- 诗句
- 相对如梦寐
- 拼音
- xiāng duì rú mèng mèi
- 平仄
- 平仄平仄仄
- 韵脚
- 去声四寘
- 上一句
- 夜阑更秉烛
- 下一句
- 晚岁迫偷生
「相对如梦寐」的意思，全诗译文
群鸡正乱叫，客至鸡斗争。
成群的鸡正在乱叫，客人来时，鸡又争又斗。
驱鸡上树木，始闻叩柴荆。
把鸡赶上了树端，这才听到有人在敲柴门。
父老四五人，问我久远行。
四五位村中的年长者，来慰问我由远地归来。
手中各有携，倾榼浊复清。
手里都带着礼物，从榼里往外倒酒，酒有的清，有的浊。
莫辞酒味薄，黍地无人耕。
一再解释说：“酒味之所以淡薄，是由于田地没人去耕耘。
兵戈既未息，儿童尽东征。
战争尚未停息，年轻人全都东征去了。”
请为父老歌：艰难愧深情！
请让我为父老歌唱，在艰难的日子里， 感谢父老携酒慰问的深情。
歌罢仰天叹，四座泪纵横。
吟唱完毕，我不禁仰天长叹，在座的客人也都热泪纵横不绝，悲伤之至。
「相对如梦寐」出自：《羌村三首》
【其一】
峥嵘赤云西，日脚下平地⑴。
柴门鸟雀噪，归客千里至⑵。
妻孥怪我在，惊定还拭泪⑶。
世乱遭飘荡，生还偶然遂⑷！
邻人满墙头，感叹亦歔欷⑸。
夜阑更秉烛，相对如梦寐⑹。
【其二】
晚岁迫偷生，还家少欢趣⑺。
娇儿不离膝：畏我复却去⑻。
忆昔好追凉，故绕池边树⑼。
萧萧北风劲，抚事煎百虑⑽。
赖知禾黍收，已觉糟床注⑾。
如今足斟酌，且用慰迟暮⑿。
【其三】
群鸡正乱叫，客至鸡斗争。
驱鸡上树木，始闻叩柴荆⒀。
父老四五人，问我久远行⒁。
手中各有携，倾榼浊复清⒂。
莫辞酒味薄⒃，黍（shǔ）地无人耕。
兵戈既未息⒄，儿童尽东征。
请为父老歌⒅，艰难愧深情⒆。
歌罢仰天叹⒇，四座泪纵横。
「相对如梦寐」作者： 杜甫
「相对如梦寐」辞典释义
◎ 相对的意思
⒈ 面对面；相向。
引《仪礼·士昏礼》：“妇乘以几，从者二人，坐持几相对。”
《后汉书·乌桓鲜卑传》：“父子男女相对踞蹲。”
唐 元稹 《与李十一夜饮》诗：“寒夜灯前赖酒壶，与君相对兴犹孤。”
宋 李师中 《菩萨蛮》词：“佳人相对泣，泪下罗衣湿。”
茅盾 《色盲》五：“不敢冒昧，不好意思冒昧：这是他和可爱的女子相对时常常感得的本能上的拘束。”⒉ 相符；相称。
引唐 韩愈 《朝归》诗：“服章岂不好？不与德相对。”
《红楼梦》第三二回：“况且他活的时候儿也穿过我的旧衣裳，身量也相对。”⒊ 两相对应或对立。
引《史记·太史公自序》“其在 周，程伯休甫 其后也” 唐 司马贞 索隐：“今总称 伯林甫 是 重 黎 之后者，凡言地则举天，称 黎 则兼 重，自是相对之文。”
宋 张载 《正蒙·太和》：“反者，屈伸聚散相对之谓。”
丁玲 《母亲》三：“无论什么事，她们都有两个相对的意见。”⒋ 依靠一定条件而存在或变化(跟“绝对”相对)。
引宋 沉括 《梦溪笔谈·杂志一》：“以变化相对言之，既能变而为大毒，岂不能变而为大善？既能变而杀人，则宜有能生人之理。”
毛泽东 《在中国共产党第八届中央委员会第二次全体会议上的讲话》一：“我们马克思主义者认为，不平衡，矛盾，斗争，发展，是绝对的，而平衡，静止，是相对的。所谓相对，就是暂时的，有条件的。”
徐迟 《向着二十一世纪》：“它们虽是相对的纪元，却通向绝对的未来。”⒌ 比较的。
引田汉 《回春之曲》第一幕：“那时候是世界资本主义相对稳定的时候嘛。”
郭沫若 《洪波曲》第八章六：“特别是孩子剧团，在他的指导之下加强了内部学习，而在巡回工作中也获得了相对的自由。”◎ 如的意思
【丑集下 • 女】如·康熙筆画：6·部外筆画：3
【唐韻】人諸切【集韻】【韻會】【正韻】人余切，音鴽。【說文】从隨也。一曰若也，同也。【書·舜典】如五器，如岱禮，如初，又然也。【易·離卦】突如其來如。【前漢·揚雄傳】雄家產不過十金，晏如也。又往也，至也。公如棠，如齊。見【左傳】。【劉伶·酒德頌】幕天席地，縱意所如。又月名。【爾雅·釋歲】二月爲如。又語助辭。【論語】恂恂如也。【孟子】驩虞如也，皥皥如也。又凉如。縣名。【前漢·郊祀志】上遂北巡朔方，還釋兵凉如。又肥如，古國名，在遼西郡。【應劭曰】肥子奔燕，燕封于此。又姓。如羅氏，攺爲如氏，見【統譜】。又本覺爲如，今覺爲來，見【道院集】。又眞如，有變易性相，如如常住不遷，見【禪燈錄】。又如，獸名。瞿如，鳥名。見【山海經】。又通作而。【前漢·五行志】引左傳，星隕如雨。【註】如，而也，星隕而且雨。又【廣韻】人恕切【集韻】【韻會】如倨切，音茹。【東方朔·七諫】忽容容其安之兮，超荒忽其焉如。苦衆人之難信兮，願離情而遠舉。【註】舉去聲。又【集韻】【類篇】乃箇切，音那。亦若也。◎ 梦寐的意思
⒈ 谓睡梦。
引《后汉书·郎顗传》：“此诚臣 顗 区区之念，夙夜梦寐，尽心所计。”
南朝 梁 何逊 《七召·神仙》：“清歌雅舞，暂同于梦寐。”
宋 陈善 《扪虱新话·孔子梦周公》：“然 孔子 特以时无圣人，伤己之道不行也，曰：‘ 周公 之不可见，虽梦寐间亦不见之。’”
清 龙启瑞 《答罗生书》：“足下能勤勤卷卷，能指吾所不及，并告以持正用人之要，此固僕饮食梦寐所不能释。”⒉ 比喻蒙昩状态。
引鲁迅 《集外集拾遗补编·破恶声论》：“殆谓十餘年来，受侮既甚，人士因之渐渐出梦寐，知云何为国，云何为人，急公好义之心萌，独立自存之志固，言议波涌，为作日多。”
总述：诗句相对如梦寐出自《羌村三首》。作者是唐朝诗人杜甫。