞矣。又【正韻】莫勃切，音沒。掃塵也。【禮·曲禮】䘏勿驅塵。◎ 泣血的意思
⒈ 无声痛哭，泪如血涌。一说，泪尽血出。形容极度悲伤。
引《易·屯》：“乘马班如，泣血涟如。”
宋 欧阳修 《皇祐四年与韩忠献王书》：“某叩头泣血，罪逆哀苦，无所告诉。”
李大钊 《警告全国父老书》：“愿我国民，从兹勿忘此弥天之耻辱可耳。泣血陈辞，不知所云。”⒉ 指因极度悲痛而无声哭泣时流出的眼泪。
引《晋书·王敦传》：“闻之惶惑，精神飞散，不觉胸臆摧破，泣血横流。”
总述：诗句送行勿泣血出自《新安吏》。作者是唐朝诗人杜甫。