- 诗句
- 矧伊人矣
- 拼音
- shěn yī rén yǐ
- 平仄
- 仄平平仄
- 韵脚
- 上声四纸
- 上一句
- 犹求友声
- 下一句
- 不求友生
「矧伊人矣」的意思，全诗译文
伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤。出自幽谷，迁于乔木。嘤其鸣矣，求其友声。
咚咚作响伐木声，嘤嘤群鸟相和鸣。鸟儿出自深谷里，飞往高高大树顶。小鸟为何要鸣叫？只是为了求知音。
相彼鸟矣，犹求友声。矧伊人矣，不求友生？神之听之，终和且平。
仔细端详那小鸟，尚且求友欲相亲。何况我们这些人，岂能不知重友情。天上神灵请聆听，赐我和乐与宁静。
伐木许许，酾酒有藇！既有肥羜，以速诸父。宁适不来，微我弗顾。
伐木呼呼斧声急，滤酒清纯无杂质。既有肥美羊羔在，请来叔伯叙情谊。即使他们没能来，不能说我缺诚意。
於粲洒扫，陈馈八簋。既有肥牡，以速诸舅。宁适不来，微我有咎。
打扫房屋示隆重，嘉肴八盘桌上齐。既有肥美公羊肉，请来舅亲聚一起。即使他们没能来，不能说我有过失。
伐木于阪，酾酒有衍。笾豆有践，兄弟无远。民之失德，乾餱以愆。
伐木就在山坡边，滤酒清清快斟满。行行笾豆盛珍馐，兄弟叙谈莫疏远。有人早已失美德，一口干粮致埋怨。
有酒湑我，无酒酤我。坎坎鼓我，蹲蹲舞我。迨我暇矣，饮此湑矣。
有酒滤清让我饮，没酒快买我兴酣。咚咚鼓声为我响，翩翩舞姿令我欢。等到我有闲暇时，一定再把酒喝完。
「矧伊人矣」出自：《伐木》
伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤。出自幽谷，迁于乔木。嘤其鸣矣，求其友声。
相彼鸟矣，犹求友声。矧伊人矣，不求友生？神之听之，终和且平。
伐木许许，酾酒有藇！既有肥羜，以速诸父。宁适不来，微我弗顾。
於粲洒扫，陈馈八簋。既有肥牡，以速诸舅。宁适不来，微我有咎。
伐木于阪，酾酒有衍。笾豆有践，兄弟无远。民之失德，乾餱以愆。
有酒湑我，无酒酤我。坎坎鼓我，蹲蹲舞我。迨我暇矣，饮此湑矣。
「矧伊人矣」作者： 诗经
「矧伊人矣」辞典释义
◎ 矧的意思
【午集中 • 矢】矧·康熙筆画：9·部外筆画：4
◎ 伊人的意思
⒈ 此人，这个人。指意中所指的人。
引《诗·秦风·蒹葭》：“所谓伊人，在水一方。”
高亨 注：“伊人，是人，意中所指的人。”
晋 陶潜 《桃花源记并诗》：“黄 綺 之 商山，伊人亦云逝。”
宋 苏轼 《颜阖》诗：“伊人畏照影，独往就阴息。”
明 何景明 《望郭西诸峰有怀昔隐兼发鄙志》诗：“嘉遯怀伊人，俯仰慨今昔。”
清 周亮工 《陈阶六在云间索同社诸子作画数十幅见寄感赋一诗》：“伊人盈一水，好句满千林。”
许地山 《无法投递之邮件》：“原来那是伊人底文件！我伸伸腰，揉着眼，取下来念了又念，伊人的冷面又复显现了。”◎ 矣的意思
【午集中 • 矢】矣·康熙筆画：7·部外筆画：2
〔古文〕【唐韻】【集韻】于己切【韻會】羽已切【正韻】養里切，音。【說文】語已辭也。【徐曰】矣者，直疾。今試言矣，則出氣直而疾會意。【柳宗元曰】決辭也。又叶于姬切，音依。【詩·小雅】徹我牆屋，田卒汙萊。曰予不戕，禮則然矣。萊音釐。【正字通】通作巳。音以。與已別。
总述：诗句矧伊人矣出自《伐木》。作者是先秦诗人诗经。