江水三千里

「江水三千里」的意思，全诗译文

「江水三千里」出自：《京师得家书》

「江水三千里」作者： 袁凯

袁凯，生卒年不详，字景文，号海叟，明初诗人，以《白燕》一诗负盛名，人称袁白燕。松江华亭（今上海市松江县）人，洪武三年（1730）任监察御史，后因事为朱元璋所不满，伪装疯癫，以病免职回家。著有《海叟集》4卷。

「江水三千里」辞典释义

◎ 江水的意思

⒈  即 长江。

引《淮南子·墬形训》：“何谓六水？曰 河水、赤水、辽水、黑水、江水、淮水。”
高诱 注：“江水 出 岷山。”
北魏 郦道元 《水经注·江水一》：“岷山，即 瀆山 也，水曰 瀆水 矣。又谓之 汶。阜山 在徼外， 江水 所导也。”
唐 韩愈 《除官赴阙至江州寄鄂岳李大夫》诗：“盆城 去 鄂渚，风便一日耳。不枉故人书，无因帆 江水。”

◎ 三的意思

【子集上 • 一】三·康熙筆画：3·部外筆画：2

〔古文〕弎【唐韻】【集韻】【韻會】蘇甘切【正韻】蘇監切，颯平聲。【說文】三，天地人之道也。謂以陽之一合隂之二，次第重之，其數三也。【老子·道德經】一生二，二生三，三生萬物。【史記·律書】數始於一，終於十，成於三。

又【周禮·冬官考工記】凡兵無過三其身。

又【左傳·昭七年】士文伯曰：政不可不愼，務三而已。一擇人，二因民，三從時。

又【晉語】民生於三，事之如一。

又【周語】人三爲衆，女三爲粲，獸三爲羣。

又姓。明三成志。

又漢複姓。屈原之後有三閭氏，三飯尞之後有三飯氏，三州孝子之後有三州氏。

又去聲。【韻會】蘇暫切。【論語】三思而後行。

又本作參。【博雅】參，三也。【周禮·冬官考工記】參分其股圍。【前漢·法志】秦造參夷之誅。與三同。

又【韻補】叶疏簪切，音森。【詩·召南】摽有梅，其實三兮。下叶今。叁。

◎ 千的意思

【子集下 • 十】千·康熙筆画：3·部外筆画：1

【唐韻】蒼先切【集韻】【韻會】【正韻】倉先切，音阡。【說文】十百也。

又【廣韻】漢複姓。

又【韻補】叶雌人切，請平聲。【劉劭趙都賦】宮妾盈兮數百，食客過兮三千。越信孟之體，慕姬旦之懿仁。

◎ 里的意思

【酉集下 • 里】里·康熙筆画：7·部外筆画：0

【廣韻】良已切【集韻】兩耳切【正韻】良以切，音裏。【爾雅·釋言】里，邑也。【詩·鄭風】將仲子兮，無踰我里。【傳】里，居也。【周禮·地官·遂人】五家爲鄰，五鄰爲里。【前漢·法志】在壄曰廬，在邑曰里。【風俗通】五家爲軌，十軌爲里。里者，止也，五十家共居止也。

又【正韻】路程，今以三百六十步爲一里。

又憂也。【詩·大雅】瞻卬昊天，云如何里。【箋】里，憂也。

又姓。【左傳·昭十七年】鄭之未災也，里析告子產。【註】里析，鄭大夫。

又百里、相里，複姓。

又地名。【左傳·宣三年】子臧得罪而出，誘子華而殺之南里。【註】南里，鄭地。

又山名。【史記·封禪書註】高里山，在泰山下。

又【五代史·附錄】契丹所居曰梟羅箇沒里。【註】沒里者，河也。

又古夫稱妻曰鄕里。【南史·張彪傳】我不忍令鄕里落它處。【沈約·山隂柳家女詩】還家問鄕里，詎堪持作夫。

又【正韻】漢制：長安有戚里，人君姻戚居之，後世因謂外戚爲戚里。

又【周禮·冬官考工記·匠人】里爲式，然後可以傳衆方。【註】里，讀爲已，聲之誤也。【釋文】里，音以。

总述：诗句江水三千里出自《京师得家书》。作者是明朝诗人袁凯。