- 诗句
- 遵彼汝墳
- 拼音
- zūn bǐ rǔ fén
- 平仄
- 平仄仄?
- 韵脚
- 下一句
- 伐其条枚
「遵彼汝墳」的意思，全诗译文
遵彼汝坟，伐其条枚。未见君子，惄如调饥。
沿着汝河大堤走，采伐山楸那枝条。还没见到我夫君，忧如忍饥在清早。
遵彼汝坟，伐其条肄。既见君子，不我遐弃。
沿着汝河大堤走，采伐山楸那余枝。终于见到我夫君，请莫再将我远弃。
鲂鱼赪尾，王室如毁。虽则如毁，父母孔迩。
鳊鱼尾巴色赤红，王室事务急如火。虽然有事急如火，父母穷困谁养活！
「遵彼汝墳」出自：《汝墳（遵彼汝墳）》
【汝墳】
遵彼汝墳，伐其条枚；[1]
未见君子，惄如调饥。[2]
遵彼汝墳，伐其条肄；[3]
既见君子，不我遐弃。
鲂鱼赪尾，王室如燬；[4]
虽然如燬，父母孔迩。[5]
「遵彼汝墳」作者： 诗经
「遵彼汝墳」辞典释义
◎ 遵的意思
【酉集下 • 辵】遵·康熙筆画：19·部外筆画：12
〔古文〕【唐韻】將倫切【集韻】【韻會】蹤倫切【等韻】祖倫切，音嶟。【說文】循也。【詩·周南】遵彼汝墳。又【廣韻】率也，行也。習也。【書·洪範】遵王之路，遵王之道。【儀禮·鄕射禮】大夫有遵者則入門左。【註】言鄕之爲大夫者，能以禮樂化其民，使遵法之，故曰遵者。又叶徂全切，音牋。【李尤·德陽殿賦】曰若炎唐，稽古作先。於赫聖漢，抗德以遵。◎ 彼的意思
【寅集下 • 彳】彼·康熙筆画：8·部外筆画：5
【唐韻】補委切【集韻】補靡切，上聲。【說文】往有所加也。【玉篇】對此之稱。【詩·小雅】彼月而微，此日而微。【禮·檀弓】爾之愛我也，不如彼。又外之之詞。【論語】彼哉彼哉。【疏】言如彼人哉無足稱也。又【廣韻】也，邐也。◎ 汝的意思
【巳集上 • 水】汝·康熙筆画：7·部外筆画：3
【唐韻】人渚切【集韻】【韻會】【正韻】忍與切，音茹。水名。【說文】水出弘農盧氏，還歸山東入淮。【水經】汝水出河南梁縣勉鄕西天息山。【酈道元注】今汝水出魯陽縣之大盂山黃柏谷，至原鹿縣，南入於淮，謂之汝口。側有汝口戍，淮汝之交會也。【春秋釋例】汝水至汝隂褒信縣入淮。【詩·周南】遵彼汝墳。又州名。【廣韻】春秋時爲王畿及鄭楚之地。左傳，楚襲梁，及霍，漢爲梁縣，後魏屬汝北郡，隋移于陸渾縣北，遂攺爲汝州。【廣輿記】今屬河南州，西有臨汝城古蹟。又汝寧，郡名。【廣輿記】秦屬潁川，漢曰汝南，元曰汝寧郡，有汝陽縣。又姓。【書·亡篇】有汝鳩，汝方，湯之賢臣。【左傳】有汝寬。又【韻會】通作女。【前漢·地理志】女陽，女隂，與汝同。又爾女亦作爾汝。【書·益稷】子欲左右，有民汝翼。子欲宣力，四方汝爲。◎ 墳的意思
【丑集中 • 土】墳·康熙筆画：15·部外筆画：12
〔古文〕【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】符分切，音汾。【說文】墓也。【禮·檀弓】古者墓而不墳。【註】土之高者曰墳。【衡山志】楚靈王之世，衡山崩，而祝融之墳壞，中有營丘九頭圖。【張衡·思賦】賭有黎之圮墳。【註】有黎，祝融也。又水涯曰墳，大防也，所以扞水。【詩傳】辛受無道，商人慕文王而歸之，賦汝墳。又【白虎通】三墳，分也。論三才之分，天地人之始也。【孔安國·尚書序】伏犧，神農，黃帝之書，謂之三墳，言大道也。【左傳·昭十三年】左史倚相，是能讀三墳，五典，八索，九丘。又大也。【周禮·秋官】司烜氏共墳燭。又與羵同。【魯語】土之怪曰墳羊。又【廣韻】【正韻】房吻切【集韻】【韻會】父吻切，音憤。土膏肥也。【書·禹貢】白墳，黑墳，赤埴墳。見土字註。又【集韻】部本切，音笨。土沸起也。【左傳·僖四年】公祭地，地墳。
总述：诗句遵彼汝墳出自《汝墳（遵彼汝墳）》。作者是先秦诗人诗经。
(0)