- 诗句
- 皇皇者华
- 拼音
- huáng huáng zhě huá
- 平仄
- 平平仄平
- 韵脚
- 下平六麻、去声二十二祃
- 下一句
- 于彼原隰
「皇皇者华」的意思，全诗译文
皇皇者华，于彼原隰。駪駪征夫，每怀靡及。
那一枝枝灿烂明艳的鲜花，盛开在广袤的原野湿地上。策马疾驰的使者和小吏们，每每想起还有不周到地方。
我马维驹，六辔如濡。载驰载驱，周爰咨诹。
我骑乘着雄壮的骏马良驹，手里的六条马缰柔韧有光。鞭策着马儿驰骋在大路上，在民间遍访那治国的良方。
我马维骐，六辔如丝。载驰载驱，周爰咨谋。
我骑乘着雄壮的青黑骏马，六条马缰犹如素丝般滑柔。鞭策着马儿驰骋在乡野上，跑遍民间博采治国的良谋。
我马维骆，六辔沃若。载驰载驱，周爰咨度。
我骑乘着雄壮的黑鬃白马 ，六条马缰闪耀着鲜艳光泽。鞭策着马儿驰骋在大路上，遍访民间搜求治国的善策。
我马维骃，六辔既均。载驰载驱，周爰咨询。
我骑乘着雄壮的黑白花马，六条马缰收放得自如协调。鞭策着马儿驰骋在乡野上，跑遍民间询访治国的大道。
「皇皇者华」出自：《皇皇者华》
皇皇者华，于彼原隰。駪駪征夫，每怀靡及。
我马维驹，六辔如濡。载驰载驱，周爰咨诹。
我马维骐，六辔如丝。载驰载驱，周爰咨谋。
我马维骆，六辔沃若。载驰载驱，周爰咨度。
我马维骃，六辔既均。载驰载驱，周爰咨询。
「皇皇者华」作者： 诗经
「皇皇者华」辞典释义
◎ 皇皇的意思
⒈ 美盛貌；庄肃貌。
引《诗·鲁颂·泮水》：“烝烝皇皇，不吴不扬。”
毛 传：“皇皇，美也。”
《礼记·曲礼下》：“天子穆穆，诸侯皇皇。”
孔颖达 疏：“诸侯皇皇者，自庄盛也。”
唐 杜甫 《毒热寄简崔评事十六弟》诗：“皇皇使臣体，信是德业优。”
清 孔尚任 《桃花扇·入道》：“君臣穆穆，指青鸟以来临；文武皇皇，乘白云而至止。”
陈毅 《渡黄河作歌》：“皇皇华夏岂无人？解放军旗伸正义。”⒉ 昭著貌；光明貌。
引《诗·小雅·皇皇者华》：“皇皇者华，于彼原隰。”
毛 传：“皇皇，犹煌煌也。”
《国语·越语下》：“天道皇皇，日月以为常。”
韦昭 注：“皇皇，著明也。”
宋 姜夔 《铙歌鼓吹曲·上帝命》：“上帝命，惟皇皇。”
清 魏禧 《拟锺建新婚诗》：“玉佩陆离，华鐙皇皇。”
吴组缃 《山洪》十一：“在凄冷的星空下，河面一片皇皇的红火。”⒊ 宽广貌；通达貌。
引《庄子·知北游》：“其来无迹，其往无崖，无门无房，四达之皇皇也。”
元 耶律楚材 《和移剌子春见寄》之一：“四海皇皇足俊贤，浪陪扶日上青天。”⒋ 惶恐貌；彷徨不安貌。皇，通“惶”。
引《礼记·檀弓上》：“既葬，皇皇如有望而弗至。”
《孟子·滕文公下》：“孔子 三月无君则皇皇如也。”
宋 欧阳修 《论澧州瑞木乞不宣示外廷札子》：“州县皇皇，何以存济？”
清 冒襄 《影梅庵忆语》：“薙髮之令初下，人心益皇皇。”⒌ 向往貌。皇，通“暀”。
引《礼记·少仪》：“祭祀之美，齐齐皇皇。”
郑玄 注：“皇，读如归往之往。”
孔颖达 疏：“谓心所繫往。”◎ 者的意思
【未集中 • 老】者·康熙筆画：10·部外筆画：4
【廣韻】章也切【集韻】【韻會】【正韻】止野切，音赭。【說文】別事詞也。从白聲。，古文旅字。【韻會】今作者。【玉篇】語助也。【增韻】又卽物之辭，如彼者，如此者。【易·乾卦】元者，善之長也。又【增韻】又此也。凡稱此箇爲者箇是也。今俗多用這字，這乃魚戰切，迎也。又【韻補】叶掌與切。【史記·秦始皇紀】人迹所至，無不臣者。【註】索隱曰：者，協音渚。【楚辭·九歌】搴芳洲兮杜若，將以遺乎遠者。時不可以驟得，聊逍遙兮容與。【韻會】者，古文渚字，故从旅聲。後人以者添水作渚，以別者也之者，故者但爲語助。又叶阻可切。【繆襲·挽歌】形容稍銷歇，齒髮行當墮。自古皆有然，誰能離此者。又叶之戈切。【韓愈·盧氏墓銘】命不侔身，兹其奈何。刻名墓石，以告觀者。又【韻會】說文从白，當作者，今作者。◎按說文在白部，今从正字通倂入。者或从白聲。，古文困字。◎ 华的意思
【申集上 • 艸】华·康熙筆画：12·部外筆画：8
〔古文〕䔢【唐韻】戸花切【集韻】胡瓜切，音划。【書·舜典】重華協于帝。【傳】華謂文德。又【禮·檀弓】華而睆。【疏】凡繪畫，五色必有光華，故曰華畫也。又【廣韻】草盛也。又粉也。【曹植·洛神賦】鉛華弗御。又髮白也。【後漢·陳蕃傳】蹇諤之操，華首彌固。又華林，園名。【魏志】芳林園卽今華林園。又地名。【戰國策】說趙王于華屋之下。【史記·秦本紀註】華陽，地名。【吳志·孫皓傳】皓舉大衆出華里。又【水經注】河水東南徑華池。又華表。【古今註】堯設誹謗木，今之華表。又星名。【晉書·天文志】大帝九星曰華蓋。又【韻會】胡化切，音話。【書·禹貢】至于太華。【爾雅·釋山】華山，爲西嶽。又姓。【潛夫論】華氏子，姓也。【通志·氏族略】宋戴公子者，食采于華，因氏焉。又【司馬相如·上林賦】華楓枰櫨。【註】華皮可以爲索。又【集韻】呼瓜切，音譁。【禮·曲禮】爲國君者華之。【註】華，中裂之，不四拆也。【爾雅·釋木】瓜曰華之。又與花同。【爾雅·釋草】華，荂也。【揚子·方言】齊楚之閒或謂之華，或謂之荂。【佩觿集】華有戸瓜，呼瓜二翻，俗別爲花。又【韻補】呼戈切。【邊讓·章華賦】體迅輕鴻，榮曜春華。進如浮雲，退如激波。又胡戈切。【徐鍇·說文繫傳】華，本音和，故今人謂華表爲和表。【棗據詩】矯足登雲閣，相伴步九華。徙倚憑高山，仰攀桂樹柯。又【詩·本音】灼灼其華。【註】音敷。【考】《詩》如常棣之華，顏如舜華，維常之華，叶車韻。隰有荷華，叶下都韻。黍稷方華，叶下途韻，凡七見，皆讀敷。又【唐韻古音】亦音敷。郭璞曰：江東謂華爲敷。陸德明曰：古讀華如敷，不獨江東也。漢光武曰：仕宦當作執金吾，娶妻必得隂麗華。又【韻會】苦蛙切【正韻】枯瓜切，音誇。不正也。或作蕐。詳䓙字註。䓙又作。
总述：诗句皇皇者华出自《皇皇者华》。作者是先秦诗人诗经。