- 诗句
- 公然抱茅入竹去
- 拼音
- gōng rán bào máo rù zhú qù
- 平仄
- 平平仄平仄仄仄
- 韵脚
- 上声六语、去声六御
- 上一句
- 忍能对面为盗贼
- 下一句
- 唇焦口燥呼不得
「公然抱茅入竹去」的意思，全诗译文
八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅。茅飞渡江洒江郊，高者挂罥长林梢，下者飘转沉塘坳。
八月里秋深，狂风怒号，狂风卷走了我屋顶上好几层茅草。茅草乱飞，渡过浣花溪，散落在对岸江边。飞得高的茅草缠绕在高高的树梢上，飞得低的飘飘洒洒沉落到池塘和洼地里。
南村群童欺我老无力，忍能对面为盗贼，公然抱茅入竹去。唇焦口燥呼不得，归来倚杖自叹息。
南村的一群儿童欺负我年老没力气，竟忍心这样当面做“贼”抢东西，毫无顾忌地抱着茅草跑进竹林去了。我嘴唇干燥也喝止不住，回来后拄着拐杖，独自叹息。
俄顷风定云墨色，秋天漠漠向昏黑。布衾多年冷似铁，娇儿恶卧踏里裂。床头屋漏无干处，雨脚如麻未断绝。自经丧乱少睡眠，长夜沾湿何由彻?
一会儿风停了，天空中乌云像墨一样黑，深秋天空阴沉迷蒙渐渐黑下来了。布被盖了多年，又冷又硬，像铁板似的。孩子睡觉姿势不好，把被子蹬破了。一下雨屋顶漏水，屋内没有一点儿干燥的地方，房顶的雨水像麻线一样不停地往下漏。自从安史之乱之后，我睡眠的时间很少，长夜漫漫，屋漏床湿，怎能挨到天亮。
安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜，风雨不动安如山。呜呼！何时眼前突兀见此屋，吾庐独破受冻死亦足！(死亦足 一作：死意足）
如何能得到千万间宽敞高大的房子，普遍地庇覆天下间贫寒的读书人，让他们开颜欢笑，房子在风雨中也不为所动，安稳得像是山一样？唉！什么时候眼前出现这样高耸的房屋，到那时即使我的茅屋被秋风所吹破，我自己受冻而死也心甘情愿！
「公然抱茅入竹去」出自：《茅屋为秋风所破歌》
八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅， 茅飞渡江洒江郊。
高者挂罥长林梢，下者飘转沉塘坳。
南村群童欺我老无力， 忍能对面为盗贼，公然抱茅入竹去。
唇焦口燥呼不得，归来倚杖自叹息。
俄顷风定云墨色，秋天漠漠向昏黑。
布衾多年冷似铁，娇儿恶卧踏里裂。
床头屋漏无干处，雨脚如麻未断绝。
自经丧乱少睡眠，长夜沾湿何由彻！
安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜，风雨不动安如山。
呜呼！ 何时眼前突兀见此屋，吾庐独破受冻死亦足！
「公然抱茅入竹去」作者： 杜甫
「公然抱茅入竹去」辞典释义
◎ 公然的意思
⒈ 谓明目张胆，毫无顾忌。
引唐 杜甫 《茅屋为秋风所破歌》：“南村羣童欺我老无力，忍能对面为盗贼；公然抱茅入竹去，脣焦口燥呼不得，归来倚杖自嘆息。”
《二刻拍案惊奇》卷十二：“有祖先坟塋，县中大姓夺佔做了自己的坟墓，公然安葬了。”
清 李渔 《闲情偶寄·词曲·科诨》：“有房中道不出口之语，公然道之戏场者，无论雅人塞耳，正士低头，惟恐恶声之污听。”
峻青 《胶济线上》：“我不禁想起了三月间在 南京 召开的国民党二中全会上， 蒋介石 公然地进行战争动员，并通过了许多反对共产党的决议。”⒉ 犹言公开，毫无掩饰。
引唐 刘知几 《史通·暗惑》：“且退老 西河，取疑夫子，犹使丧明致罚，投杖谢愆，何肯公然自欺，诈相策奉？”
宋 孔平仲 《孔氏谈苑·石学士盐》：“曼卿 亦不为人所忌，於是市中公然卖 石学士 盐。”
《古今小说·杨思温燕山逢故人》：“著紫的妇人见 思温，四目相睹，不敢公然招呼。”
鲁迅 《伪自由书·光明所到……》：“中国 监狱里的拷打，是公然的秘密。”⒊ 犹完全，全然。
引《西游记》第二一回：“那怪道：‘你硬着头吃吾一柄。’ 大圣 公然不惧。”
郭沫若 《蔡文姬》第一幕：“十二年来，我认为无望的希望竟公然达到了！”⒋ 犹竟然。
引元 宫天挺 《范张鸡黍》第一折：“他道是功成马上无多逊，公然把诗书撇下无劳问。”
清 李渔 《怜香伴·随车》：“我的亲事不成也罢了，难道公然让他做去不成。”
郭沫若 《三诗人之死》：“我突然想起关在玄关里的两位诗人来，我跑去看时，公然不见了！”◎ 抱的意思
【卯集中 • 手】抱·康熙筆画：9·部外筆画：5
【唐韻】薄浩切【集韻】【韻會】簿晧切【正韻】蒲晧切，袍上聲。懷也。【說文】袌，俗作抱。【司馬相如·上林賦】長千仞，大連抱。夸條直暢，實葉葰楙。【註】楙音茆。又【廣韻】持也。【增韻】挾也。又【集韻】【韻會】薄報切【正韻】蒲報切，音暴。與袌菢同。◎按《說文》捊，步侯切，或从包作抱，徐鉉曰：今作薄報切，以爲懷袌字，非是。廣韻，集韻去聲止有袌菢，而無抱。《正字通》云：懷袌之袌亦作抱，轉爲去聲，卽懷抱之義。今考經史抱字多無音切，讀从去聲亦可，義與上聲同。【書·召誥】保抱攜持厥婦子。【詩·大雅】亦旣抱子。【禮·儒行】抱義而處。【儀禮士】相見禮】凡與大人言，始視面，中視抱。又氣向日也。【前漢·天文志】暈適背穴，抱珥蜺。【註】凡氣向日爲抱，向外爲背。又【揚子·方言】北燕朝鮮洌水之閒謂伏雞曰抱。又【唐韻】薄交切【集韻】蒲交切，音庖。【集韻】房尤切，音浮。蒲侯切，音裒。與掊捊同。引取也。又【集韻】【韻會】【正韻】披交切，與抛通。棄也，擲也。【史記·三代世表】姜嫄生后稷，抱之山中。【皮日休詩】季春人病抱芳杜。◎ 茅的意思
【申集上 • 艸】茅·康熙筆画：11·部外筆画：5
【唐韻】莫交切【韻會】謨交切，音貓。【說文】管也。【易·泰卦】拔茅連茹。【詩·召南】白茅包之。【書·禹貢】包匭菁茅。【蔡邕·獨斷】天子大社，以所封之方色苴以白茅授之，謂之授茅土。【左傳·宣十二年】前茅慮無。【註】時楚以茅爲旌識。又國名。【左傳·襄二十四年】凡、蔣、郉、茅。【註】高平昌邑縣西有茅鄕。又享名。【史記·魏世家註】脩武軹縣有茅亭。又門名。【說苑】楚太子立于茅門之外。又山名。【晉書·許邁傳】延陵之茅山是洞庭西門，潛通五嶽。又姓。【通志·氏族略】茅氏，周公之後，子孫以國爲氏，秦有茅焦。又【韻補】迷侯切，音矛。【屈原·離騷】時紛其變易兮，又何以淹留。蘭芷變而不芳兮，荃蕙化而爲茅。又【類篇】莫佩切。茅蒐，蒨草。又【集韻】眉鑣切，音苗。【易·泰卦】拔茅連茹。鄭讀作苗。◎ 入的意思
【子集下 • 入】入·康熙筆画：2·部外筆画：0
【唐韻】人執切【集韻】【韻會】日汁切【正韻】日執切，任入聲。【說文】內也。【玉篇】進也。【禮·少儀】事君，量而後入。【檀弓】孟獻子比御而不入。【註】言雖比次婦人之當御者，猶不入寢也。又【春秋·隱二年】莒人入向。【定六年】於越入吳。【傳】造其國都曰入，弗地曰入。【註】謂勝其國邑，不有其地也。入者，逆而不順，非王命而入人國也。又【廣韻】納也，得也。又【增韻】沒也。又【楞嚴經】六入謂六塵，卽眼入色，耳入聲也。又【敎坊記】每日常在天子左右爲長入。◎ 竹的意思
【未集上 • 竹】竹·康熙筆画：6·部外筆画：0
【廣韻】【集韻】【韻會】張六切【正韻】之六切，音竺。【說文】冬生靑艸，象形。下垂箁箬也。【竹譜】植類之中，有物曰竹。不剛不柔，非草非木。小異空實，大同節目。【又】竹雖冬蒨，性忌殊寒。九河鮮育，五嶺實繁。【詩·衞風】綠竹猗猗。【禮·月令】日短至，則伐木取竹箭。【周禮·夏官】東南曰揚州，其利金、錫、竹箭。【史記·貨殖傳】渭川千畝竹，其人與千戸侯等。【釋名】竹曰个。【淮南子·俶眞訓】竹以水生。又八音之一。【周禮·春官】播之以八音：金石土革絲木竹。【禮·樂記】竹聲濫，濫以立會，會以聚衆。【史記·律書註】古律用竹。【前漢·律歷志】黃帝使泠綸，自大夏之西，崑崙之隂，取竹之解谷生，其竅厚均者，斷兩節閒而吹之，以爲黃鐘之宮。【釋名】竹曰吹。吹，推也，以氣推發其聲也。又竹。【左傳註】造書于竹。又竹帛。【史記·孝文紀】請著之竹帛，宣布天下。【說文】著之竹帛謂之書。又竹花，竹實。【謝靈運·晉書】元康二年，巴西界竹生花，紫色，結實。【本草】竹花一名草華。【莊子·秋水篇】鵷雛非練實不食。【註】練實，竹實也。又竹醉日。【岳陽風土記】五月十三日謂之龍生日，可種竹，《齊民要術》所謂竹醉日也。又地名。【爾雅·釋地】觚竹、北戸、西王母、日下，謂之四荒。【史記】伯夷、叔齊，孤竹君之二子。【前漢·地理志】孤竹在遼西令支縣。【又】沛郡有竹縣。【註】今竹邑。【又】廣漢郡屬縣有綿竹。【又】零陵郡竹山縣。【水經注】藉水東南流，與竹嶺水合。【穆天子傳】我徂黃竹。【零陵記】桂竹之野。【楊愼集】桂竹，後稱貴竹，今貴州。【福建志】南安縣有苦竹山。又官名。【唐書·百官志】司竹監掌植竹葦，供宮中百司簾篚之屬。又書名：【竹書紀年】【戴凱之·竹譜】【劉美之·續竹譜】。又姓。【廣韻】伯夷、叔齊之後，以竹爲氏。後漢有下邳相竹曾。又草名。【永嘉郡志】靑田縣有草，葉似竹，可染碧，名爲竹靑。【宛陵詩註】錦竹，草名，似竹而斑。又木名。【益部方物略】竹柏，生峨嵋山，葉繁長而籜似竹。又花藥名。【本草】石竹，瞿麥也。鹿竹、菟竹，黃精也。玉竹，葳蕤也。又菜名。【齊民要術】竹菜，生竹林下，似芹科而莖葉細，可食。【羣芳譜】淡竹葉，一名竹葉菜，嫩時可食。又果名。【桂海虞衡志】木竹，子、皮色、形狀全似大枇杷，肉甘美，秋冬閒實。又䑕名。【贊寧·筍志】竹根有䑕，大如貓，其色類竹，名竹豚，亦名稚子，杜詩所謂筍根稚子也。又魚名。【桂海虞衡志】竹魚出灕水，狀如靑魚，味似鱖。又酒名。【張協·七命】豫北竹葉。【張華詩】蒼梧竹葉淸。又【集韻】敕六切，音畜。萹竹，草名。又與屬玉之屬通，鴨也。【揚雄·蜀都賦】獨竹孤鶬。又叶職律切。【謝惠連·雪賦】雪宮建于東國，雪山峙于西域。岐昌發詠于來思，姬滿申歌于黃竹。曹風以麻衣比色，楚謠以幽蘭儷曲。【註】曲，區聿切。竹，職律切。◎ 去的意思
【子集下 • 厶】去·康熙筆画：5·部外筆画：3
【唐韻】【集韻】【韻會】丘據切，墟去聲。【說文】人相違也。【廣韻】離也。【增韻】來去，離去，去就之去。【玉篇】行也。【史記·莊助傳】汲黯招之不來，麾之不去。又棄也。【後漢·申屠剛傳】愚聞人所歸者，天所與。人所畔者，天所去也。又【唐韻】羌舉切【集韻】【韻會】口舉切【正韻】丘舉切，墟上聲。【集韻】徹也。又藏也。【前漢·蘇武傳】掘野鼠，去草實而食之。【註】去，收藏也。又【集韻】或作弆。【前漢·遵傳】遵善書，與人尺牘，皆藏弆以爲榮。【註】弆，亦藏也。又【韻會】【正韻】丘於切，音墟。疾走。【正字通】同驅。【詩·小雅】鳥鼠攸去，君子攸芋。【左傳·僖十五年】秦伯伐晉。卜之，曰：千乘三去，三去之餘，獲其雄狐。
总述：诗句公然抱茅入竹去出自《茅屋为秋风所破歌》。作者是唐朝诗人杜甫。