- 诗句
- 宾御皆涕零
- 拼音
- bīn yù jiē tì líng
- 平仄
- 平仄平仄平
- 韵脚
- 下平一先、下平九青
- 上一句
- 离声断客情
- 下一句
- 涕零心断绝
「宾御皆涕零」的意思，全诗译文
伤禽恶弦惊，倦客恶离声。
受伤禽鸟畏惧惊弦，倦行旅客厌倦离声。
离声断客情，宾御皆涕零。
离歌之声令客伤情，送着行者皆都涕零。
涕零心断绝，将去复还诀。
涕泣交流肝肠断绝，即将离去再做别语。
一息不相知，何况异乡别。
片刻不能相聚一起，何况他乡长久别离？
遥遥征驾远，杳杳白日晚。
漫漫长路征驾渐远，天色昏暗白日已晚。
居人掩闺卧，行子夜中饭。
路旁人家掩门长卧，远行游子刚吃晚餐。
野风吹草木，行子心肠断。
野风呼号吹动草木，远行游子肝肠寸断。
食梅常苦酸，衣葛常苦寒。
吃梅常常苦于味酸，穿戈每每苦于凉寒。
丝竹徒满坐，忧人不解颜。
徒有音乐高朋满座，怀忧之人不能展颜。
长歌欲自慰，弥起长恨端。
放声高歌聊以自宽，愈发引起愁绪万端。
「宾御皆涕零」出自：《代东门行（伤禽恶弦惊）》
【代东门行】
伤禽恶弦惊[1]，倦客恶离声[2] 。
离声断客情，宾御皆涕零[3] 。
涕零心断绝，将去复还诀[4] 。
一息不相知，何况异乡别[5] 。
遥遥征驾远[6]，杳杳白日晚[7] 。
居人掩闺卧[8]，行子夜中饭[9] 。
野风吹草木[10]，行子心肠断。
食梅常苦酸，衣葛常苦寒[11] 。
丝竹徒满坐，忧人不解颜[12] 。
长歌欲自慰，弥起长恨端[13] 。
「宾御皆涕零」作者： 鲍照
「宾御皆涕零」辞典释义
◎ 宾御的意思
⒈ 宾客和驭手。
引《文选·鲍照＜东门行＞》：“离声断客情，宾御皆涕零。”
张铣 注：“宾，谓送别之人；御，御车者。”
唐 李公佐 《南柯太守传》：“生自尔情义日洽，荣曜日盛。出入车服，游宴宾御，次於王者。”◎ 皆的意思
【午集中 • 白】皆·康熙筆画：9·部外筆画：4
【唐韻】古諧切【集韻】【韻會】【正韻】居諧切，音街。【說文】俱詞也。【小爾雅】同也。【易·解卦】雷雨作，而百果草木皆甲坼。鄭康成讀皆如懈，非。又【字彙補】居之切，音箕。【前漢·孟喜傳】箕子者，萬物方荄茲也。【師古註】荄，音皆。古皆荄與箕音同。又叶舉里切，音几。【詩·周頌】以治百禮，降福孔皆。【傳】皆，遍也。與偕通。【荀勗東西廂歌】降福孔偕。【說文】白字兩見，一在自部，自部之白，疾二切，卽自字。皆字載自部中，則應从白。【集韻】或作皆，非。◎ 涕零的意思
⒈ 亦作“涕泠”。流泪；落泪。
引《诗·小雅·小明》：“念彼共人，涕零如雨。”
《隶释·汉巴郡太守樊敏碑》：“纪验期臻，奄曶臧形，凡百咸痛，士女涕泠。”
宋 王安石 《寄吴氏女子》诗：“汝何思而忧？书每説涕零。”
鲁迅 《两地书·致许广平二二》：“两信均收到，一信中并有稿子，自然照例‘感激涕零’而阅之。”
总述：诗句宾御皆涕零出自《代东门行（伤禽恶弦惊）》。作者是南北朝诗人鲍照。
(0)