- 诗句
- 世乱各东西
- 拼音
- shì luàn gè dōng xī
- 平仄
- 仄仄仄平平
- 韵脚
- 上平八齐
- 上一句
- 我里百馀家
- 下一句
- 存者无消息
「世乱各东西」的意思，全诗译文
寂寞天宝后，园庐但蒿藜。我里百余家，世乱各东西。
天宝以后，农村寂寞荒凉，家园里只剩下蒿草蒺藜。我的乡里百余户人家，因世道乱离都各奔东西。
存者无消息，死者为尘泥。贱子因阵败，归来寻旧蹊。
活着的没有消息，死了的已化为尘土。因为邺城兵败，我回来寻找家乡的旧路。
久行见空巷，日瘦气惨凄，但对狐与狸，竖毛怒我啼。
在村里走了很久只见空巷，日色无光，一片萧条凄惨的景象。只能面对着一只只竖起毛来向我怒号的野鼠狐狸。
四邻何所有，一二老寡妻。宿鸟恋本枝，安辞且穷栖。
四邻还剩些什么人呢？只有一两个老寡妇。宿鸟总是留恋着本枝，我也同样依恋故土，哪能辞乡而去，且在此地栖宿。
方春独荷锄，日暮还灌畦。县吏知我至，召令习鼓鞞。
正当春季，我扛起锄头下田，到了天晚还忙着浇田。县吏知道我回来了，又征召我去练习军中的骑鼓。
虽从本州役，内顾无所携。近行止一身，远去终转迷。
虽然在本州服役，家里也没什么可带。近处去，我只有空身一人；远处去终究也会迷失。
家乡既荡尽，远近理亦齐。永痛长病母，五年委沟溪。
家乡既已一片空荡，远近对我来说都是一样。永远伤痛我长年生病的母亲，死了五年也没有好好埋葬。
生我不得力，终身两酸嘶。人生无家别，何以为蒸黎。
她生了我，却得不到我的服侍，母子二人终身忍受辛酸。人活在世上却无家可别，这老百姓可怎么当？
「世乱各东西」出自：《无家别》
「世乱各东西」作者： 杜甫
「世乱各东西」辞典释义
◎ 世的意思
【子集上 • 一】世·康熙筆画：5·部外筆画：4
〔古文〕卋【廣韻】舒制切【集韻】【韻會】【正韻】始制切，音勢。代也。【詩·大雅】本支百世。又【論語】必世而後仁。【註】三十年爲一世。【左傳·宣三年】王孫滿曰：卜世三十，卜年七百，天所命也。又【維摩經】大千世界。【註】世謂同居天地之閒，界謂各有彼此之別。又姓。【風俗通】秦大夫世鈞。又與生同。【列子·天瑞篇】亦如人自世之老，皮膚爪髮，隨世隨落。【註】世與生同。又【韻補】叶私列切，音薛。【詩·大雅】殷鑒不遠，在夏后之世。叶上撥。撥音撇。【晉書·樂志】匡時拯俗，休功蓋世。宇宙旣康，九有有截。【集韻】書作。◎ 乱的意思
【子集上 • 乙】乱·康熙筆画：7·部外筆画：6
【正字通】俗亂字。（亂）〔古文〕【唐韻】郞段切【集韻】【韻會】【正韻】盧玩切，鑾去聲。紊也。【爾雅·釋詁】亂，治也。【說文】从乙。乙，治之也。【玉篇】理也。【書·臯陶謨】亂而敬。【孔傳】有治而能敬謹。又【盤庚】亂越我家。【梓材】厥亂爲民。【洛誥】四方迪亂，亂爲四輔。【立政】丕乃俾亂之類，皆訓治也。又不治也，凡事物不理皆曰亂。【爾雅·釋訓】夢夢，訰訰，亂也。【書·周官】制治於未亂。【周禮·地官】司虣掌憲巿之禁令，禁其鬥囂與其虣亂。又兵寇也。又事未定之時。【禮·檀弓】仲梁子曰：夫婦方亂。【註】喪次男女哭位未成列也。又樂之卒章曰亂。【論語】關雎之亂。又古賦末皆有亂，總一賦之終，發其要指也。又【爾雅·釋水】水正絕流曰亂。【註】橫流而濟之也。【書·禹貢】亂于河。【詩·大雅】涉渭爲亂。又【韻補】叶力眷切，音戀。【揚雄·交州牧箴】周公攝胙，白雉自獻。昭王陵遲，周室昏亂。又叶力敬切，夌去聲。【揚戲李正方贊】不協不和，忘節言亂。疾終惜始，實惟厥性。（亂）◎ 各的意思
【丑集上 • 口】各·康熙筆画：6·部外筆画：3
【唐韻】古洛切【集韻】剛鶴切【韻會】【正韻】葛鶴切，音閣。【說文】異辭也。从口从夂。夂者，有行而止之不相聽也。【書·湯誥】各守爾典，以承天休。又屠各，北方種落名。【後漢·公孫瓚傳】瓚子續爲屠各所殺。又【字彙補】借作部落之落，見諸葛銅鐺。又【字彙補】引沈括筆談云：又借作洛。【石鼓文】大車出各。◎ 东西的意思
⒈ 方位名。东方与西方；东边与西边。
引《墨子·节用中》：“古者 尧 治天下，南抚 交阯，北降 幽都，东西至日所出入莫不宾服。”
汉 刘向 《九叹·远逝》：“水波远以冥冥兮，眇不睹其东西。”
《醒世恒言·钱秀才错占凤凰俦》：“高赞 看椅上坐。 钱青 自谦幼辈，再三不肯，只得东西昭穆坐下。”
叶圣陶 《黄山三天》：“文殊院 前边的 文殊台 比较宽阔些，可是靠南突出的东西两块大石，顶部凿平，留着边缘作自然的栏杆，那地位更窄了。”⒉ 从东到西。
引晋 张华 《博物志》卷四：“秦 为 阿房殿，在 长安 西南二十里，殿东西千步，南北三百步。”
《北齐书·文宣帝纪》：“先是，自 西河 总秦戍 筑长城东至於海，前后所筑东西凡三千餘里。”
康有为 《大同书》辛部第一章：“举全地经纬分为百度，赤道之北五十度，赤道之南五十度，东西百度，共一万度。”⒊ 近旁，旁侧。
引唐 薛涛 《十离诗·马离厩》：“雪耳红毛浅碧蹄，追风曾到日东西。”
宋 欧阳修 《四月九日幽谷见绯桃盛开》诗：“念花意厚何以报？唯有醉倒花东西。”
清 唐孙华 《夏日园居杂咏》之二：“同荷阴阳受埏埴， 金 张 只在岸东西。”⒋ 犹四方。
引汉 焦赣 《易林·讼之未济》：“避患东西，反入祸门。”
唐 杜甫 《无家别》诗：“我里百餘家，世乱各东西。”
宋 晁补之 《鱼沟怀家》诗：“生涯身事任东西，药笥书囊偶自賫。”
清 唐孙华 《同宋药洲太史登滕王阁》诗：“人生游跡过如扫，鸿爪一瞥飞东西。”⒌ 指七、八十岁。按， 东晋 南朝 时钱陌不足，以西钱七十、东钱八十为百，故 齐武帝 以为百岁难期，遂借东西钱短陌之数为喻，犹言寿如东钱之八十、西钱之七十于事亦济。参阅 周一良 《魏晋南北朝史论集·读书杂识》。
引《南齐书·豫章文献王嶷传》：“嶷 谓上曰：‘古来言愿陛下寿偕南山，或称万岁，此殆近貌言，如臣所怀，实愿陛下极寿百年亦足矣。’上曰：‘百年復何可得，止得东西一百，於事亦济。’”
⒍ 物产于四方，约言称之为东西。古代亦以指产业。
引宋 王溥 《唐会要·逃户》：“大中 二年制：‘所在逃户，见在桑田屋宇等，多是暂时东西。’”
⒎ 泛指各种具体或抽象的事物。
引明 朱有燉 《豹子和尚自还俗》：“我又无甚希奇物，我又无甚好东西，他偷我箇甚的？”
《红楼梦》第三五回：“凤姐 笑道：‘这一宗东西，家常不大做；今儿 寳兄弟 提起来了，单做给他吃。’”
沙汀 《闯关》一：“感情真是一种奇怪的东西。”⒏ 特指人或动物(含爱、憎感情)。
引元 马致远 《青衫泪》第三折：“但犯着吃黄虀者，不是好东西。”
《红楼梦》第一〇三回：“王夫人 哼道：‘糊涂东西！有紧要的事，你到底説呀！’”
老舍 《二马》第三段一：“看那个老东西的脸，老像叫人给打肿了似的！”
贺敬之 《放声歌唱》诗：“天呵！叫我怎么养活呵－－这个可怜的小东西？”例如：她养的几只小东西真可爱。
总述：诗句世乱各东西出自《无家别》。作者是唐朝诗人杜甫。