- 诗句
- 澄江静如练
- 拼音
- chéng jiāng jìng rú liàn
- 平仄
- 平平仄平仄
- 韵脚
- 去声十七霰
- 上一句
- 余霞散成绮
- 下一句
- 喧鸟覆春洲
「澄江静如练」的意思，全诗译文
灞涘望长安，河阳视京县。
我像王粲与潘岳那样怀着眷恋之情，傍晚登上三山回头眺望京城。
白日丽飞甍，参差皆可见。
斜阳照射使飞耸的屋脊色彩明丽，高高低低清晰可见。
余霞散成绮，澄江静如练。
残余的晚霞铺展开来就像美丽的彩锦，澄清的江水平静得如同一匹白练。
喧鸟覆春洲，杂英满芳甸。
喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲，各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
去矣方滞淫，怀哉罢欢宴。
我将远离京城在他乡久留，真怀念那些已停办的欢乐宴会。
佳期怅何许，泪下如流霰。
想到离开后不知何时才能归来，不由得心中惆怅，留下雪珠般的眼泪。
有情知望乡，谁能鬒不变？
怀着望乡之情的人，又有谁能不白了头发呢？
「澄江静如练」出自：《晚登三山还望京邑》
灞涘望长安，河阳视京县。
白日丽飞甍，参差皆可见。
余霞散成绮，澄江静如练。
喧鸟覆春洲，杂英满芳甸。
去矣方滞淫，怀哉罢欢宴。
佳期怅何许，泪下如流霰。
有情知望乡，谁能鬒不变？
「澄江静如练」作者： 谢朓
「澄江静如练」辞典释义
◎ 澄江的意思
⒈ 清澈的江水。
引南朝 齐 谢朓 《晚登三山还望京邑诗》：“餘霞散成綺，澄江静如练。”
宋 柳永 《轮台子》词：“雾敛澄江，烟消蓝光碧。”⒉ 水名。在 海南岛 上。有二源：一出 琼山县 西石山，叫 内澄江 ；一出 琼山县 虎村岭，叫 外澄江。二水在 澄迈县 南汇合入海。江水清澈，故名。
引清 顾祖禹 《读史方舆纪要·广东六·琼州府》：“澄江 在县东，源出山谷间，下流达 新安江。”
⒊ 江苏省 江阴市 的别称。古 长江 流到这里，江面骤宽，流缓沙沉，故有此称。 宋 元 时城内置 澄江驿。旧称县城北门为 澄江门，门外有 澄江河，有桥叫 澄江桥。
引宋 俞巨源 《＜江阴县志＞序》：“大江 自 京口 来，委折而南，浩漾澎湃，势益壮越，数百里聚为 澄江 之区。”
◎ 静的意思
【戌集中 • 青】静·康熙筆画：16·部外筆画：8
〔古文〕㣏【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】疾郢切，音穽。【說文】審也。从靑，爭聲。【註】徐鍇曰：丹靑明審也。又【增韻】動之對也。【易·坤卦】至靜而德方。又【書·堯典】靜言庸違。【傳】靜，謀也。又【詩·邶風】靜言思之。【傳】靜，安也。又【鄭風】琴瑟在御，莫不靜好。又【詩·邶風】靜女其姝。【傳】靜，貞靜也。又【廣韻】息也。【禮·月令】百官靜事毋。又【韻會】澄也。又【廣韻】和也。又【韻會】通作靖。亦通作靚。亦通作竫。又【韻會】【正韻】疾正切，音淨。義同。【前漢·揚雄傳】京師爲之語曰：維寂寞自投閣，爰淸靜作符命。又【詩·大雅】籩豆靜嘉。【箋】潔淸而美。【釋文】淸，如字，又才性反。淸靜皆可讀去聲。◎按玉篇、廣韻、集韻、類篇，靜字皆無去聲。韻會始收入敬韻，正韻因之。考大雅、釋文，及揚雄傳京師語，靜字本可讀去聲，但韻會引解嘲爰淸爰靜句，云，顏註合韻，音才性切，則謬甚。解嘲云，爰淸爰靜，游神之庭。卽音才性切，如何與庭叶，是必因爰淸靜句而誤記也。正韻仍其失，今特辨之。又叶千廷切，音淸。【六韜】秋道斂，萬物盈。冬道藏，萬物靜。◎ 如的意思
【丑集下 • 女】如·康熙筆画：6·部外筆画：3
【唐韻】人諸切【集韻】【韻會】【正韻】人余切，音鴽。【說文】从隨也。一曰若也，同也。【書·舜典】如五器，如岱禮，如初，又然也。【易·離卦】突如其來如。【前漢·揚雄傳】雄家產不過十金，晏如也。又往也，至也。公如棠，如齊。見【左傳】。【劉伶·酒德頌】幕天席地，縱意所如。又月名。【爾雅·釋歲】二月爲如。又語助辭。【論語】恂恂如也。【孟子】驩虞如也，皥皥如也。又凉如。縣名。【前漢·郊祀志】上遂北巡朔方，還釋兵凉如。又肥如，古國名，在遼西郡。【應劭曰】肥子奔燕，燕封于此。又姓。如羅氏，攺爲如氏，見【統譜】。又本覺爲如，今覺爲來，見【道院集】。又眞如，有變易性相，如如常住不遷，見【禪燈錄】。又如，獸名。瞿如，鳥名。見【山海經】。又通作而。【前漢·五行志】引左傳，星隕如雨。【註】如，而也，星隕而且雨。又【廣韻】人恕切【集韻】【韻會】如倨切，音茹。【東方朔·七諫】忽容容其安之兮，超荒忽其焉如。苦衆人之難信兮，願離情而遠舉。【註】舉去聲。又【集韻】【類篇】乃箇切，音那。亦若也。◎ 练的意思
【未集中 • 糸】练·康熙筆画：15·部外筆画：9
【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】郞甸切，音鍊。【說文】湅繒也。【玉篇】煮漚也。【釋名】練，爛也，煮使委爛也。【急就篇註】練者，煮縑而熟之也。【周禮·天官·染人】凡染，春暴練。【註】暴練，練其素而暴之。又小祥服也。【禮·檀弓】練而慨然。又練練衣，黃裏縓緣。【疏】小祥而著練冠練中衣，故曰練也。練衣者，以練爲中衣。又練。【禮·月令】天子乃命將帥，選士厲兵，練桀俊。【戰國策】練以爲揣摩。又選也。【前漢·禮樂志】練時日。又閱歷也。【前漢·韋賢傳】昔靡不練。【註】練猶閱歷之。又姓。【廣韻】何氏姓苑云：南康人。又通作湅。【周禮·冬官考工記·㡛氏】湅絲涗水。
总述：诗句澄江静如练出自《晚登三山还望京邑》。作者是未知诗人谢朓。