独坐幽篁里

「独坐幽篁里」的意思，全诗译文

「独坐幽篁里」出自：《竹里馆》

「独坐幽篁里」作者： 王维

王维（701─761），字摩诘，祖籍太原祁（今山西祁县）。九岁知属辞，十九岁应京兆府试点了头名，二十一岁（开元九年）中进士。任大乐丞。但不久即因伶人越规表演黄狮子舞被贬为济州（在今山东境内）司功参军。宰相张九龄执政时，王维被提拔为右拾遗，转…

「独坐幽篁里」辞典释义

◎ 独坐的意思

⒈  一个人坐着。

引旧题 汉 李陵 《答苏武书》：“独坐愁苦，终日无覩。”
唐 王维 《竹里馆》诗：“独坐幽篁里，弹琴復长啸。”
清 方文 《宛陵雨中访蔡四芹溪》诗：“与其独坐愁心烦，何如赤脚著短褌。”

⒉  专席而坐。亦谓骄贵无匹。

引《后汉书·宣秉传》：“光武 特詔御史中丞与司隶校尉、尚书令会同并专席而坐，故京师号曰‘三独坐’。”
《后汉书·宦者传·单超》：“其后四侯转横，天下为之语曰：‘ 左 回天， 具 独坐， 徐 卧虎， 唐 两墯。’”
李贤 注：“独坐言骄贵无偶也。”

⒊  唐 人因《后汉书·宣秉传》中“三独坐”之事，遂以“独坐”为御史中丞别名。

引唐 杜甫 《奉送郭中丞兼太仆卿充陇右节度使》诗：“通籍微班忝，周行独坐荣。”
宋 王谠 《唐语林·补遗三》：“李 寻为独坐，三臺肃畏，而升相府。”
宋 洪迈 《容斋四笔·官称别名》：“唐 人好以宅名标榜官称……中丞为独坐，为中宪。”

◎ 幽篁的意思

⒈  指幽深的竹林。

引《楚辞·九歌·山鬼》：“余处幽篁兮终不见天。”
王逸 注：“幽篁，竹林也。”
唐 王维 《竹里馆》诗：“独坐幽篁里，弹琴復长啸。”
明 方孝孺 《竹》诗：“不禁俗物败人意，忽见幽篁眼为明。”

◎ 里的意思

【酉集下 • 里】里·康熙筆画：7·部外筆画：0

【廣韻】良已切【集韻】兩耳切【正韻】良以切，音裏。【爾雅·釋言】里，邑也。【詩·鄭風】將仲子兮，無踰我里。【傳】里，居也。【周禮·地官·遂人】五家爲鄰，五鄰爲里。【前漢·法志】在壄曰廬，在邑曰里。【風俗通】五家爲軌，十軌爲里。里者，止也，五十家共居止也。

又【正韻】路程，今以三百六十步爲一里。

又憂也。【詩·大雅】瞻卬昊天，云如何里。【箋】里，憂也。

又姓。【左傳·昭十七年】鄭之未災也，里析告子產。【註】里析，鄭大夫。

又百里、相里，複姓。

又地名。【左傳·宣三年】子臧得罪而出，誘子華而殺之南里。【註】南里，鄭地。

又山名。【史記·封禪書註】高里山，在泰山下。

又【五代史·附錄】契丹所居曰梟羅箇沒里。【註】沒里者，河也。

又古夫稱妻曰鄕里。【南史·張彪傳】我不忍令鄕里落它處。【沈約·山隂柳家女詩】還家問鄕里，詎堪持作夫。

又【正韻】漢制：長安有戚里，人君姻戚居之，後世因謂外戚爲戚里。

又【周禮·冬官考工記·匠人】里爲式，然後可以傳衆方。【註】里，讀爲已，聲之誤也。【釋文】里，音以。

总述：诗句独坐幽篁里出自《竹里馆》。作者是唐朝诗人王维。