- 诗句
- 巧笑倩兮
- 拼音
- qiǎo xiào qiàn xī
- 平仄
- 仄仄仄平
- 韵脚
- 上平八齐
- 上一句
- 螓首蛾眉
- 下一句
- 美目盼兮
「巧笑倩兮」的意思，全诗译文
硕人其颀，衣锦褧衣。齐侯之子，卫侯之妻。东宫之妹，邢侯之姨，谭公维私。
好个修美的女郎，麻纱罩衫锦绣裳。她是齐侯的爱女，她是卫侯的新娘，她是太子的胞妹，她是邢侯的小姨，谭公又是她姊丈。
手如柔荑，肤如凝脂，领如蝤蛴，齿如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。
手像春荑好柔嫩，肤如凝脂多白润，颈似蝤蛴真优美，齿若瓠子最齐整。额角丰满眉细长，嫣然一笑动人心，秋波一转摄人魂。
硕人敖敖，说于农郊。四牡有骄，朱幩镳镳。翟茀以朝。大夫夙退，无使君劳。
好个高挑的女郎，车歇郊野农田旁。看那四马多雄健，红绸系在马嚼上，华车徐驶往朝堂。诸位大夫早退朝，今朝莫太劳君王。
河水洋洋，北流活活。施罛濊濊，鳣鲔发发。葭菼揭揭，庶姜孽孽，庶士有朅。
黄河之水白茫茫，北流入海浩荡荡。下水鱼网哗哗动，戏水鱼儿刷刷响，两岸芦苇长又长。陪嫁姑娘身材高，随从男士貌堂堂！
「巧笑倩兮」出自：《硕人（硕人其颀）》
【硕人】
硕人其颀，衣锦褧衣。[1]
齐侯之子，卫侯之妻。
东宫之妹，邢侯之姨，谭公维私。[2]
手如柔荑，肤如凝脂，[3]
领如蝤蛴，齿如瓠犀。[4]
螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。
硕人敖敖，说于农郊。[5]
四牡有骄，朱幩镳镳，翟茀以朝。[6]
大夫夙退，无使君劳。
河水洋洋，北流活活。
施罛濊濊，鱣鲔发发，葭菼揭揭。[7]
庶姜孽孽，庶士有朅。[8]
「巧笑倩兮」作者： 诗经
「巧笑倩兮」辞典释义
◎ 巧的意思
【寅集中 • 工】巧·康熙筆画：5·部外筆画：2
〔古文〕丂【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】苦絞切，敲上聲。【說文】技也。【廣韻】能也，善也。【韻會】機巧也。【周禮·冬官考工記】天有時，地有氣，材有美，工有巧。合此四者，然後可以爲良。【山海經】義均始爲巧，倕始作下民百巧。又【增韻】拙之反。【韻會】黠慧也。【老子·道德經】大巧若拙。【淮南子·主術訓】是故有大略者，不可責以捷巧。又【廣韻】好也。【詩·衞風】巧笑倩兮。又【韻會】射者工于命中曰巧。【孟子】知譬則巧也。又【廣韻】僞也。【詩·小雅】巧言如簧，顏之厚矣。【傳】出言虛僞，而不知慚於人。【禮·月令】毋或作淫巧。【註】淫巧，謂僞飾不如法也。又【廣韻】苦敎切。【集韻】【韻會】【正韻】口敎切，敲去聲。義同。又叶去九切，音糗。【前漢·司馬遷傳】聖人不巧，時變是守。◎ 笑的意思
【未集上 • 竹】笑·康熙筆画：10·部外筆画：4
〔古文〕咲【廣韻】私妙切【集韻】【韻會】仙妙切【正韻】蘇弔切，音肖。【廣韻】欣也，喜也。【增韻】喜而解顏啓齒也。又嗤也，哂也。【易·萃卦】一握爲笑。【詩·邶風】顧我則笑。【毛傳】侮之也。【禮·曲禮】父母有疾，笑不至矧。【註】齒本曰矧，大笑則見。【左傳·哀二十年】吳王曰：溺人必笑。【論語】夫子莞爾而笑。【註】小笑貌。又獸名。【廣東新語】人熊，一名山笑。又【韻補】思邀切。【詩·大雅】勿以爲笑，叶上囂、下蕘。【淮南子·汜論訓】不殺黃口，不獲二毛，于古爲義，于今爲笑。【古逸詩·趙童謠】趙爲號，秦爲笑。以爲不信，視地上生毛。又入宥韻，音秀。【江總詩】玉臉含啼還自笑，若使琴心一曲奏。或作咲。【前漢·揚雄傳】樵夫咲之。亦省作关。【前漢·薛宣傳】一关相樂。◎ 倩的意思
【子集中 • 人】倩·康熙筆画：10·部外筆画：8
【廣韻】【韻會】【正韻】倉甸切，千去聲。美好也。【說文】男子之美稱，若草木之蔥蒨也。蕭望之字長倩，東方朔字曼倩，皆美也。又【詩·衞風】巧笑倩兮。【傳】好口輔也。又【集韻】【韻會】【正韻】七正切，淸去聲。【揚子·方言】東齊之閒，壻謂之倩。又凡假代及暫雇使令亦曰倩。【琳·爲曹洪與魏文帝書】怪乃輕其家丘，謂爲倩人。◎ 兮的意思
【子集下 • 八】兮·康熙筆画：4·部外筆画：2
【唐韻】胡雞切【集韻】【韻會】【正韻】弦雞切，音奚。【說文】語有所稽也。从丂八，象氣越丂也。【徐曰】爲有稽考，未便言之。言兮則語當駐，駐則氣越丂也。【增韻】歌辭也。又通作猗。【書·秦誓】斷斷猗，大學引作兮。【莊子·大宗師】我猶爲人猗。又與侯通。【史記·樂書】高祖過沛，詩三侯之章。【註】索隱曰：沛詩有三兮，故曰三侯，卽大風歌。【韻會】歐陽氏曰：俗作〈丷下丅〉。
总述：诗句巧笑倩兮出自《硕人（硕人其颀）》。作者是先秦诗人诗经。
(0)