- 诗句
- 月既不解饮
- 拼音
- yuè jì bù jiě yǐn
- 平仄
- 仄仄仄仄仄
- 韵脚
- 上声二十六寝、去声二十七沁
- 上一句
- 对影成三人
- 下一句
- 影徒随我身
「月既不解饮」的意思，全诗译文
花间一壶酒，独酌无相亲。
提一壶美酒摆在花丛间，自斟自酌无友无亲。
举杯邀明月，对影成三人。
举杯邀请明月，对着身影成为三人。
月既不解饮，影徒随我身。
明月当然不会喝酒，身影也只是随着我身。
暂伴月将影，行乐须及春。
我只好和他们暂时结成酒伴，要行乐就必须把美好的春光抓紧。
我歌月徘徊，我舞影零乱。
我唱歌明月徘徊，我起舞身影零乱。
醒时同交欢，醉后各分散。(同交欢 一作：相交欢)
醒时一起欢乐，醉后各自分散。
永结无情游，相期邈云汉。
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊，相约在缥缈的银河边。
「月既不解饮」出自：《月下独酌》
花间一壶酒，独酌无相亲。
举杯邀明月，对影成三人。
月既不解饮，影徒随我身。
暂伴月将影，行乐须及春。
我歌月徘徊，我舞影零乱。
醒时同交欢，醉后各分散。
永结无情游，相期邈云汉。
「月既不解饮」作者： 李白
「月既不解饮」辞典释义
◎ 月的意思
【辰集上 • 月】月·康熙筆画：4·部外筆画：0
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】魚厥切，音軏。【說文】闕也。太隂之精。【釋名】月，缺也，滿則缺也。【易·繫辭】隂陽之義配日月。【禮·祭義】月生於西。【公羊傳·莊二十五年註】月者，土地之精。【史記·天官書註】月者，隂精之宗。【淮南子·天文訓】水氣之精者爲月。又【書·堯典】以閏月定四時成歲。【傳】一歲十二月，月三十日，三歲則置閏焉。又【洪範】二曰月。【傳】所以紀一月。【疏】從朔至晦，大月三十日，小月二十九日。【禮·禮運】月以爲量。【註】天之運行，每三十日爲一月。又姓。金月彥明首建孔子廟，明洪武中有月輝、月文憲。又外國名。【前漢·霍去病傳】遂臻小月氏。又【韻補】叶危睡切。【曹植·七啓】世有聖宰，翼帝霸世。同量乾坤，等曜日月。又叶魚橘切。【黃庭經】洞房靈象斗日月，父曰泥丸母雌一，三光煥照入子室。【類篇】唐武后作囝。【正字通】肉字偏旁之文本作肉。石經改作月，中二畫連左右，與日月之月異。今俗作月以別之。月中从冫，不从二作。◎ 既的意思
【卯集下 • 无】既·康熙筆画：11·部外筆画：7
【唐韻】居豙切【集韻】【韻會】居氣切，音曁。【說文】小食也。从皀㒫聲，論語曰：不使勝食旣。○按今《論語》作氣。又【玉篇】已也。【易·小畜】旣雨旣處。【詩·召南】亦旣見止，亦旣覯止。又【博雅】盡也。【易·旣濟疏】旣者，皆盡之稱。【書·舜典】旣月。【左傳·桓元年】日有食之旣。又【博雅】旣，失也。又與漑同。【史記·五帝紀】帝嚳旣執中而徧天下。【註】徐廣曰：古旣字作水旁。又【集韻】几利切，音冀。義同。又許旣切，音欷。餼或作旣。饋客芻米也。【禮·中庸】旣廩稱事。【註】旣讀爲餼。餼廩，稍食也。【正字通】俗旣字。旣字中匕作丨二。◎ 不解的意思
⒈ 不能解开；不能分开。
引《楚辞·九章·哀郢》：“心絓结而不解兮，思蹇产而不释。”
汉 枚乘 《七发》：“楚苗 之食，安胡之飰，摶之不解，一啜而散。”
明 李贽 《过桃园谒三义祠》诗：“谁识 桃园 三结义，黄金不解结同心。”⒉ 不能解救；不能和解。
引汉 孔融 《论盛孝章书》：“向使 郭隗 倒悬而王不解，临难而王不拯，则士亦将高翔远引。”
柳青 《狠透铁》：“有时甚至因為正直更被一部分人深恶痛绝，好象结了不解之仇。”⒊ 不止；不罢休。
引《汉书·五行志上》：“归狱不解，兹谓追非，厥水寒，杀人。”
颜师古 注引 张晏 曰：“谓释有罪之人而归无辜者也。解，止也。追非，遂非也。”
周立波 《暴风骤雨》第二部十七：“男家送去一床哔叽被，女家不要，非得麻花被不解。”⒋ 不懂，不理解。
引三国 魏 嵇康 《琴赋》：“推其所由，似元不解音声。”
唐 李白 《月下独酌》诗之一：“月既不解饮，影徒随我身。”
明 陈继儒 《珍珠船》卷四：“李筌 注《阴符经》，至‘禽兽之制在气’经年不解，梦乌衣人教之，遂通其义。”
余开选 《狮子》：“‘你要干啥？’ 王天明 不解地问。”⒌ 不懈怠。
引《诗·大雅·假乐》：“不解於位，民之攸塈。”
《礼记·杂记下》：“三日不怠，三月不解。”◎ 饮的意思
【戌集下 • 食】饮·康熙筆画：13·部外筆画：4
〔古文〕淾㱃【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】於錦切，音上聲。【玉篇】咽水也。亦歠也。【釋名】飮，奄也。以口奄而引咽之也。【周禮·天官·膳夫】飮用六淸。又【酒正】辨四飮之物：一曰淸、二曰醫、三曰漿、四曰酏。【註】淸渭醴之泲者，醫卽內則以酏爲醴者，漿今之酨漿，酏今之粥也。又漱也。【儀禮·公食大夫禮】賔坐祭，遂飮奠於豐上。【註】飮，潄也。又隱也。【後漢·蔡邕傳】邕上疏曰：臣一入牢獄，當爲楚毒所迫趣，以飮章辭情，何緣復聞。【註】趣音促，飮猶隱也，今匿名文書也。又【正字通】樂律有聲飮，以聲相轉而合也。梁武帝自制四器，名曰通，每通施三絃，因以通聲，隨聲酌其淸濁高下也。又飮器，溺器也。【戰國策】趙襄子殺智伯，漆其頭以爲飮器。【註】溺器。或曰酒器。又受箭曰飮箭。【郭璞·蛟贊】漢武飮羽。又【廣韻】於禁切，音蔭。以飮飮之也。【禮·檀弓】酌而飮寡人。【左傳·昭二十六年】成人伐齊師之飮馬于淄者。又【莊子·則陽篇】或不言而飮人以和。【說文】或作㱃。通作飮。互詳酉部酓字註。
总述：诗句月既不解饮出自《月下独酌》。作者是唐朝诗人李白。